essa é

Essa é a ordem certa.

C'est le bon ordre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Essa é nossa Naina.

Voici notre Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Bem, essa é a questão.

Eh bien, c'est là toute la question.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essa é a praia.

C'est exactement ce qu'il faut.

— Des vents contraires (2011)

Essa é pelo meu filho.

C'est pour mon fils.

— Marty Supreme (2025)

Essa é a boa.

C'est la bonne.

— Tropa de Elite (2007)

Essa é uma mensagem importante pra você, Bill?

C’est un message important pour toi, Bill ?

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é sua idéia de favor, é?

C'est ça, votre idée d'un service ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Essa é alecrim.

C'est du romarin.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Essa é a casa.

C'est la maison.

— Em Chamas (2018)

Essa é uma pergunta ridícula.

C'est une question ridicule.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, é, essa é a cena.

Ouais, ouais, c'est ça le truc.

— Anaconda (2025)

Essa é sua primeira tarefa?

Est-ce votre première tâche ?

— Vidas ao Vento (2013)

E essa é a razão de nenhum dos motoristas querer ir com você.

Et c'est la raison pour laquelle aucun des chauffeurs ne veut y aller avec vous.

— Piku (2015)

Essa é chique.

Celle-là est chic.

— A Sociedade da Neve (2023)

O que quer que saiba sobre ele, essa é a resposta.

Quoi que vous sachiez à son sujet, c'est là la réponse.

— Durante a Tormenta (2018)

Como tutor e protetor delas, essa é minha responsabilidade.

En tant que tuteur et protecteur, c'est ma responsabilité.

— Flores do Oriente (2011)

Essa é droga da Conexão Francesa.

C’est cette fichue Connexion française.

— O Gângster (2007)

Essa é Gerta Rauss, nossa advogada.

Voici Gerta Rauss, notre avocate.

— Juno (2007)

Essa é uma bela de uma suposição.

C’est une sacrée supposition.

Essa é linda.

Elle est magnifique.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas essa é a batalha pelo último lugar, lembram?

Mais c'est la bataille pour la dernière place, vous vous souvenez ?

— F1: O Filme (2025)

Essa é a sua e esta a minha metade.

Celle-ci est votre moitié, et celle-là, la mienne.

— Shrek (2001)

Rohit, essa é Priya.

Rohit, voici Priya.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é Missy Ma.

Voici Missy Ma.

— Em Busca da Vida (2006)

Essa é uma camisa para mim.

C'est une chemise pour moi.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Essa é a missão do Alfaverso.

C'est la mission de l'Alfaverso.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é minha família agora.

C'est ma famille maintenant.

— Quase Famosos (2000)

Essa é a estrela que estamos esperando para que comece o Natal.

C’est l’étoile que nous attendons pour que Noël puisse commencer.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Essa é uma delas.

C'en est une.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Essa é a natureza.

C’est la nature.

— 3 Idiotas (2009)

Essa é minha musica favorita.

C'est ma chanson préférée.

— Juno (2007)

Acho que essa é a vida.

Je crois que c’est ça, la vie.

— O Teste Decisivo (2000)

Essa é minha proposta final!

C'est ma proposition finale !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tia, essa é da Dolce.

Tatie, celle-là, c'est une Dolce.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é a verdade, comadre.

C'est la vérité, commère.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

C’est une histoire que seules elle et moi connaissons.

— O Tempo com Você (2019)

Essa é a pergunta.

C’est la question.

— Alerta Lobo (2019)

Essa é nossa segunda chance.

C’est notre deuxième chance.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Essa é a lei.

C’est la loi.

— Des vents contraires (2011)

Essa é a última vez.

C'est la dernière fois.

— Uma Mulher Alta (2019)

Essa é a beleza da Studio Band.

C'est toute la beauté du Studio Band.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Essa é uma longa distância, é longe!

C'est une longue distance, c'est loin !

— Piku (2015)

Essa é a primeira lição na luta.

C'est la première leçon du combat.

— Swades: We, the People (2004)

Essa é realmente sua resposta?

Est-ce vraiment votre réponse ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Essa é a promessa que lhe fiz no seu nascimento, meu filho.

C'est la promesse que je t'ai faite à ta naissance, mon fils.

— Incêndios (2010)

Essa é sua mãe gritando.

C'est ta mère qui crie.

— Volver (2006)

Essa é boa, não?

Elle est bonne, celle-là, non ?

— Intocáveis (2011)

Essa é uma velha gravação.

C’est un vieil enregistrement.

— A Doce Vida (1960)

Essa é sua sala.

C'est votre salle.

— Durante a Tormenta (2018)

E essa é minha queridinha Gia.

Et voici ma petite chérie, Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é da boa.

Celle-là, c'est de la bonne.

— Doentes de Amor (2017)

Essa é a criança.

C'est l'enfant.

— Conclave (2024)

Essa é a sala do Sr. Te.

