eu entendo

Não, eu entendo, claro.

Non, je comprends, bien sûr.

— Homem com H (2025)

Vejo tudo, entendo tudo.

Je vois tout, je comprends tout.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Entendo sua posição.

Je comprends votre point de vue.

Penso que entendo por que você aceitou.

Je crois comprendre pourquoi tu as accepté.

— Os Sete Samurais (1954)

Já recebemos outros visitantes”, eu disse,“então entendo suas perguntas.

Nous avons déjà reçu d’autres visiteurs, dis-je, alors je comprends vos questions.

Agora entendo melhor a situação.

Je comprends mieux la situation maintenant.

Entendo, acho que é o melhor a ser feito.

Je comprends, je pense que c'est la meilleure chose à faire.

— As Memórias de Marnie (2014)

E eu lá entendo de futebol?

Et moi, qu’est-ce que j’y connais au foot ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Agora entendo tudo.

Maintenant, je comprends tout.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se entendo corretamente.

Si je comprends bien.

— Os Visitantes (1993)

Entendo, mas não é argumento para os autores da carta.

Je comprends, mais ce n'est pas un argument pour les auteurs de la lettre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não se preocupe, entendo.

Ne vous inquiétez pas, je comprends.

— No (2012)

Eu não te entendo, Alexandre!

Je ne te comprends pas, Alexandre !

— A Noite Americana (1973)

Entendo, qual o seu nome?

Je comprends, quel est votre nom ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sim, entendo, senhor.

Oui, je comprends, monsieur.

— Homem com H (2025)

Não o entendo!

Je ne le comprends pas !

— Conflito das Águas (2011)

Entendo disso.

Je m'y connais.

— Chicago (2002)

Entendo o que você quer dizer.

Je vois ce que tu veux dire.

Entendo por que fez isso.

Je comprends pourquoi tu as fait ça.

— A Voz do Silêncio (2016)

Entendo!

Je comprends !

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não os entendo.

Je ne les comprends pas.

Não a entendo.

Je ne la comprends pas.

— Titanic (1997)

Agora entendo o que ele sentia.

Maintenant, je comprends ce qu’il ressentait.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Entendo, entendo.

Je comprends, je comprends.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Entendo, não me importo.

Je comprends, cela ne me dérange pas.

— Flores do Oriente (2011)

Entendo.

Je comprends.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Entendo a sua preocupação, Mohnke.

Je comprends votre inquiétude, Mohnke.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Posso não entender de carros, mas entendo muito de você.

Je ne m'y connais peut-être pas en voitures, mais je te connais très bien.

— F1: O Filme (2025)

Não, não entendo por quê.

Non, je ne comprends pas pourquoi.

Entendo o problema.

Je comprends le problème.

— Agente Zeta (2026)

Entendo por que quer terminar com isso.

Je comprends pourquoi tu veux en finir avec ça.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, eu entendo sim.

Non, je comprends très bien.

— Amores Brutos (2000)

Te entendo, meu bem.

Je te comprends, mon cœur.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Entendo sua linha.

Je comprends votre raisonnement.

— Os Sete Samurais (1954)

Bem, eu entendo.

Eh bien, je comprends.

— Jean de Florette (1986)

Finalmente entendo o que Hamlet queria dizer.

Je comprends enfin ce que Hamlet voulait dire.

— O Sacrifício (1986)

Quanto mais te conheço, menos entendo por que largou medicina.

Plus je te connais, moins je comprends pourquoi tu as abandonné tes études de médecine.

— Durante a Tormenta (2018)

Agora entendo como as pessoas se sentem quando roubam coisas delas.

Maintenant, je comprends ce que ressentent les gens quand on leur vole des choses.

— Os Caras Malvados (2022)

Entendo, a fama.

Je comprends, la célébrité.

— O Sacrifício (1986)

Agora entendo por que você me contou sobre Leningrado.

Maintenant, je comprends pourquoi tu m’as parlé de Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu te entendo.

