Yap.Town

ele esquenta

chauffe, réchauffe, ne t'inquiète pas

→ esquentar
esquent chauffer, réchauffer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #25,539
chauffe, réchauffe
PO: O sol esquenta a casa.
FR: Le soleil réchauffe la maison.
ne t'inquiète pas Expression courante à l’impératif, surtout au Brésil.
PO: Nem esquenta, eu resolvo isso.
FR: Ne t'inquiète pas, je vais régler ça.
Conjugation of esquentar
Imperative
SingularPlural
Second esquenta —
Third esquente —
Indicative present
SingularPlural
Third esquenta —

Você liga e esquenta.

Tu l’allumes et ça chauffe.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Esquenta a fogueira!

Allume le feu de camp !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Nem esquenta.

T'inquiète pas.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É, esquenta não.

Ouais, t'inquiète pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pega a água, bota na chaleira e esquenta no fogo.

Prends l'eau, mets-la dans la bouilloire et fais-la chauffer sur le feu.

— Cidade de Deus (2002)

Ele fica desconfortável no início, mas quando esquenta, tome cuidado!

C'est inconfortable au début, mais quand ça chauffe, attention !

— Mommy (2014)

Ao menos, me esquenta.

Au moins, ça me réchauffe.

— Os Incompreendidos (1959)