C’est la salle de M. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Essa é Aurelia.

C’est Aurelia.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é toda a certeza que alguém pode me dar.

C'est toute la certitude que quelqu'un peut m'apporter.

— Clube da Luta (1999)

Essa é exatamente a definição de ser legal.

C'est exactement la définition d'être sympa.

— Os Caras Malvados (2022)

Essa é Juliet.

Voici Juliet.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas essa é a verdade.

Mais c'est la vérité.

— Piku (2015)

Essa é Pat.

Voici Pat.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é uma das camas.

C'est l'un des lits.

— Roma (2018)

Olha, essa é a coisa mais legal que eu já vi!

Regarde, c'est la chose la plus géniale que j'aie jamais vue !

— Tron: Ares (2025)

Essa é minha garota.

C'est ma fille.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ei, essa é ótima.

Hé, celle-là est géniale.

— Duro de Matar (1988)

Essa é uma escolha interessante.

C’est un choix intéressant.

Essa é minha mãe.

C’est ma mère.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Essa é a garota!

C'est la fille qu'il faut !

— Tron: Ares (2025)

Essa é uma foto sua.

C'est une photo de vous.

Essa é muito boa, bastante rápido, John.

Elle est très bonne, et tu es plutôt rapide, John.

— O Homem da Terra (2007)

Essa é a intenção.

C'est l'intention.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Essa é a verdade.

C'est la vérité.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não, essa é a linha vermelha.

Non, c’est la ligne rouge.

— Zootopia 2 (2025)

Essa é uma ilha bem pequena.

C'est une toute petite île.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é outra coisa que aprendemos na escola.

C'est une autre chose que nous apprenons à l'école.

— Jojo Rabbit (2019)

Essa é a lógica do sistema.

C'est la logique du système.

— Tropa de Elite (2007)

Essa é a biblioteca.

C’est la bibliothèque.

— A Garota Ideal (2007)

Essa é sua desculpa por ter atirado?

C'est votre excuse pour avoir tiré ?

— Cães de Aluguel (1992)

Essa é a casa dos Montmirail.

C'est la maison des Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Essa é uma pergunta muito difícil de se fazer a um cavalheiro.

C'est une question très difficile à poser à un gentleman.

— Vítima do Passado (1996)

Essa é sua oportunidade de conhecer a Alemanha.

C’est l’occasion pour vous de découvrir l’Allemagne.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa é básica.

C'est la base.

— Doentes de Amor (2017)

Essa é ótima.

Celle-là est excellente.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Essa é a receita.

C'est la recette.

— Ratatouille (2007)

E essa é uma grande lembrança para mim.

Et c'est un grand souvenir pour moi.

— Senna (2010)

Essa é do Saba, não é obrigatória.

Celle-ci vient de Saba ; elle n'est pas obligatoire.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mohan, essa é a situação geral das coisas.

Mohan, voilà la situation générale.

— Swades: We, the People (2004)

Essa é Copacabana!

C’est Copacabana !

Essa é minha casa.

C'est ma maison.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Essa é a estação do engenheiro de voo.

C'est le poste de l'ingénieur de vol.

— Vidas ao Vento (2013)

Devo dizer-lhes que essa é uma decisão de sua mãe.

Je dois vous dire que c'est une décision de votre mère.

— Incêndios (2010)

Essa é Yotsuha?

C'est Yotsuha ?

— Your name. (2016)

Essa é uma das suas?

C'est une de tes spécialités ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa é a música para a batalha.

C'est la musique pour la bataille.

— Fale com Ela (2002)

Essa é minha irmã Rachel.

Voici ma sœur Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Essa é minha opinião.

C’est mon avis.

— Em Campo Minado (2014)

Não conheço Obama e não sou agente secreto, essa é a verdade.

Je ne connais pas Obama et je ne suis pas agent secret, c'est la vérité.

— Uma Família de Dois (2016)

Essa é uma história muito longa.

C'est une très longue histoire.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sabe como eu sei que essa é da boa?

Tu sais comment je sais que celle-là est de la bonne ?

— Quase Famosos (2000)

Essa é nossa chance.

C'est notre chance.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essa é a lei da natureza!

C'est la loi de la nature !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essa é a última coisa que farei por você.

C’est la dernière chose que je ferai pour toi.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é a Sra. Gummidge.

Voici Mme Gummidge.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa é a primeira coisa.

C'est la première chose.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa é por mim.

C'est pour moi.

— Marty Supreme (2025)

Essa é a bolsa errada, seu idiota!

C'est le mauvais sac, espèce d'abruti !

— Quase Famosos (2000)

Essa é sua mesa.

C'est votre table.

— Vidas ao Vento (2013)

Então essa é a sensação.

Alors, c'est ça, la sensation.

— A Criada (2016)

Essa é boa!

C'est pas mal !

— O Homem da Terra (2007)

Essa é a chama do meu desejo!