Je te comprends.

— Fale com Ela (2002)

Entendo, eu também sou pescador!

Je comprends, moi aussi, je suis pêcheur !

— Braço de Diamante (1969)

Entendo, poderia dar certo.

Je comprends, ça pourrait marcher.

— Your Name. (2016)

Eu nem entrei, eu nem entendo o que eles dizem.

Je ne suis même pas entré, je ne comprends même pas ce qu'ils disent.

— Брат 2 (2000)

Sim, entendo!

Oui, je comprends !

Não, eu te entendo.

Non, je te comprends.

— Anaconda (2025)

Entendo como se sente.

Je comprends ce que vous ressentez.

— Vidas ao Vento (2013)

Sim, eu entendo.

Oui, je comprends.

— O Lamento (2016)

Eu não as entendo.

Je ne les comprends pas.

Entendo o que você fez, e respeito isso.

Je comprends ce que vous avez fait, et je le respecte.

— O Profeta (2009)

Eu não o entendo.

Je ne le comprends pas.

Cuida da sua cena do crime, mas eu não te entendo.

Occupe-toi de ta scène de crime, mais je ne te comprends pas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Entendo por que Nick adiou o retorno para Singapura.

Je comprends pourquoi Nick a reporté son retour à Singapour.

— Podres de Ricos (2018)

Ricardo, entendo seu ponto.

Ricardo, je comprends votre point de vue.

— No (2012)

Não te entendo.

Je ne te comprends pas.

— Os Bons Companheiros (1990)

Oh, entendo.

Oh, je comprends.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não, eu entendo.

Non, je comprends.

— Trem-Bala (2022)

Eu lhe entendo.

Je vous comprends.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero dizer, entendo!

Je veux dire, je comprends !

— Swades: We, the People (2004)

Eu a entendo.

Je la comprends.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Entendo você.

Je vous comprends.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Agora entendo muito bem.

Maintenant, je comprends très bien.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Claro que entendo o seu problema.

Bien sûr, je comprends votre problème.

— Um Contratempo (2017)

Entendo, desculpe.

Je comprends, désolé.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu não a entendo.

Je ne la comprends pas.

Agora entendo.

Maintenant, je comprends.

— Pacto de Sangue (1944)

Entendo, mas, infelizmente, é impossível.

Je comprends, mais malheureusement, c'est impossible.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que me mandem embora, até entendo.

Qu’ils me licencient, je peux le comprendre.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu não te entendo, Alexandre.

Je ne te comprends pas, Alexandre.

— A Noite Americana (1973)

Entendo, senhor Neff.

Je comprends, Monsieur Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Entendo a sua frustração.

Je comprends votre frustration.

Ah entendo.

Ah, je comprends.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, entendo.

Oui, je comprends.

— Tampopo (1985)

Não o entendo.

Je ne le comprends pas.

— Paris, Te Amo (2006)

Sim, eu entendo, Martha.

Oui, je comprends, Martha.

— Mommy (2014)

Entendo muito bem.

Je comprends très bien.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, entendo.

Non, je comprends.

— O Sol Enganador (1994)

Não lhe entendo.

Je ne le comprends pas.

— Pacto de Sangue (1944)

Entendo o seu argumento.

Je comprends votre argument.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Entendo por que o Olho me mandou procurar vocês.

Je comprends pourquoi l'Œil m'a envoyé vous chercher.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, eu entendo muito bem.

Non, je comprends très bien.

— As Memórias de Marnie (2014)

Entendo sua agitação.

Je comprends votre agitation.

— O Paciente Inglês (1996)

Nem eu mesmo me entendo.

Moi-même, je ne me comprends pas.

— Leviatã (2014)

Pode deixar, com o Amador eu me entendo.

Laisse, avec Amador, on se comprend.

— Madame Satã (2002)

Entendo, Sandrô Barateli é seu amigo e discípulo.

Je comprends, Sandrô Barateli est votre ami et disciple.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)