encharcado

Bem, estava chovendo e o cabelo dela estava encharcado.

Eh bien, il pleuvait et ses cheveux étaient trempés.

— Psicose (1960)

Está encharcado.

C'est trempé.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não tenho termômetro, mas acordo com o pijama todo encharcado.

Je n’ai pas de thermomètre, mais je me réveille avec mon pyjama complètement trempé.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Vai ficar encharcado.

Ça va être trempé.

— O Lamento (2016)

Está encharcado de suor.

Il est trempé de sueur.

— Assunto de Família (2018)

Vê o chão encharcado ao redor do meu pé?

Tu vois le sol détrempé autour de mon pied ?

— Jean de Florette (1986)

Você está encharcado.

Tu es trempé.

Tampa de bueiro, úmido e encharcado o ano inteiro.

Couvercle de regard, humide et détrempé toute l'année.

— Viver (1952)

Encharcado.

Trempé.

— O Paciente Inglês (1996)

O senhor está encharcado.

Vous êtes trempé.