esta foi a

c’était la

→ este
phrase Rare #33,932
c’était la S’emploie devant un nom féminin ; « esta » s’accorde avec ce nom.
PO: Esta foi a melhor decisão.
FR: C’était la meilleure décision.

Esta foi a primeira parte do nosso show.

C'était la première partie de notre spectacle.

— Noites de Cabíria (1957)

Santa, esta foi a terceira audição.

Santa, c'était la troisième audition.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esta foi a ordem de Sua Majestade.

Ce fut l'ordre de Sa Majesté.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esta foi a melhor cópia que já fez de mim.

C'était la meilleure copie de moi que tu aies jamais faite.

— O Castelo Animado (2004)