Yap.Town

Н

5,175 entries

  не not   не может cannot   не знаю I don't know   на on, onto; to, at; for; by, for (an amount); to (a phone number), via   но but; and yet   не суть not the point   не хочет doesn't want to   никогда не never   нам to us; for us   ничто не nothing …   нет no   нас us   ну well; so   никто не nobody …   не так not so   не думаю I don't think   не говорить not to speak; not to say; not to tell   не видел didn't see   но я but I   надо need to; should   нужно need, have to   не буду I will not   не хочу I don't want to   не сказал didn't say   не смог could not   немного a little, a bit; for a little while   не надо don't   не нужно not needed   ничего nothing, anything   не понимаю I don't understand   не нравится doesn't like   не любить not to like; not to love   на меня at me   на этом on this   нельзя must not, cannot, may not   не думаю, что I don't think that   надо быть need to be   не было there was no   нам нужно we need to   не делай don't do   не очень not very   не забыть not to forget   на это to this   но не but not   не сделал did not do   найти find, locate   на работу to work   никогда never   наверное probably   не должны must not   ничего не not … anything   на него at him   ну что so what?   на улице outside он нравится likes   не так ли isn't that right?   но это but this   не имеет does not have   наш our   ни neither, nor; whoever, no matter who   не пойду I won't go я надеюсь I hope   не понял didn't understand   не стоит shouldn't   на самом деле actually   не могу I can't   на неё at her   не верю I don't believe it   но ты but you   нас в at our ...   но он but he   нам надо we need to   не помню I don't remember   не бойся don't be afraid   на тебя at you   не слышал haven't heard   не придёт won't come   нашёл found   назад ago; back, backward   нет, я no, I   наконец finally, at last   немедленно immediately, at once   не умеет doesn't know how to   нужно быть need to be   не будет won't be   не дал didn't let   не есть not eat   никто no one; nobody   нет, не no, not   не стал didn't   не хватать to lack   не ходить not to go   не работает doesn't work   на что what   не волнуйся don't worry   не собирается doesn't intend to   на самом actually   новый new   но я не but I don't   не нашли didn't find   на моей on my   на своей on one's   нужен needed, necessary   на стол on the table   номер number, phone number; license plate number   никогда не было never had   на следующий on the next …   не такой not like that   не вернулся didn't come back   неужели really?; can it be that...?   на место to your place   не узнал didn't recognize   но мы but we   наши our   не понравилось didn't like   нужна needed, necessary   не уверен not sure он находится is located, is situated; is (in a state or situation)   не спит isn't sleeping   не трогать don't touch; not to disturb or bother   не давать not give; not let or allow   не смотри don't look   не беспокоиться not to worry; not to be worried   никого no one, nobody, anyone (in negative sentences)   ну и well…   никто не знает nobody knows   написал wrote   нормально properly, normally; okay, fine   несколько several, a few я ненавижу hate, detest   на них at them   но она but she   не заметил didn't notice   не знает doesn't know   на этот раз this time   на кухне in the kitchen   на вас at you   не осталось there is none left   не похож doesn't look like   не слушал didn't listen   на прошлой неделе last week   не пью I don't drink   начать to begin, to start   нашли found   нам помочь to help us   не забудь don't forget   ничего не знает knows nothing   настоящий real, genuine   не мог couldn't   наверху upstairs, up above   наверняка surely, almost certainly   ноги legs, feet   не прав wrong   не поеду won’t go   на вечеринку to the party   не бывает doesn't happen   надо было had to   наконец-то finally   ночью at night, during the night   на работе at work   никуда не not ... anywhere   наша our   не хотел didn't want to   на следующей неделе next week   не хватает is/are missing   но вы but you   не помог did not help   написать to write   на твою on your   не разговаривать not talk   на себя on oneself   не спрашивал didn't ask   никому to no one, to nobody   новые new   не только not only   ну же come on   на ужин for dinner   не может быть can't be   новости news, updates   над over, above; at; on, over   не следует should not   на столе on the table   нож knife   ну вот well, there you go   нашла found   никогда не видел never saw   не то not that   не приходить not to come   ночь night   не любит doesn't like   насколько how, how much, to what extent   нашел found   несколько дней a few days   новая new   не всегда not always   не хочется don't feel like   не выйдет won't work out   не был в wasn't in   не слишком not too   не жди don't expect   не забывай don't forget   на месте in place   ну-ка come on   не уйдёт won't leave   на пол onto the floor   на поезд for the train   не звонил didn't call   не рассказывать not to tell   ничто не может nothing can   не надо было shouldn't have   на день for a day   не знал didn't know   не говори don't say   на нас at us   не отвечает doesn't answer   на автобус for the bus   на какой on which   нужны needed, necessary   нет, это no, it's…   не поверил didn't believe   не случилось didn't happen   недавно recently, not long ago   неплохо pretty well; not bad   не делать этого not do this   не готов not ready   не ожидала didn't expect   не очень хорошо not very well   не совсем not quite   нужно сделать need to do   не всё not everything   не увидел didn't see   никого не no one …   ничего не сказал said nothing   найти его find him   нечего nothing to, nothing [to do]   неправильно incorrectly, wrongly   нашего our   не идет doesn't suit   на ваш on your   не получится won't work   нет денег no money   не просил didn't ask   на то for that   не забудьте don't forget   не знаешь don't know   номер телефона phone number   на землю onto the ground   не доверял didn't trust   не говорите don't say   никому не not … anyone   не хочешь don’t you want to он начинается begins, starts   на пляж to the beach   на тот at that   никаких any (in negative sentences), no   надеюсь, ты I hope you   ни один not a single   настолько so, to such an extent   ну как so, how   не смей don't you dare   нам пришлось we had to   не могу найти can't find   не знал, что didn't know that   на минутку for a minute   на рыбалку fishing   не уходи don't leave   не хочет идти doesn't want to go   нашу our   невозможно impossible   ни слова not a word   не позволю I won't allow it   не был was not   насчёт about, regarding   но они but they   никогда не говорил never spoke я найду will find   не подходит doesn't fit; doesn't suit   не умер didn't die   нет, нет no, no   новую new   например for example, for instance   нет-нет no, no   надо бы should   недостаточно not enough, insufficiently   наверно probably, perhaps   не могли бы вы could you   нет ничего there is nothing   не живи don't live   никакого no, not any   не беспокойтесь don't worry ты найди find, locate   не мешай don't disturb   не один not alone   не играй don't play   на всех in all   на ней on her; on it   новое new; something new   настоящая real, genuine   начал started to; began   на машине by car   не знаком not acquainted   не выходи don't go out   не пытайтесь don't try   на пианино on the piano   нужна помощь need help   не согласен disagree   не убивал didn't kill   никто из none of   не могу поверить can't believe   но ведь but after all   на день рождения for a birthday   не убил didn't kill   наверх upstairs, up   никакой no, not any, no ... at all   надолго for a long time, for long он называется is called, is named   не ответил didn't answer   не так много not so much; not that many   на велосипеде on a bicycle   на автобусе by bus   никто не может nobody can   на два for two; by two   ничего не говорить to say nothing   не обращайте don't pay attention   нет никакой there is no ... at all   не могу сказать I can't say   ненадолго for a short time, for a little while   не видела haven't seen   несчастный случай accident   ни за что for nothing; no way   не может этого сделать can't do this   направо to the right, right   народ folks, everyone; people, nation   не говорил didn't say   необходимо necessary, needed   ну ладно well, okay   ни о чём about anything   не прощу I won't forgive   на свет in the world; into the world   не курить not to smoke   на три by three   нелегко not easy, difficult   на этой неделе this week   навсегда forever; for good   на обед for lunch   не захотел didn't want   находится в is located in   не бери don't take   наедине alone, in private, one-on-one он ненавидит hates, loathes   не существует does not exist   надо идти have to go   не плачь don't cry   не спросишь you won’t ask   навестить visit, go see   начали began, started   на свете in the world   никак не can't ... at all   не говори мне don't tell me   нахуй the fuck; fuck off   носить to wear; to carry   нашей our   намного much, a lot   не видно not visible   но это не but this is not   не успел didn't have time to   но у меня but I have   не рассказал didn't tell   не взяли didn't take   него him   не знает, что doesn't know that/what   ну да yeah, right   на кого who … at/for; who … resemble   никто не видел nobody saw   на нашем on our   не чувствовал did not feel   не помогать not to help   не оставив without leaving   не люблю I don't like   надеть to put on, to wear   на колени on your knees   на станции at the station   никогда больше never again   не виноват not to blame   не купит won’t buy   не правда ли isn't it?   