Yap.Town

ele entregou

a remis, a donné, s'est rendu(e)

ẽ t ɾ ɨ ɡ o → entregar
entreg remettre, livrer + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Common #5,892
a remis, a donné
PO: Ela entregou as chaves ao porteiro.
FR: Elle a remis les clés au concierge.
s'est rendu(e)
PO: Ele se entregou à polícia.
FR: Il s'est rendu à la police.
Conjugation of entregar
Indicative past
SingularPlural
First entreguei —
Third entregou —

Alguém entregou a ele.

Quelqu'un l'a dénoncé.

— Oppenheimer (2023)

Aqui estão as cartas que você entregou para o comitê local.

Voici les lettres que vous avez remises au comité local.

— Служебный роман (1977)

Assinou e me entregou um cheque.

Il a signé un chèque et me l'a remis.

— Pacto de Sangue (1944)

Danilov, entregou o radiograma?

Danilov, avez-vous remis le radiogramme ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Diga a ela que você já entregou a papelada.

Dis-lui que tu as déjà remis les papiers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E não foi o senhor que entregou ele a Corisco?

Et ce n’est pas vous qui l’avez livré à Corisco ?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ela entregou a David uma folha de papel dobrada.

Elle a remis à David une feuille de papier pliée.

Ela entregou a redação em branco e foi embora.

Elle a rendu sa copie blanche et est partie.

Ela se entregou.

Elle s'est rendue.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele entregou a mim por engano.

Il me l'a remis par erreur.

— Служебный роман (1977)

Ele me entregou isto.

Il m’a remis ceci.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele me entregou um relatório completo.

Il m'a remis un rapport complet.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele não entregou a prova.

Il n’a pas rendu son devoir.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele o entregou, me dê aquele negócio.

Il l'a livré ; donne-moi ce truc.

— Duro de Matar (1988)

Entregou o relatório tarde e levou bronca do chefe.

Il a rendu le rapport en retard et s'est fait remonter les bretelles par le patron.

Foi ele que te entregou.

C'est lui qui t'a dénoncé.

— Irmão (1997)

Foi ele quem te entregou.

C'est lui qui t'a livré.

— A Era da Escuridão (2016)

Laneson me entregou uma folha de papel, uma tabela de preços.

Laneson m’a tendu une feuille de papier, une liste de prix.

Lembrei de quando meu marido me entregou a papelada.

Je me suis souvenue du moment où mon mari m'a remis les papiers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Lhe entregou o cheque?

Lui a-t-il remis le chèque ?

— Pacto de Sangue (1944)

Mas ele não se entregou!

Mais il ne s’est pas rendu !

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas ele não se entregou.

Mais il ne s’est pas rendu.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas quem o entregou?

Mais qui l’a livré ?

— As Diabólicas (1955)

Mas você não entregou nada.

Mais tu n'as rien livré.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O destino entregou Alicate nas mãos de Deus.

Le destin a remis Alicate entre les mains de Dieu.

— Cidade de Deus (2002)

O mesmo que entregou Jang-Ok.

Le même qui a dénoncé Jang-Ok.

— A Era da Escuridão (2016)

O senhor se entregou, e lhe entregou Laura.

Vous vous êtes rendu, et vous lui avez livré Laura.

— Um Contratempo (2017)

Que ele entregou suas terras e o velho dojo ao meu mestre.

Qu'il a remis ses terres et le vieux dojo à mon maître.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quem a entregou para você?

Qui vous l'a remise ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Quem entregou pra você?

Qui vous l'a remis ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se entregou para a polícia e tudo.

Il s’est même rendu à la police.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Teve gente que pegou todas as economias de uma vida e entregou a ele.

Certaines personnes ont pris toutes leurs économies et les lui ont confiées.

Você entregou seu trabalho sobre o transporte aéreo britânico?

As-tu rendu ton devoir sur le transport aérien britannique ?

— Três é Demais (1998)

Você entregou, certo?

Tu as livré, n'est-ce pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você os entregou?

Les avez-vous livrés ?

— O Caçador (2008)

Você reconheceu o garoto que lhe entregou essa carta?

Avez-vous reconnu le garçon qui vous a remis cette lettre ?

— PK (2014)

Você se entregou totalmente.

Tu t’es totalement livré(e).

— Alerta Apocalipse (2026)

Você só entregou o corpo não a matou, não é?

Tu as seulement livré le corps, tu ne l'as pas tuée, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É a pessoa que nos entregou Jang-Ok.

C'est la personne qui nous a livré Jang-Ok.

— A Era da Escuridão (2016)