C’est la flamme de mon désir !

— देवदास (2002)

Essa é uma possibilidade!

C'est une possibilité !

— Os Sete Samurais (1954)

Essa é a questão.

C'est la question.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Essa é sua sabedoria.

C'est votre sagesse.

— A Doce Vida (1960)

E essa é a verdade.

Et c’est la vérité.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é clássica.

C'est un classique.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Essa é a correspondência de hoje, mas está aberta.

C'est le courrier d'aujourd'hui, mais il est ouvert.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa é Andrômeda.

C’est Andromède.

— Destruição Final 2 (2026)

Uau, essa é assustadora.

Waouh, celle-là est effrayante.

— Intocáveis (2011)

Essa é toda a base de dissuasão.

C'est tout le fondement de la dissuasion.

— Alerta Lobo (2019)

Essa é ela!

C'est elle !

— O Castelo no Céu (1986)

Desculpe incomodar, mas essa é a casa do Astérix?

Excusez-moi de vous déranger, mais est-ce la maison d’Astérix ?

— O Ódio (1995)

Para você descer, essa é boa.

Pour descendre, celle-là est bien.

— A Grande Escapada (1966)

Essa é Harriet.

Voici Harriet.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é uma boa ideia, vamos fazer assim.

C'est une bonne idée, faisons comme ça.

Essa é mais para você, Gosia.

Celle-ci est plutôt pour toi, Gosia.

— TÁR (2022)

Mas essa é a garota do Vale das Bonecas.

Mais c'est la fille de La Vallée des poupées.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Essa é Olga Petrovna Ryzhova.

Voici Olga Petrovna Ryzhova.

— Служебный роман (1977)

Essa é a montanha mágica.

C’est la montagne magique.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa é minha garota!

C'est ma fille !

— Zootopia 2 (2025)

Essa é uma emergência!

C’est une urgence !

Mãe, essa é Rachel Chu.

Maman, voici Rachel Chu.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é minha mãe e meu pai, e meu tio Tony e minha tia Glynne.

Voici ma mère et mon père, ainsi que mon oncle Tony et ma tante Glynne.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é uma foto recente?

Est-ce une photo récente ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Essa é a ilha de St.

C’est l’île de St.

— Moonrise Kingdom (2012)

Essa é a verdade, não é?

C'est la vérité, n'est-ce pas ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Se essa é a recompensa que Ele lhe oferece talvez você deva dar as costas a ele.

Si c’est la récompense qu’Il vous offre, vous devriez peut-être Lui tourner le dos.

— Oppenheimer (2023)

Essa é uma idéia original.

C'est une idée originale.

— Vítima do Passado (1996)

Essa é nova.

Celle-ci est nouvelle.

— Os Caras Malvados (2022)

Essa é a beleza.

C’est ça, la beauté.

— Doentes de Amor (2017)

Essa é sua chance!

C'est votre chance !

— Ratatouille (2007)

E essa é Shura.

Et voici Shura.

— Служебный роман (1977)

Essa é a casa do Vovô!

C'est la maison de grand-père !

— Os Sete Samurais (1954)

Essa é sua opinião.

C'est votre avis.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Veja irmão Mohan, essa é minha escola.

Regarde, frère Mohan, voici mon école.

— Swades: We, the People (2004)

Essa é boa.

C'est une bonne blague.

— Blade Runner 2049 (2017)

Essa é a cidade da qual eu falei a você.

C’est la ville dont je vous ai parlé.

Essa é a realidade.

C’est la réalité.

— Dangal (2016)

E pensar que essa é minha primeira opção.

Et dire que c'est mon premier choix.

— One Mile: Chapter One (2026)

Essa é sua vida passada.

C'est votre vie antérieure.

— Durante a Tormenta (2018)

Então, essa é a vida de um bombeiro.

Alors, c’est ça, la vie d’un pompier.

— [REC] (2007)

E essa é realmente a única maneira de parar zumbis, é matar a cabeça, Hank.

Et c'est vraiment la seule façon d'arrêter les zombies : il faut les tuer en visant la tête, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Essa é demais!

C'est génial !

— Adeus, Meninos (1987)

Essa é a situação.

Voici la situation.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Essa é Cindy.

Voici Cindy.

— Drive (2011)

Essa é um revólver-faca?

C'est un revolver-couteau ?

— Podres de Ricos (2018)

Ei, pára com essa porra de barulho essa é a porra da Chicken Town.

Hé, arrête ce putain de boucan, ici c'est la putain de Chicken Town.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Essa é fantástica!

Celle-là est fantastique !

— Uma Família de Dois (2016)

Essa é Ludmila Prokopievna Kalugina.

Voici Ludmila Prokopievna Kalouguina.

— Служебный роман (1977)

Essa é minha amiga, Peik Lin.

Voici mon amie, Peik Lin.

— Podres de Ricos (2018)