невероятно incredibly, unbelievably   не позволяет doesn't allow; doesn't permit   не представляю can't imagine   не знаете you don't know   но теперь but now   но если but if   ну давай come on   ни разу not once   нам не to us … not   не знаю, что I don't know what   новость news, piece of news   наш дом our house   на встречу to a meeting   на лыжах skiing   не оставлять not to leave   неприятности trouble, problems   неделю week   небольшой small, little   на улицу outside   нет, он no, he   на всё for anything   на пенсию into retirement   не езди don't go   наше our   несколько раз several times   на войне in war   несколько минут a few minutes   нужно больше need more   не мог понять couldn't understand   найти её find her   не переживай don't worry   ничего нет there is nothing   нам лучше we'd better   найти работу find a job   никогда этого не never ... it   не интересует doesn’t interest   не все not all   не хочет ехать doesn't want to go   не хочет быть doesn't want to be   нет больше no more; no longer   на один by one   не трогай don't touch они нравятся like, are pleasing to   не волнуйтесь don't worry   нет, я не no, I don't…   не беспокойся don't worry   намного лучше much better   надо сделать need to do   не важно it doesn't matter   не так уж not all that   на ногах on one's feet   не хватит won't be enough   не обязан not obliged   надеюсь, что I hope that   надо мной at me   нам следует we should   ни с кем with no one   не из not from; not made of   никто не говорит nobody speaks   не мог вспомнить couldn't remember   не опаздывать not be late   не изменился hasn't changed   не получил didn't get   нужно знать need to know   начинать to begin, to start   нос nose   ночи night, nights   нам нужен we need   но и but also   ну так well then; so   надо было мне I should have   на собрание to a meeting   на самолёт onto the plane   не нужно было didn't need to   не позвонил didn't call   не приедет won’t come   не заставляй don't make (someone)   ничего не делать do nothing   не будем we won't   не нужен not needed   не вижу don't see   некоторые some, certain   ну, это well, this   никто не хочет nobody wants   несколько вопросов several questions   нуждается в needs   не удалось didn't manage to   но есть but there is   не принимай don't take; don't accept   не похож на doesn't look like   на вопрос to the question   не читаю I don't read   на завтрак for breakfast   никуда nowhere, anywhere (with a negated verb)   не нужны aren’t needed   не видели haven't seen; didn't see   никого нет there's no one   не занят not busy   несмотря на despite   новая машина new car   не возражаешь do you mind?   неважно not very well, poorly; it doesn’t matter   нас не us … not   надеюсь, вы I hope you   название name, title   но как but how   не двигаться don't move   не планировал did not plan   на полу on the floor   ни одного not a single one   немного денег a little money   но сейчас but now   ни разу не not once; never   ничего не сделал didn't do anything   нужны деньги need money   на руках on the hands; in one’s arms   не ври don't lie   на первой at the first   наркотики drugs, narcotics   налево to the left, left   настоящие real, genuine   на пляже at the beach   научился learned to, learned how to   на секунду for a second   на Рождество at Christmas   на концерт to a concert   ни о чём не not ... about anything   но он не but he doesn’t / but he isn’t   не закончил didn't finish   на другой on/to another; on the other   на небо at the sky; to the sky   не верит в doesn't believe in   ни на not ... any   не желает does not want   начать с start with   не сказала didn't say   не могут cannot   ногу leg, foot   Нет no, not   небо sky; heaven   написано is written, says (of written text)   на поезде by train   надо же wow   на стене on the wall   на гитаре on the guitar   не остановить can't stop   не хочет говорить doesn't want to talk   не шути don't joke   надежда hope   нечто something; quite something, really something   не думал, что didn't think that   не помнит doesn't remember   ну, я well, I   на помощь for help; to the rescue   на крыше on the roof   никто ничего не nobody … anything   ну что ты come on   нужно идти need to go   называть меня to call me   начало beginning, start   начала began, started   нигде nowhere, not anywhere   не можешь can't   ни за что не never   надо делать need to do   не хочет этого делать doesn't want to do this   не открывай don't open   не стреляйте don't shoot   не моя not mine   не смеялся didn't laugh   никто не сказал nobody said   никогда не забуду I will never forget   не сделал этого didn't do it   не голодный not hungry   научить меня teach me   ни было no matter what … may be   не считая not counting   научиться to learn to do, to learn how to он найдёт will find   немцы Germans   нового new   не могла couldn't   началось began, started ты напиши write, write down   ничего не случилось nothing happened   на борт aboard; on board   нам сказать to tell us   не встречались weren't dating; didn't meet   на диван onto the couch   не заплатил didn't pay   ну, как so, how…?   нет, но no, but   наших our   не понимаешь you don't understand   не сейчас not now   ничего плохого nothing bad   не женат not married   на вокзал to the train station   не терпится can't wait   не писал didn't write   не значит doesn't mean   не торопиться not to rush; to take one's time   на твоём месте if I were you   на раз in no time   начальник boss   не хочет, чтобы doesn't want … to ты найдёшь will find, will locate   необязательно not necessarily, not required, need not   на нее on her; on it   немножко a little, a bit   на сегодня for today   над этим on this   нам не нужно we don't need   не сердитесь don't be angry   не бросай don't leave   не могу я I can't   не согласиться to disagree   не нужна isn't needed вы найдите find   никогда больше не never again   нам пора it's time for us to go   на свадьбу to the wedding   на юг south   но почему but why   не лги don't lie   не тот not the same; the wrong one   не носит doesn't wear   найти себе find ... for oneself   нет, ты no, you он носит wears   не бойтесь don't be afraid   нужно было needed to   не пришёл didn't come   не ходи don't go   на днях the other day   неплохой quite good, not bad   нам нужна we need   нашим our   неправда untruth, falsehood   несколько часов several hours   но только but only   на свидание on a date   ну всё that's it   на сцене on stage   не покупайте don't buy   ничего не видел didn't see anything   не сомневайся don't doubt   не опоздай don't be late   не дайте ему don't let him   на следующий день the next day   недалеко not far, nearby   не уверен, что not sure that   надел put on мы начнём we’ll begin, we’ll start   некуда nowhere to (go), no place to; as ... as it gets, it couldn’t be more   на хуй fuck   новый дом new house   на ночь for the night   ничего не ел ate nothing   не понадобится won't be needed   несколько лет several years   не помешает wouldn't hurt   никогда не бывает is never   не кричи don't shout   неделю назад a week ago   не выиграл didn't win   нужно найти need to find   не называй don't call   не замечал didn't notice ты надень put on   ну, так well then   номера rooms; numbers   нет, она no, she   научить teach   ножом with a knife   не сможет will not be able   не трогайте don't touch   на тебе on you   на твоём месте я бы if I were you, I would   не повезло was unlucky   на дороге on the road   не подумал didn't think   на котором on which   не справиться not manage; be unable to cope   не смогу won’t be able to   нормальный normal, ordinary; okay, decent   не могу поверить, что I can't believe that   на вечеринке at a party   нам придётся we will have to   назвать to name, mention, identify   нам нужны we need   нарисовал drew   не говори так don't talk like that   настоящее имя real name   наш друг our friend   но я не могу but I can't   не победит won't win   никогда раньше never before   но ты не but you don't   на этот вопрос to this question   не отпущу I won't let go   не ищи don’t look for   на французский into French   не волнует doesn't concern мы найдём will find, will locate   не можем we can't вы напишите write   не сказали didn't say / didn't tell   новых new   не хотел, чтобы didn't want ... to   не очень-то not really я нравлюсь am liked by, appeal to   назвал called, named   напугал frightened, scared   ну, а well, and   не хватало missed   не любят don't like   не хотите would you like to   невеста bride, fiancée   неё her (after a preposition)   на французском in French   на лице on the face   нам стоит we should   не настолько not that   но это было but it was   не виню I don't blame   не виделись haven't seen each other   не сиди don't sit   не принял didn't accept   не могу больше I can't anymore   не буду этого делать I won't do that   не позднее no