ele precisa

Por que ele precisa sair?

Pourquoi doit-il partir ?

— Pecadores (2025)

Parece que ele precisa urinar.

On dirait qu’il a besoin d’uriner.

— O Caçador (2008)

Ele precisa me dar um novo nome.

Il doit me donner un nouveau nom.

— A História sem Fim (1984)

Ele precisa pegar um avião para os EUA.

Il doit prendre un avion pour les États-Unis.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bem, por causa da pesquisa, ele precisa ficar mais tempo em Quebec.

Eh bien, en raison de la recherche, il doit rester plus longtemps à Québec.

— Roma (2018)

Ele precisa é de um padre.

Ce dont il a besoin, c'est d'un prêtre.

— Malcolm X (1992)

Ele precisa deles até sexta.

Il en a besoin d’ici vendredi.

— Roma (2018)

Ele precisa dirigir seu táxi.

Il doit conduire son taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele precisa estar protegido de você.

Il doit être protégé de vous.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele precisa ir a Londres.

Il doit aller à Londres.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele precisa ir pra Emergência.

Il doit aller aux urgences.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas isso é algo que ele precisa dizer para todo homem que ele encontra?

Mais est-ce quelque chose qu'il doit dire à chaque homme qu'il rencontre ?

— Piku (2015)

Ele precisa beber.

Il a besoin de boire.

— A Experiência (2001)

Ele precisa mesmo de uma mãe.

Il a vraiment besoin d'une mère.

— Sem Amor (2017)

Ele precisa tirar a bunda do sofá e encontrar um trabalho.

Il doit se bouger du canapé et trouver un boulot.

— Elena (2011)

Do que mais ele precisa, além da família e você?

De quoi a-t-il besoin d'autre, à part de sa famille et de vous ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu marido é diabético, ele precisa muito tomar.

Mon mari est diabétique, il a vraiment besoin d'en prendre.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele precisa desta chance.

Il a besoin de cette chance.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele precisa dormir.

Il a besoin de dormir.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele precisa falar.

Il doit parler.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele precisa mais do que eu.

Il en a plus besoin que moi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele precisa voltar.

Il doit revenir.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele precisa dele.

Il en a besoin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele precisa destruí-lo!

Il doit le détruire !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque ele precisa acreditar nisso.

Parce qu'il a besoin d'y croire.

— TÁR (2022)

Ele precisa estar presente na audiência.

Il doit être présent à l'audience.

Ele precisa ficar longe do pai.

Il doit rester loin de son père.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pelas regras, ele precisa começar em último.

Selon le règlement, il doit partir en dernière position.

— F1: O Filme (2025)

Ele precisa mesmo comer.

Il faut vraiment qu’il mange.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele precisa saber que o pai morreu.

Il doit savoir que son père est mort.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele sente muito, mas ele precisa trabalhar.

Il en est désolé, mais il doit travailler.

— A Noite Americana (1973)

Ele precisa ter mais cuidado com as palavras.

Il doit faire plus attention à ses mots.

Ele precisa!

Il en a besoin !

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele precisa desaparecer!

Il faut qu’il disparaisse !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele precisa falar agora.

Il doit parler maintenant.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele precisa ir a um banquete.

Il doit se rendre à un banquet.

— A Era da Escuridão (2016)