Yap.Town

enfrentar

affronter

ẽ f ɾ ẽ t a ɾ
en mettre dans ou rendre + frent en avant + ar Infinitif
verb Uncommon #7,086
affronter
PO: Vamos enfrentar esse problema juntos.
FR: Nous allons affronter ce problème ensemble.
Conjugation of enfrentar
enfrentar
Subjunctive future
SingularPlural
First enfrentar —
Third enfrentar —
Subjunctive present
SingularPlural
First enfrente —
Third enfrente —
Imperative
SingularPlural
Third enfrente —
enfrentá
Indicative present
SingularPlural
First — enfrentamos
Indicative past
SingularPlural
First — enfrentamos
Indicative future
SingularPlural
First enfrentarei —
Present
enfrentando

Você não sabe o inferno que vai enfrentar.

Tu ne sais pas quel enfer tu vas affronter.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mas ainda mais coragem para enfrentar os amigos.

Mais encore plus de courage pour affronter ses amis.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela deve ser ousada, alguém disposta a me enfrentar.

Elle doit être audacieuse, prête à me tenir tête.

— देवदास (2002)

Alguém devia os enfrentar.

Quelqu'un devait les affronter.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu posso enfrentar a realidade, Aman.

Je peux affronter la réalité, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que enfrentar o trânsito?

Pourquoi affronter les embouteillages ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós não podemos enfrentar as pistolas por facas.

Nous ne pouvons pas affronter des pistolets avec des couteaux.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ela vai enfrentar problemas difíceis.

Elle va affronter des problèmes difficiles.

Achou que podia nos enfrentar?

Tu croyais pouvoir nous affronter ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Precisará enfrentar seus medos.

Vous devrez affronter vos peurs.

— Duna (2021)

Lydia González vai enfrentar seis touros!

Lydia González va affronter six taureaux !

— Fale com Ela (2002)

Conseguíamos enfrentar qualquer coisa.

Nous pouvions affronter n’importe quoi.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vai enfrentar o tanque com isso?!

Tu vas affronter le char avec ça ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sabe, está na hora de alguém enfrentar Titia Eleanor.

Tu sais, il est temps que quelqu'un tienne tête à Tante Eleanor.

— Podres de Ricos (2018)

Tenho mais alguns desafios a enfrentar.

J'ai encore quelques défis à relever.

— F1: O Filme (2025)

Não vim enfrentar o poder nem me divertir.

Je ne suis pas venu affronter le pouvoir ni m'amuser.

— O Sobrevivente (2025)

Eu ia poder enfrentar o sistema.

J'allais pouvoir affronter le système.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essa jornada começa encontrando quem possa enfrentar o manto do caos de Jobu.

Ce périple commence par la recherche de quelqu'un capable d'affronter le manteau de chaos de Jobu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não posso enfrentar o cara em público antes de valer de verdade.

Je ne peux pas affronter le type en public avant que les choses ne deviennent sérieuses.

— Marty Supreme (2025)

Enfrentar o medo, entende?

Affronter la peur, tu comprends ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ainda é muito pequeno para me enfrentar!

Tu es encore trop petit pour m'affronter !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Vou enfrentar meu medo.

Je vais affronter ma peur.

— Duna: Parte Dois (2024)

Bem, aquele que achar o cálice terá de enfrentar o desafio final.

Eh bien, celui qui trouvera le calice devra affronter l'épreuve finale.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tiveram de enfrentar os lobos para nos trazer o arroz.

Ils ont dû affronter les loups pour nous apporter le riz.

— Princesa Mononoke (1997)

Atreyu precisa enfrentar seu eu.

Atreyu doit se confronter à lui-même.

— A História sem Fim (1984)

Então, você preparou a Rachel pra enfrentar os lobos?

Alors, tu as préparé Rachel à affronter les loups ?

— Podres de Ricos (2018)

Por que enfrentar?

Pourquoi affronter ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles vão enfrentar o líder do campeonato neste domingo.

Ils vont affronter le leader du championnat ce dimanche.

Não tem ninguém aqui que seja capaz de me enfrentar.

Il n'y a personne ici capable de m'affronter.

— Duna: Parte Dois (2024)

Preciso que me ajudem a enfrentar a tempestade.

J'ai besoin qu'on m'aide à affronter la tempête.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vai nos enfrentar cara a cara.

Il va nous affronter en face à face.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)