later than   неожиданно unexpectedly, suddenly   нам всем to all of us   не знают don't know   на станцию to the station   не замужем unmarried   ничего подобного nothing like this   некоторое время some time   ничего не было there was nothing   немного времени a little time   нам нравится we like   никого не было there was no one   никогда бы would never   не сработает won't work   не привык not used to   надо пойти need to go   нужен новый need a new   на мне on me   неловко awkward, embarrassed, uncomfortable   на собрании at the meeting   никак just can't, can't ... at all   не ешь don't eat   напрасно in vain, needlessly, for nothing   ну, ты well, you   Не not   не знаем we don't know   носки socks   нога leg, foot   началась began, started   ну, тогда well then   ни к чему of no use   не страшно not scary; not afraid   ничего страшного it's no big deal   не стесняйся don't be shy   не касается doesn't concern   не заставляй меня don't make me   на корабль onto the ship   не говори ему don't tell him   не выглядит doesn't look   не верится I can’t believe it   не давай don't let; don't give   недолго not for long, for a short time   нет, это не no, this is not   надежды hope; hopes   не скажешь you won't say они ненавидят hate   ну, что well, what   не одна not alone   написала wrote   ничего мне не nothing … me   не имеет значения doesn't matter   на свободе free   нужно делать need to do   не надо меня don't ... me   ничего не выйдет nothing will work out   не больше no more than   не очень хороший not very good   не спеши don't hurry   надо его need to … him/it   на дерево onto a tree   не теряй don't lose   не уезжайте don't leave   не смог бы couldn't   народа people, nation   небольшая small, little мы найдем will find   нарочно on purpose, deliberately мы начинаем we begin, we start он напоминает reminds, reminds someone of   на нём on him; on it   не пошёл didn't go   нету there is no, there isn't any, don't have   новой new   настоящее real, genuine; the present (time)   не будь don't be   начался began, started   не говорит по-французски doesn't speak French   не права wrong   них them   на этой in this они носят wear; carry, bring   на кухню to the kitchen   нехорошо unwell, not well; badly, not right   но мне but to me   не знаю, как I don't know how   не стал бы wouldn't   ну и что so what   ну что вы oh, not at all   нам помогать to help us   не начинай don't start   напоминает мне reminds me   на кровать onto the bed   не поговорил didn't talk   не потеряй don't lose   надо поговорить need to talk   нажать на press   не имеет права has no right to   на диване on the couch   научил taught   недели week, weeks   на вокзале at the train station   надоело got tired of, had enough of   нет, просто no, it's just   на спине on one's back   ничего такого nothing like that   но это же but that's   на такси by taxi   на охоту hunting   на жизнь about life   не умеет плавать can't swim   не встречал haven’t met   ничего не понимаешь you don't understand anything   ни в чем in anything   не обращай внимания don't pay attention   не беспокоить not to disturb   не попал didn't get into; didn't hit   ничего не мог сделать couldn't do anything   не лезть not to interfere; to stay out of something   не поймаешь you won't catch   не будь такой don't be like that   не забыл didn't forget   нанял hired   не ел didn't eat; haven't eaten   на борту on board   на острове on the island   называть to call, to refer to as, to name   нравился liked   не понимает doesn't understand   надеется, что hopes that мы начнем will begin, will start   не хотела didn't want   на земле on the ground; on earth   на связи in touch   нанять to hire, to employ он начинает starts, begins   не в состоянии unable to   неделя week   на то, чтобы for … to   не забывайте don't forget   не видишь you don’t see   надо ехать need to go   несколько месяцев several months   насчёт этого about this   но не смог but couldn't   на рынок to the market   никогда меня не never … me   не дал мне didn't let me   не смешно not funny   на три года by three years; for three years   наше время our time   не злись don't get mad   не задавай don't ask   найди мне find ... for me   не уедет won’t leave   научил тебя taught you   на вашем месте if I were you он нервничает is nervous, gets nervous   наоборот the other way around   не верится, что I can't believe that   научилась learned, learnt   нас всех all of us   нужно, чтобы need ... to он найдет will find они найдут will find, will locate   неудачник loser ты ненавидишь hate   не скажу I won't tell   наружу outside, out   некоторые люди some people   не обязательно not necessarily   на каком языке in what language   ничего хорошего nothing good   на английском in English   надо найти need to find   на берег ashore   наш план our plan   не смог найти couldn't find   не стой don't stand   на его on his … / to his …   не останавливайся don't stop   не менее no less; at least   не шуметь not to make noise   на меня смотреть to look at me   нравилось liked, was pleasing to   на небе in the sky ты начинай start, begin   не понимаю, что I don't understand what   непременно definitely, certainly, without fail вы наденьте put on, wear   не понимаю, почему I don't understand why   не знала didn't know   не думаю, что это I don't think it's ты неси carry, bring   напуган scared, frightened   наличными in cash, cash   наизусть by heart, from memory   нести to carry; to talk nonsense, to say nonsense он несёт is talking nonsense, is spouting nonsense; carries, is carrying   написали wrote, have written   нет, мне No, I …   не в курсе not aware   нужно это сделать need to do this   на море at the seaside   не трать don't spend   надо это сделать need to do this   никогда его не never … him   не везёт is unlucky   не туда the wrong way; not there   но она не but she doesn’t; but she isn’t   на чердак to the attic   не пройдёт won’t pass   не учит doesn't teach   несомненно undoubtedly, certainly, without a doubt   не станет will not become; will not   ног legs, feet   нечасто not often, infrequently   новую машину a new car   ненавидел hated   не вернётся won’t return   не двигайся don't move   ничем with nothing, by nothing; (in negative sentences) with anything   ничто nothing   не умею don't know how   незачем there's no need to, there's no point in   на доске on the board   никаких проблем no problem   не мог бы ты could you   но там but there   на похороны to the funeral   на моём месте in my place   на минуту for a minute   ни у кого no one   нет никого there's no one   никуда не пойду I won't go anywhere   никто из нас none of us   не сдавайся don't give up   на глазах in front of (someone)   никогда не был в have never been to; have never been in   написать письмо to write a letter   не хотел есть didn't want to eat   никогда в жизни never in my life   на связь to get in touch; to make contact   не сможет это сделать won’t be able to do it   новый год New Year   наплевать not care, not give a damn   над нами at us   не скажете would you tell me?   на чердаке in the attic   нет дома isn't at home   не можете you cannot   не боится isn't afraid   некогда no time, have no time; once, formerly   носил wore, used to wear; carried, used to carry   немало quite a lot, a great deal   не думает, что doesn't think that   на всякий случай just in case   ничего особенного nothing special   на прогулку for a walk   на ней жениться to marry her   ничего не получится nothing will work out   никакого отношения no connection   не было времени didn't have time   не с кем no one to … with   не пострадал wasn't hurt   не выношу I can't stand   не смог прийти couldn't come   ни один из none of   не жалею I don't regret   на голову onto the head   никогда тебя не never … you   надо сказать need to say   не держи don't hold   на остров to an island   на ум to mind; on one’s mind   никогда не будет will never   народу people, crowd   насчет about, regarding, concerning   невиновен innocent, not guilty   не понравится won't like   не может быть, чтобы it can't be that   не знала, что didn't know that   надежду hope   не слышала didn't hear   нравиться to like   не спал didn't sleep   на коленях on one’s knees; in one’s lap   не понравилась didn't like   ну, и so   натворил did, got up to (something bad)   никогда не был have never been   новичок beginner, newcomer, novice   нам, что us that   ничего не говорил said nothing он навещает visits   ну что ж well then   на завтра for tomorrow   никогда бы не would never   на хрен the hell   ну почему why, though?   на карте on the map   но сегодня but today   на диете on a diet   на несколько дней for a few days   не перебивай don't interrupt   не было дома wasn't at home   не может ждать cannot wait   ни одной not a single   не давай ему don't give him   на урок to class   не упоминай don't mention   новая работа new job   ничего не слышал heard nothing   на что ты what are you … at/to?   