Yap.Town

é uma figura

c'est un sacré numéro

→ ser
phrase Rare #23,863
c'est un sacré numéro Expression familière pour parler d’une personne drôle, originale ou un peu bizarre, souvent avec une nuance affectueuse.
PO: O meu tio é uma figura, sempre conta histórias engraçadas.
FR: Mon oncle est un sacré numéro, il raconte toujours des histoires drôles.

Katerina é uma figura.

Katerina est un sacré personnage.

— Fale com Ela (2002)

Você é uma figura.

Tu es un sacré personnage.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele é uma figura, não?

C'est un sacré personnage, n'est-ce pas ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Oh, você é uma figura, Zhora!

Oh, tu es un sacré personnage, Zhora !

— Служебный роман (1977)

Jeff é uma figura.

Jeff est un sacré personnage.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas, é uma figura.

Mais quel sacré personnage !

— Os Sete Samurais (1954)

Mas é uma figura!

Quel sacré personnage !

— O Sobrevivente (2025)