é bom ter

É bom ter amigos de verdade.

C'est bien d'avoir de vrais amis.

Se queremos ser artistas, é bom ter um marido, um companheiro, que dê segurança.

Si nous voulons être artistes, il est bon d’avoir un mari, un compagnon, qui nous apporte de la sécurité.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por isso é bom ter advogado na família.

C'est pour ça qu'il est bon d'avoir un avocat dans la famille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Às vezes é bom ter um grão de loucura.

Parfois, un grain de folie, ça fait du bien.

Não é bom ter um padre olhando para mim enquanto durmo.

Ce n'est pas agréable d'avoir un prêtre qui me regarde pendant que je dors.

— Flores do Oriente (2011)

Como é bom ter pernas!

Que c'est bon d'avoir des jambes !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É bom ter você de volta.

C'est bon de vous revoir.

— Simplesmente Amor (2003)

Como é bom ter mãos!

Comme c'est bon d'avoir des mains !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É bom ter meus pés no chão e acordar na mesma cama toda noite.

Ça fait du bien d'avoir les pieds sur terre et de se réveiller dans le même lit chaque nuit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)