на случай in case of   не пущу I won’t let you   на том on that   не подведёт won't let down   никому больше to no one else   наша семья our family   не появился didn't appear   ниже lower, below   не ест doesn't eat вы нравитесь are liked, appeal to   ну, вот well, there   не стоило shouldn't have; wasn't worth it   ничем не not ... anything   не спрашивай don't ask   напугать to scare, frighten я напишу will write   не поможет won’t help   напротив opposite, across from   невесту bride, fiancée   непросто not easy, difficult   не похоже, чтобы it doesn't seem like   не могли couldn't он начнётся will begin, will start   на вашем месте я бы if I were you, I would   не против don't mind   на пути on the way; in the way   не получается doesn't work out   на север to the north   на два года by two years   не особо not really   не попрощавшись without saying goodbye   ни с кем не not ... with anyone   но ты же but you ...   но я его but I … him   никак не могу can't seem to   не показывай don't show   не в этом not about that   не отпускай don't let go   назвал меня called me   наша команда our team   не бей don't hit   не дай ей don't let her   наша страна our country   на такой at/on such a   наблюдал за watched   не мог помочь couldn't help   напасть на to attack   ну тогда well then ты нравишься are liked (by), appeal (to)   нее her   не давайте don't give; don't let   на то, что that   немецкий German   на уме on one's mind   недалеко от not far from ты найдешь will find   не делай этого don't do that   нужна моя помощь need my help   никто не знает, что nobody knows that/what   ненормальный crazy, insane   нынче nowadays, these days, today   не хотят don't want   не будешь you won’t   находиться to be, to be located, to stay   не думал didn't think   не вздумай don't you dare   на пикник on a picnic   на почту to the post office   на экзамене at the exam   на это времени time for this   но не могу but I can't   на полке on the shelf   не было бы there would be no   нужна твоя помощь need your help   не сразу not right away   нам понадобится we will need   не выдержит won’t be able to take it   но я хочу but I want to   но у нас but we have   не снимай don't take it off   не вмешиваться not to interfere; to stay out of it   не умирай don't die   не нуждаюсь don't need   не спорь don't argue   ни при чём not involved; have nothing to do with it   не пускают they don’t let in   нас убить to kill us   не входите don't enter   не разрешает doesn't allow   не может позволить себе can't afford   нашу жизнь our life   написать книгу to write a book   не пользуется doesn't use   находится на is located on   не было никакой there was no   на пять for five   нужно время need time   не верите don't believe   не должна should not   не хочу, чтобы I don’t want … to   напугала scared, frightened   не подходи don't come closer   надеюсь, это I hope this   на сцену onto the stage   не веришь don’t believe   навестил visited, went to see они называют call, name   на корабле on the ship   на эсперанто in Esperanto   нет времени no time он надеется hopes, is hoping   напился got drunk   на самолёте by plane   на вкус in taste   нам ещё we still он начнется will begin, will start   не слышит can't hear я начинаю am beginning, am starting   не говорит doesn't speak   не заметила didn't notice   налоги taxes   настоящей real, genuine, true   наличные cash   но сначала but first   на время temporarily   не за что you're welcome   никто не будет no one will   наш учитель our teacher   не ори don't yell   на ферме on a farm   над ним at him; on him   никто никогда не no one ever   не является is not   никогда в жизни не never in my life   на запад to the west   не проблема not a problem   не уважает doesn't respect   но я должен but I have to   ни в чём не not … in anything   не отдам I won't give up   ну что же well then   не ест мясо does not eat meat   не получал didn't receive   нужно только only need to   не услышал didn't hear   нас подождёт will wait for us   не делайте don't do   несчастный unhappy, miserable; unfortunate person, poor thing   не видит doesn't see   надела put on   недоволен dissatisfied, unhappy   не смотрите don't look ты начни start, begin вы ненавидите hate, detest   настоящего real, genuine, true   не собираюсь am not going to   ничего не случится nothing will happen   не понравился didn't like   несчастье misfortune, disaster, tragedy   наряд detail, squad; outfit, attire   на эту тему on this topic   непонятно unclear, hard to understand   не оставляй don't leave   не узнает won't recognize   не говорят don't say; don't speak   ну, чего well, what?   не знаю, но I don't know, but   нервничал was nervous, was anxious   неприятностей trouble, problems   не делает doesn't do   на лодке by boat   никто из нас не none of us …   никогда вас не never … you   намного больше much more   не нужно этого делать don't need to do this   наш сын our son   никто не любит nobody loves   не спрашивай меня don't ask me   несколько недель a few weeks   никто не должен nobody should   не хотите ли would you like   на мой вопрос to my question   нужна ваша помощь your help is needed   на это ушло it took (a certain amount of time, money, or effort)   не место has no place   неужели ты can it be that you   не устал not tired   новая жизнь new life   не твоя not yours   напиши мне write to me   не меняй don't change   не разрешили didn't allow   нас сюда us here   не тронь don't touch   не обманывай don't deceive   не ходить туда not to go there   никогда не думал, что I never thought that   нет, только no, only   начальником boss, supervisor   не понимаю, как I don't understand how   носом nose; through the nose   на Земле on Earth   нет, спасибо no, thank you   не женаты not married   нервничать to be nervous, to get nervous   научились learned, learned how to   на нем on it; on him   ну, давай come on   не слышали didn't hear   не смогли couldn't   никто не видел, как nobody saw how   на кровати on the bed   нам с for … and me   не понимаете you don't understand   не нравятся don't like   не любишь don't like   настоящую real, genuine вы начинайте start, begin   назвали named, called; said (someone's name), called out   ничего, если is it okay if; it's okay if   новым new   ничего делать to do anything   не поняла didn't understand   нет, мы no, we   настроение mood   новенький new here, newcomer, new guy   нечего делать nothing to do   нормальная normal, ordinary   нас обоих both of us   на час for an hour   не хотелось didn't feel like   но тогда but then   на пользу for the benefit   ничего не осталось nothing is left   на выходные for the weekend   никто не сможет no one will be able to   не меньше no less than; at least   на неделю for a week   не очень часто not very often   на этот счёт about this   на озеро to the lake   не называй меня don't call me   наш новый our new   на скамейке on the bench   никогда так не never … like that   надо было тебе you should have   ничего не помню I don't remember anything   наши дети our children   ничего не стоит costs nothing; is worth nothing   не способен not capable   не переставая without stopping   ничего не хочу I don't want anything   никогда никому не never … to anyone   не такой уж not that   но ты должна but you have to   на своё место to one's place   не удивился wasn't surprised   не остаётся is no … left   не откроете won’t open   не спасёт won't save   ни на что anything   наказание punishment, penalty   не поняли didn't understand   ничего говорить say anything   не знает, где doesn't know where они находятся are located   не согласна disagree   настоящим real, genuine, true   навещать to visit   негодяй scoundrel, rascal   настал came, arrived   некуда идти have nowhere to go   начались began, started; got her period, started menstruating   но потом but then   неподалёку nearby, not far away   ночевать spend the night, stay overnight   не голоден not hungry   не согласился didn't agree   наполовину half, halfway, partially   не хотел идти didn't want to go   неправ wrong, mistaken   не умеешь don't know how to   на солнце in the sun   не так уж и not that   ничего не изменилось nothing has changed   ничего общего nothing in common; nothing to do with   нельзя так you can’t do that   ничего не понял didn't understand anything   не канадец not Canadian   нечего сказать nothing to say   не оставляй меня don't leave me   нам повезло we were lucky   не обижайся don't be offended   не так часто not as often   ничего ему не didn’t … anything to him   на дно to the bottom   на выборах in the election   не могу дождаться can't wait   не используйте don't use   но эта but this   не пригласили weren't invited   наша школа our school   налил себе poured himself   никогда не вернется will never return   не обвиняй don't accuse   не пугает doesn't scare   на новую to a new   не скучаю I don't miss   на коньках on skates   не подходите к don't go near   на второй on the second   нетерпением жду look forward to   не думай don't think   ненавидеть to hate, to detest   неподалеку nearby, not far away   не сделаешь you won't do   не оставляйте don't leave   не думаю, что смогу I don't think I can   напомнить to remind   ножницы scissors   на кладбище at the cemetery   не знаю, почему I don't know why   на крышу onto the roof   не ходите don't go   неплохая pretty good, not bad   неудобно awkward, embarrassing; uncomfortable; inconvenient   наступил stepped on; came, began, set in   нет никаких there are no … at all   не знает, почему doesn't know why ты налей pour, serve   ничего не знаю I don't know anything   