Yap.Town

enlatada

en conserve

→ enlatar
en rendre ou mettre dans un état + lat mettre en boîte (conserver en conserve) + ada participe passé féminin
adjective · singular feminine Rare #34,181
en conserve Se dit d’un aliment conservé dans une boîte métallique.
PO: Comprei comida enlatada para a viagem.
FR: J’ai acheté de la nourriture en conserve pour le voyage.

Não sabia que ainda existia carne enlatada.

Je ne savais pas qu'il existait encore de la viande en conserve.

— O Menino e a Garça (2023)

Comida enlatada.

Nourriture en conserve.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Carne enlatada?

Viande en conserve ?

— O Menino e a Garça (2023)

Agora sei como é ser comida enlatada!

Maintenant, je sais ce que ça fait d'être une conserve !

— Duro de Matar (1988)