esta é a minha

c'est à moi

→ este
phrase Uncommon #11,243
c'est à moi Se dit quand on parle d’une chose possédée, généralement avec un nom féminin qui suit ou qui est sous-entendu.
PO: Esta é a minha casa.
FR: C’est ma maison.

Senhora, esta é a minha toalha, por favor.

Madame, c'est ma serviette, s'il vous plaît.

— Incêndios (2010)

Esta é a minha parte do navio.

C'est ma partie du bateau.

— Titanic (1997)

Esta é a minha sacola.

C'est mon sac.

Esta é a minha última palavra.

C'est mon dernier mot.

Esta é a minha comida real.

C'est ma vraie nourriture.

— O Último Imperador (1987)

Esta é a minha gata.

C’est ma chatte.

Esta é a minha pequena loja.

C'est ma petite boutique.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

De fato, esta é a minha loja.

En effet, c'est ma boutique.

— Victoria (2015)

Mas esta é a minha chance.

Mais c'est ma chance.

— Zootopia 2 (2025)

Esta é a minha escola.

Voici mon école.

Esta é a minha primeira vez entre vocês e provavelmente será a última.

C'est la première fois que je suis parmi vous, et ce sera probablement la dernière.

— Conclave (2024)

Esta é a minha área.

C’est mon domaine.

— Irmão Bajrangi (2015)

Esta é a minha abertura.

Voici mon ouverture.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esta é a minha parte.

C'est ma part.

— Três Homens em Conflito (1966)

Esta é a minha vaca.

C'est ma vache.

Esta é a minha bela neta, Stella.

Voici ma belle petite-fille, Stella.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Esta é a minha contribuição.

Voici ma contribution.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esta é a minha ideia.

C’est mon idée.

Esta é a minha Pátria!

C'est ma patrie !

— Брат 2 (2000)