ну, если well, if   никто не мог no one could   ноты sheet music, musical score; musical notes   несчастна unhappy, miserable   не будете you will not   ногами legs, feet   научила taught   ну, не well, not   немцев Germans   назвала named, called   на прощание as a farewell   немец German (man/person)   нашему our   нам нельзя we’re not allowed to   не имеет смысла makes no sense   на траве on the grass   ну конечно of course   ни хрена nothing at all   не расстраивайся don't be upset   не в себе not oneself   не особенно not particularly   немного поспать sleep a little   но когда but when   на десять минут by ten minutes; for ten minutes   не слышно can't be heard   не так понял misunderstood   никогда не нравилась never liked   начать сначала start over   на звонки to calls   не закрывай don't close   не предупредил didn't warn   никто меня не nobody … me   на Луне on the Moon   не прикасайтесь don't touch   не подойдёт won’t be suitable   никогда не прощу I will never forgive   наш город our city   на полную at full power   не пробовал haven't tried   никому не рассказывать not tell anyone   не убежишь you won't get away   носить очки to wear glasses   научился водить learned to drive   нашли время found time   найди другую find another   напиток drink, beverage   никуда идти go anywhere   низкий short; low   не знали didn't know   На on, onto; to, at; for; by, for (an amount); to (a phone number), via   ну ты и you're such a   нами us   на встрече at a meeting   на чём on which   не приходил didn't come мы навестим will visit вы найдете will find, will locate   намерения intention; intentions   нарушил broke, violated; disrupted   не сможешь won’t be able to   нравились were liked, appealed to   не верит doesn't believe   несмотря на то, что even though   не надо было мне I shouldn't have   не говори мне, что don't tell me that   нужен адвокат need a lawyer   насколько хорошо how well   не разговаривай don't talk   на рассвете at dawn   не знал, как didn't know how to   не стоит этого делать shouldn't do this   никто больше не no one ... anymore   новое платье new dress   никогда и не never   не в порядке not okay   не трогай меня don't touch me   на гору up a mountain   на этой фотографии in this photograph   на сколько how many; by how much   на фронт to the front   новая девушка new girlfriend   надо работать need to work   на фотографии in the photo   не было выбора there was no choice   на счету counts; in an account   на балкон onto the balcony   на скрипке on the violin   надо мной смеяться to laugh at me   найти способ find a way   не разбей don't break   нас спасут they will save us   не ради not for the sake of   не сломай don't break   называть его call him   нет ответа there is no answer   новая книга new book   на последней on the last   не вернется will not return   носила wore; carried он начнёт will start, will begin   не понимают don't understand   не останется will not remain   ногой leg, foot   нравилась liked   не была was not   не пей don't drink   не то, что unlike   на заводе at the factory   не правы are wrong   ним him, it   насквозь right through (someone), through and through; all the way through   не должен shouldn't   на каком on which   надеюсь, вам I hope you…   некоторых some, certain   напуганы scared, frightened   не выиграет will not win   не думаю, что у I don’t think … has ты назови say, tell me   насилие violence, abuse   начальника boss, supervisor, manager   нескольких several, a few   никто не знал nobody knew   наушники headphones, earphones   не торопись don't hurry   не по себе uneasy   не любил didn't like   ну чё so? я начну will start, will begin   нам действительно we really / us really   на пенсии retired   ни в коем случае under no circumstances   наказали punished   наука science   надеюсь, ты не I hope you don't   нам было we were   нет, у меня no, I have   не стану I won't   наивен naive, gullible   не такой, как not like   никогда не спрашивал never asked   но всё равно but still   новый компьютер new computer   неправильный номер wrong number   немного отдохнуть rest a little   не хочет спать doesn't want to sleep   нам нужно больше we need more   не местный not local   не бросай меня don't leave me   на год by a year   на службе at work; on duty   никогда её не never … her   на той стороне on the other side   нет смысла there is no point (in); makes no sense   никто не пришёл nobody came   на стороне on the side of; supporting or allied with   не надо так don't do that   никто его не nobody … him   не нервничай don't be nervous   ни единого not a single   ну а ты what about you?   нужно работать need to work   на плечо onto the shoulder   не такой, как все not like everyone else   немного подождать to wait a little; to wait for a short time   на других on others   наша работа our work; our job   нашей встречи our meeting   не заслужил didn't deserve   не забудь про don't forget about   на её … her   не хватает денег not have enough money   не приглашал didn't invite   не обиделась didn't get offended   ненавидит меня hates me   не проси меня don't ask me   на третьем on the third floor   на каникулы for the holidays   не беспокойтесь за don't worry about   нормальный человек normal person   не ошибается doesn't make mistakes   новый друг new friend   никто не верит nobody believes   не ошибёшься you won't make a mistake   не давал мне didn't let me   наш человек our man   на большом on a big   на четыре for four (days, hours, etc.); for a period of four   не послушали didn't listen   нет сил have no strength   наша помощь our help   не обижу I won't hurt/offend   на свадьбе at the wedding   ничего не сказала didn't say anything   на рынке at the market   ноль zero; a nobody, a complete beginner   не всем not everyone   небольшое small, little, slight   не помнишь don't you remember   ну чего so, what?   ни черта not a damn thing   надеялся, что hoped that   направление direction   на данный момент at the moment   не похоже, чтобы ты it doesn't look like you're   не разговаривайте don't talk   не стреляй don't shoot   называл called, used to call; mentioned   никогда об этом не never … about this   нет, ну no, well…   нахер the hell, to hell   напугали scared, frightened   намеренно deliberately, intentionally, on purpose   недоразумение misunderstanding, mix-up он наблюдает watches, observes   на стену onto the wall   наделал made (a mess, mistakes), did (something foolish)   неизвестно it is unknown, it is not known   на Вас on you   не думай, что don't think that   ни о чем about nothing   не мешайте don't disturb   на письменном столе on the desk   новостей news   не придет won't come   не убивай don't kill   названия name, title   на следующее утро the next morning   нибудь (forms indefinite pronouns meaning “some” or “any”)   ничего не сказали didn’t say anything   на войну to war   неинтересно not interesting, uninteresting; not interested ты научишься will learn, will learn how to   не работал didn't work   не разговаривал didn't talk   не пойдет won’t go   напугана scared, frightened   намерен intends, plans to   на свободу freedom   назначили appointed, assigned; set, offered   напрямую directly, without an intermediary   незаметно unnoticed, inconspicuously, without being noticed   не такая, как not like   не рассказывай don't tell   не ем I don't eat   набрал gained, put on; dialed; recruited, gathered; picked, gathered   наверное, это probably, this is   насрать to not give a shit about, to not care about   нас здесь us here   не ходил didn't go   ночной night, nighttime   не боюсь I'm not afraid   несколько человек several people   на продажу for sale   на фото in the photo; at the photo   не было видно was not visible   не хочет этим заниматься doesn't want to do this   нечего было there was nothing to   новый учитель new teacher   на вершине at the top   ну что там so, what's going on?   не так просто not so easy   новый велосипед new bicycle   ни капли not a bit; not at all   на занятия to class   но они не but they didn’t   на телефоне on the phone   новая шляпа new hat   на вид to look   нам удалось we managed to   надо их need to … them   никто не поверит no one will believe   на праздник to the party   ничего не трогай don't touch anything   никто из них none of them   не появлялся hadn't shown up   но очень but very   на площадь to the square   на приём for an appointment   не смотри на меня don't look at me   не люблю я I don't like   не рассчитывай don't count on   ну иди come on, go   ничего не чувствую I don't feel anything   нам надо было we had to   нет велосипеда don't have a bicycle   на лёд onto the ice   нельзя быть can't be   нет желания have no desire   на письменный стол onto the desk   на нервы on … nerves   ни в какие to no … он наступит will come, will begin   не пришел didn't come   на эту on this; for this   неудивительно, что no wonder that   не ходят don't go   не нарочно not on purpose   наговорил said a lot, said too much; said bad things about вы найдёте will find   на юге in the south   не пойдёт won't go   не говорила didn't say   ничего сказать say anything   нам придется we'll have to   на все for everything   нервы nerves   награду reward, prize, award   нарисовать to draw, to paint   население population   нет у меня I don't have   никто, кроме no one except   не так много времени not that much time   небезопасно unsafe, dangerous   наполнил fill (a container with something)   не делали didn't do   называли called; mentioned, named   не пьёт doesn't drink   не пойму I don't understand   не заметили didn't notice   надеюсь, он I hope he …   ненормальная crazy, abnormal   на вопросы to questions   ничего не говори don't say anything   нуждался needed, was in need of   некоторым some, certain (people)   не любите you don't love   намного лучше, чем much better than я ношу wear   небольшую small, little, slight   ненависть hatred   надеяться to hope   на подходе on the way он найдется there will be; will be found, will turn up   не получилось didn't work out   не открывайте don't open ты находишь find, discover; find, consider   никакие no, not any   не знакомы not acquainted   не были were not   не лезь don't meddle   неприятно unpleasant, uncomfortable   не будьте don't be   не заставляйте меня don't make me они начнут will begin, will start   надоел became tiresome, got annoying   не следовало shouldn't have   не готова not ready   нам поможет will help us   наблюдать to observe, to watch   надеюсь, мы I hope we   нет, они no, they   не случится won’t happen   на ноги to one's feet   новый костюм new suit   нам надо поговорить we need to talk   нет ли is there ...?   на английском языке in English   на память as a keepsake   ничего не надо nothing is needed   не за этим not for this   на французском языке in French   на метро by metro   на первом месте in first place; a top priority   не всё равно care   не следует этого делать shouldn't do this   но иногда but sometimes   ну и как so, how   нет чувства юмора no sense of humor   ничего не происходит nothing is happening   не холодно not cold   на здоровье feel free   начался дождь it started raining   не могу вам помочь I can't help you   никто тебя не no one … you   но зачем but why   на заднем сиденье in the back seat   надо подождать need to wait   на дачу to the country house   надо только just need to   но ты ведь but you surely   на мотоцикле on a motorcycle   не надейся don't count on it   не был готов was not ready   никто этого не nobody … this   не сказав ни слова without saying a word   не клади don't put   не очень нравится don't like very much   на одной on one; at one   не могу перестать I can't stop   неправильно поняли misunderstood   не ложился stayed up   не могу спать I can't sleep   наши проблемы our problems   никогда не забывай never forget   не разочаровать not disappoint   надо знать need to know   на его место in his place; into his position   несёт ответственность is responsible   на слове at one’s word   на завод to the factory   не мог решить couldn't decide   не изменишь you won't change   ноутбук laptop   не отвечаешь you aren't answering   не работают don't work   не найдут they won't find   не трогал didn't touch   навещал visited, called on   напали attacked, set upon; picked up (a trail), hit upon он найдётся will be available, will be found; will turn up, will be found   не кричите don't shout   ничего не вышло nothing worked out   ничтожество worthless person, nobody   наступила came, set in; stepped on   на пороге on the verge of   на его месте in his place; if I were him; in his shoes   на уроке in class   но на самом деле but actually   наставник mentor   ну все that's it; enough; well, that's that   не в настроении not in the mood   не моё not mine   невиновна innocent, not guilty   не беспокоился didn't worry   не забуду I won't forget   неправду a lie, an untruth   на дорогу onto the road   ничего нового nothing new   не знаю, зачем I don't know why   не стесняйтесь feel free   научил меня taught me   направлении direction   не могу поверить, что ты I can't believe you… ты надевай put on   не верил didn't believe   находился was located, was situated   не так, как not the way он наступает begins, sets in, comes; advances   на минуточку for a moment мы надеемся hope, are hoping   не доверяет doesn't trust   нет уж no way   не уверена, что I'm not sure that   ножки legs (of furniture)   на берегу on the shore   Новый год New Year   не о чем беспокоиться there's nothing to worry about   невыносимо unbearable, intolerable   не спишь aren't you asleep?   нашими our   нас с me and [someone]   начальница boss, supervisor, manager   никому ничего не not ... anything to anyone ты наслаждайся enjoy, take pleasure in   на углу on the corner   никого, кроме no one except   над ней at her   не так плохо not so bad   некоторые вещи some things   над чем what … about/on   никто нас не nobody … us   на троих for three people   не могу в это поверить I can't believe it   на поле on the field   наш мир our world   никто и не nobody even   нельзя доверять can't be trusted   надо бежать have to run   на пять минут for five minutes   но я же but I...   на три недели for three weeks   нам не стоит we shouldn't   ну хорошо well, okay   на будущее for the future   не устраивает doesn't suit   не тяни don't delay   не жалко not feel sorry for   надо спросить need to ask   на склад to the warehouse   начальник порта port manager   на твой вопрос to your question   нужна была помощь needed help   никого не убивал didn’t kill anyone   не догадался didn't guess   не растут don't grow   на исповедь to confession   на хер fuck off   нам не хватает we don't have enough   никто не живет nobody lives   не трогай его don't touch it / him   не проходит doesn't go away   никто не слушает nobody listens   не остыл hasn't cooled down   на каждой on every   не упусти don't miss   не стану этого делать won't do that   на танцы dancing   не ожидал увидеть didn't expect to see   не хочу умирать I don't want to die   напиши своё имя write your name   на деле in reality   ничего не рассказывает doesn't tell anything   не подскажете could you tell me   нравилось жить в liked living in   наш класс our class   не обращать внимания на to pay no attention to; to ignore   на письме in writing   не находите don't you think? он находит finds; comes over, comes upon он направляется is heading, is going   недель weeks   на что-то on something   не верь don't believe   не понимаю, зачем I don't understand why   не двигайтесь don't move они накажут will punish   не идёт isn't going; doesn't suit   наверное, он probably, he   надо срочно need to urgently   несколько фотографий several photos   не нужно беспокоиться don't need to worry   не делал didn't do   на каникулах on vacation   не будут will not   необходимости need, necessity   не верьте don't believe   не вини don't blame   не по карману unaffordable   нет, нет, я no, no, I…   нормальным normal, ordinary   ней her   не хватило wasn't enough   на десерт for dessert   надеюсь, Вы I hope you   на голове on the head   на балконе on the balcony   нет, лучше no, better…   на мою to my он несет talks nonsense, spouts rubbish; carries, is carrying; bears; brings; smells, reeks   ненавидела hated они начинаются begin, start   нечто подобное something like that   ну, хорошо well, okay   на потом for later   не понял, что didn't understand what   нельзя ли could you…?   нам нужно поговорить we need to talk   не звони don't call   не смогла couldn't   ножа knife   нет проблем no problem   ничему не nothing … вы несите carry, bring   напомнил reminded; reminded (someone) of   не помогает doesn't help   невесты bride's, fiancée's   не для того, чтобы not in order to   начнем с let's start with   не едят don't eat   не поедет won’t go   ничего не делает does nothing   не курит doesn't smoke   никогда мне не never … to me   несчастен unhappy, miserable   не пытайся don't try   не думайте, что don't think that   невежливо impolite, rude   не ожидал, что didn't expect that   не курю I don't smoke   нотариус notary, notary public   не даст won’t give   не понимал didn't understand он напишет will write   намного моложе much younger   не смейте don't you dare   негде nowhere to, no place to   на похоронах at a funeral   немецкая German   нисколько не not at all   ни на кого no one   ничего не произошло nothing happened   на части into pieces   на нашей стороне on our side   немного воды a little water   не то чтобы not exactly; it's not that   не совсем так not exactly   над тобой at you   на исходе running out   наш разговор our conversation   никто не ответил nobody answered   налей мне pour me a drink   нечего бояться nothing to fear   не сделал ничего плохого didn't do anything wrong   не просто так not for no reason   на вечер for the evening   немного занят a little busy   ни минуты not a minute   но мы же but we...   никогда прежде never before   не гони don't talk nonsense   на восток to the east   нельзя же you can't just   не твоё дело none of your business   никто не спрашивал nobody asked   настоящая любовь true love   нужно ли whether ... need to   не откажусь I won't refuse   не убегай don't run away   никому не нравится nobody likes it   на что способен what you’re capable of   не виновен not guilty   на мост to the bridge   не будет ждать will not wait   никогда этого не сделает will never do this   наши соседи our neighbors   не должен этого делать shouldn't do this   не осознавал didn’t realize   нравится это занятие like this activity   не хочет с нами doesn't want to … with us   на фортепиано on the piano   на нос onto the nose   не дерись don't fight   не знает правды doesn't know the truth   нашёл свои ключи found his keys   не забудь сказать don't forget to tell   никто из вас none of you   на дежурство on duty   ни одно not a single one   не позволяй им don't let them   ничего не значат mean nothing   не плавай don't swim   на холм onto the hill   не раз more than once   не покидайте don't leave   не курите don't smoke   на улицах on the streets   несложно easy, not difficult   налить to pour, to serve (a drink)   не ждал didn't wait   не могу сказать, что I can't say that   не ходила didn't go   не спите aren't sleeping   наняли hired   научили taught   надоедать to annoy, to bother, to get on someone's nerves   недостаток flaw, drawback, shortcoming; shortage, lack ты нажми press   надеюсь, она I hope she…   незнакомец stranger, unknown man   никогда не говорит never speaks   насекомых insects, bugs   наготове ready, prepared; at the ready   не выходит doesn't work   на несколько минут for a few minutes   настоял на том, чтобы insisted that   не слышу can't hear   начеку on guard, alert, on the lookout   не знает, как doesn't know how   нас ждёт is waiting for us; awaits us   не знает, кто doesn't know who   на моём on my   не собирался wasn't going to   наличных cash   ногти nails, fingernails   не знал, почему didn't know why   на обратном пути on the way back он называет calls, names   нормальное normal, ordinary   нет, вы no, you   наручники handcuffs   настроения mood, desire, inclination   никто не заметил nobody noticed   ни у кого нет no one has   на площади in the square   не думайте don't think   напал attacked, assaulted   никогда не говорил, что never said that   не занята not busy   не вмешивайся don't interfere   не вышло didn't work out   не дали didn't give   надеюсь, я I hope I …   не могу вспомнить can't remember   ничего себе wow   не дам I won’t give it   не ходи туда don't go there   на всю жизнь for life   наказал punished   ничего не знаете you don't know anything   нет-нет, я no, no, I ты напомни remind, tell me again   не смейся don’t laugh   надо, чтобы need … to   надо будет will have to   никаких вопросов any questions   не надо мне I don't need   на дереве in a tree; on a tree   не знать not know   не подходите don't come near   ну вот и well, there we go   на дежурстве on duty   не стойте don't stand   надо уходить need to leave   не грусти don't be sad   не надо этого делать don't need to do this   на суде in court   некоторые из них some of them   на меня внимания attention to me   немного молока a little milk   не будет этого делать won't do it   на заднем дворе in the backyard   на игру to the game   не болтай don't talk   нельзя было couldn't   на эту гору at this mountain   на выход out!   намного проще much simpler   но разве but isn't it…?   не было возможности didn't have the opportunity   на три года старше three years older   не очень много not very much   никто не звонил nobody called   новый план new plan   насколько я знаю as far as I know   на хвосте on someone’s tail   на полчаса by half an hour   носовой платок handkerchief   не так быстро not so fast   никто другой no one else   на пару дней for a couple of days   не будет плакать won't cry   несколько слов a few words   не говори ничего don't say anything   не любит собак doesn't like dogs   но скоро but soon   не шевелись don't move   началась война the war began   нанять адвоката hire a lawyer   нас предал betrayed us   ничего нельзя nothing can be done; nothing is allowed   не мешай мне don't bother me   немного устала a little tired   не стоило мне I shouldn't have   не достать can't get; can't reach   не переносит can't stand   на дворе it is ... now   новую песню new song   ничего тебе не not … anything to you   на трубе on the trumpet   на это смотреть to look at this   научиться плавать to learn to swim   надо поехать need to go   начать всё сначала start all over again   не убивай меня don't kill me   не смейся над don't laugh at   не переводи don't translate   на вас смотрит looks at you   нормально все everything is fine; all right   не потерплю I won't tolerate   не нужно было этого делать didn't need to do that   не притворяйся don't pretend   наш брат our brother   не отставай don't fall behind   не пытайся меня don't try to … me   не обижай don't offend   начал плакать started crying   не знает ответа doesn't know the answer   наше дело our business; our cause   на кон at stake   не годится is no good   не можешь уснуть can't fall asleep   нас остановить stop us   на лошади on a horse   не сопротивляйся don't resist   не давай ей don't give her   на другой стороне on the other side   не приходится have never had to   не хотел уходить didn't want to leave   ничего не нашёл found nothing   не сдала экзамен didn't pass the exam   никуда не ходи don’t go anywhere   не делай ничего don't do anything   не мог ходить couldn't walk   не думать об этом not think about it   нижнее бельё underwear   не причинят will not cause я напоминаю remind, am reminding; look like, remind (someone) of   не слишком ли isn't … too …?   ними them они наблюдают watch, observe   нечестно unfair, unfairly   не хотел ехать didn’t want to go   немного сахара a little sugar   не победил didn't win   не из тех, кто not the kind of person who ты находишься are, are located   неба of the sky, of heaven   нарушать to break, violate   написал письмо wrote a letter   несмотря ни на что no matter what   небольшом small, little   нужно будет will need to они нападают attack, are attacking   ни о чем не not ... about anything   не ешьте don't eat   недооценил underestimated   напилась got drunk   нахрен the hell, damn, fucking   не нравишься I don't like you; you are not liked   на ком who   несчастная poor thing, unfortunate woman; unhappy, miserable, unfortunate   не будь таким don't be so   на твоей on your   найди себе find yourself   не волнуйся, я don't worry, I…   неудача failure, setback, misfortune, bad luck   несчастной unhappy, miserable; unfortunate, unlucky   не думала, что didn't think that   ну, конечно well, of course   не дают don't let   не сердится isn't angry   нацисты Nazis   не так давно not long ago вы назовите name, state   нет, ты не no, you are not   надуть to deceive, to trick, to cheat; to inflate, to blow up   не делайте этого don't do that   не рассказывайте don't tell   напитки drinks, beverages   не играйте don't play   необычная unusual, out of the ordinary   никакого смысла no sense / no point   на севере in the north   нет-нет-нет no, no, no я навещу will visit, will go see   не думаю, что кто-то I don't think anyone   не сделаю этого I won't do that   ничего не будет nothing will happen   наверное, очень probably very   наши планы our plans   но это правда but it's true   не опаздывай don't be late   не помню, чтобы я I don't remember ever …ing   ну, мы well, we   не так молод, как not as young as   не делаю I don't do   нам бы we would   на мой взгляд in my opinion   на один день for one day   не знаю, где I don't know where   не пришла didn't come   на этой улице on this street   никому не говорить not tell anyone   на меня смотрит looks at me   нашего дома our house   ничего не сделали did nothing   напились got drunk   на небесах in heaven   наблюдал watched, observed   наши друзья our friends   никогда не видела have never seen   не покупай don't buy   не давал didn't give   не спеша without hurrying   навредить harm, do harm to   надеялся hoped, was hoping   на чем what … on; what … by   никаких следов no traces   на той неделе that week   недостатков flaws, shortcomings, drawbacks   не забыла didn't forget   не знаю, что делать I don't know what to do   нет, сэр no, sir   несколько лет назад several years ago   не спала didn't sleep   ничего смешного nothing funny   никто не знал, что nobody knew that   насилия violence, abuse   не захочет won’t want to   насекомые insects   нужды need, necessity   не нравился didn't like   нет, конечно no, of course   напряжение tension, stress он надоедает gets tiresome, becomes annoying; bores, annoys   не знаю, смогу ли я I don't know if I can   наказать to punish   не умеют don't know how to   носа nose   не даёт doesn't let   настало время the time has come   на это посмотреть to look at this   не надо ничего you don't need to do anything   нам нужно купить we need to buy   на месяц for a month   ничего другого nothing else   на немецком in German   на площадке on set   не вовремя at the wrong time   наши деньги our money   навести порядок tidy up   не повредит won’t hurt   ну хватит come on, that's enough   не соглашался didn't agree   но я всё равно but I still   не упомянул didn't mention   на палубу onto the deck   надо успеть need to make it in time   на шее on the neck   никогда так больше не never … like that again   нам очень нужно we really need to   на фабрике at the factory   начал писать started writing   не хватило смелости didn't have enough courage   но это так but it's so   не коммунист not a communist   на потолке on the ceiling   но только не but just don't   на этом острове on this island   не было денег didn't have money   не в силах unable to   не знает французского doesn't know French   на воле at liberty   настоящий мужчина real man   никто не заставлял no one forced   не дай бог God forbid   не дави don't pressure; don't push   ну что за what a   на могилу to the grave   не сравниться to be no match for   начинается с begins with   не жди меня don't wait for me   не вешай don’t hang   немедленно прекрати stop immediately   никто не найдёт nobody will find   ничего важного nothing important   на стул onto a chair   никогда не рассказывал never told   не буди don't wake   но он был but he was   ни на что не not … anything   начал работать started working   не приходить сюда not to come here   на отдых on vacation   начал говорить started speaking   на ваш вопрос to your question   не продается is not for sale   научиться водить машину learn to drive a car   никуда не идёт isn't going anywhere   нужно пойти need to go   не задерживайся don't linger   никогда этого не делал have never done this   не трогайте ее don't touch her   не нарушай don't break   не рискуй don't take risks   никто не доверяет nobody trusts   не оказалось wasn't there   находиться здесь be here; be located here   не расслышала didn't hear clearly   на ухо on the ear   ничего не знает об knows nothing about   не бегите don't run   не забывай о don't forget about   нам больше не we no longer …   насос pump   назначил appointed, assigned; scheduled; arranged a date for   ничё nothing, anything; it’s okay, no big deal   не поехал didn't go они несут carry, are carrying; bear, take on; lay (eggs)   не согласны don't agree   но на этот раз but this time он настанет will come, will arrive   нам надо бы we should   нам не нужны we don't need   на фронте at the front   нервный nervous, on edge   нужным necessary, needed   не приехал didn't arrive   наделала did (a lot of), got up to   номере room; number   навечно forever, for good   на руке on the arm   не позволяй don't let   на концерте at a concert   нет, если no, if   не позволяйте don't let   несколько дней назад a few days ago   не мог найти couldn't find   не опаздывайте don't be late   наркоту drugs, narcotics   натворила did (something bad), got up to   не слушай don't listen   не волнуйтесь, я don't worry, I...   набрать to gain (weight); to dial (a number), to call; to gather, to collect   недалеко отсюда not far from here   на парковке in the parking lot   не шуми don't make noise   не понравились didn't like   надеюсь, я не I hope I'm not   непростой difficult, complicated   не скажет won’t say   но всё же but still   направился headed, made his way   ни звука not a sound   не успею I won't have time   не убивайте don't kill   на это уйдёт it will take   несправедливо unfair, unjust   ну, теперь well, now   не, ну well, I mean   на хинди in Hindi   ни хера not a damn thing   напугало scared, frightened   напряжён tense, nervous   на моей стороне on my side   надо что-то делать need to do something   никто не поверил nobody believed   на своём on one's own   не зная without knowing   ненормальные crazy, insane   начальство management, the boss, the higher-ups   на еду for food   никогда не была was never   некрасивый ugly, unattractive   начальнику boss, supervisor   нет, он не No, he doesn't / isn't   наркотиками drugs, narcotics   набор set, collection; enrollment, recruitment; gain in altitude   не могла найти couldn't find   не уйдёшь you won’t get away   насколько мне известно as far as I know   на той at that   но Вы but you   наклонилась bent down, leaned over   напечатать to print, to publish   не удастся won't manage to   нечего терять have nothing to lose   нужны были were needed   небеса heaven, the heavens   необычное unusual, uncommon   не может вспомнить can’t remember   на дне at the bottom   награда reward, prize, award   не возражаешь, если я do you mind if I   новую работу new job   на кону at stake ты носишь wear   нужна наша помощь needs our help   на носу right around the corner   не спросили didn't ask   не ждите don't wait   наркоман drug addict   не стало died   надеяться, что to hope that   не забывайте, что don't forget that   не принимайте don't take   недостатки flaws, shortcomings, drawbacks   недооценивать underestimate   нажрался got drunk; ate too much он нездоровится feel unwell, feel ill   наверное, уже probably already   нам обоим to both of us   не забывай, что don't forget that   не станешь won’t я надену will put on   на себя в зеркало at oneself in the mirror   нам обязательно we have to   не работаю don't work   не выходил didn't go out   не спросил didn't ask   неправы wrong, mistaken, in the wrong   не ходит doesn't go   не везло was unlucky   на холме on the hill   на чёрном рынке on the black market   не требуется is not required   не могу этого сделать I can't do this вы наслаждайтесь enjoy   не верят don't believe   невероятная incredible, amazing   не вернусь I won't return   на руку on the hand; to someone’s advantage ты набери fill, get (a quantity of something); dial   не шумите don't make noise   нашей страны of our country   настроен determined, set on   необычно unusually, strangely; unusually, strangely; unusual   нырять to dive   на себе on oneself   ни копейки not a penny   на него внимания attention to him   на три дня for three days   нам нужно найти we need to find   ну так что so, what do you say?   на свой вопрос to one's own question   на ключ with a key   ничего есть eat anything   на практике in practice   на неё внимания … attention to her   не в моём вкусе not to my taste   не делай глупостей don't do anything stupid   на лбу on the forehead   на тарелке on the plate   на свежем воздухе outdoors   нам просто нужно we just need to   не паникуй don't panic   никогда не встречались never met   надо помыть need to wash   но все равно but still   нет будущего there is no future   но мы должны but we have to   не завидую I don't envy   никто не узнает no one will find out   настоящий друг true friend   но оно but it   никто здесь nobody here   нет ни there is neither … nor   небольшая проблема small problem   на помойку to the dump   на террасе on the terrace   ничего и не nothing ... at all   никому об этом to no one about it   не ладит с doesn't get along with   никогда этого не говорил never said that   но прежде but first   не учи меня don't tell me what to do   налил в poured … into   нам чаю some tea for us   настроен скептически be skeptical   на виолончели the cello   не ломай don't break   не выбрасывай don't throw away   не заводится doesn't start; don't get worked up   нам не следует we should not   не слушай его don't listen to him   на базу to the base   нужно есть need to eat   не умеет этого делать doesn't know how to do this   на конференции at a conference   нажал на кнопку pressed the button   не забывай меня don't forget me   нашей компании our company   надо было вам you should have   на курорт to a resort   не впущу won't let in   не верь ему don't believe him   на мне жениться marry me   никуда не поеду I won't go anywhere   на столе лежит is on the table   не отдавай don't give away   не говори никому don't tell anyone   на груди on the chest   нам не поможет won’t help us   нас обманул … tricked us   не разговаривайте со мной don't talk to me   ни в чём не виноват not guilty of anything   ничего не забыл didn't forget anything   нужно с ним поговорить need to talk to him   не хочет работать doesn't want to work   ну правда seriously   надеть пальто put on a coat   на волоске hanging by a thread   на воду onto the water; like water   не ставь don't put   нам время us … time   нравится людям people like [someone or something]   наша собака our dog   не корми don't feed   находятся под are under   не обсуждайте don't discuss   настоящее время present time   нами двумя the two of us   на меня злиться to be angry with me   не сердись don't be angry   на двух on two; in two   ну, кто well, who   не нашел didn't find ты называй call, name; say, state   начнём с let’s start with   не плачьте don't cry   ничего необычного nothing unusual   негде жить have nowhere to live   необычный unusual, uncommon   ничего странного nothing strange   ничего не слышно nothing can be heard   нищий poor, penniless   не торопитесь take your time   не говорит по-английски doesn’t speak English   на побережье on the coast; to the coast   небось probably, I bet, no doubt   не разговаривали didn't talk   не дадут won’t give; won’t let   не боишься aren’t you afraid   не останусь won’t stay   нашёл работу found a job   не заняты aren’t busy   нас тут us here   наказания punishment, penalty   не забудь, что don't forget that   не врал didn't lie   не боялась wasn't afraid   никакая no, not any   намного старше much older   незаконно illegally, unlawfully   не говори, что don't say that   ничего не стоят are worth nothing   низкие low   не по душе not to one's liking   не помните don't remember   на полставки part-time   негодяи scoundrels, villains   ненавидели hated   непростительно unforgivable, inexcusable   низко low, at a low height; (figurative) meanly, shamefully   не принято it is not customary   не уверена not sure   нет, нет, нет no, no, no   никогда не видел, как have never seen   неправильный wrong, incorrect   нехотя reluctantly, unwillingly   ненависти hatred, hate   не такие, как not like   ну, там well, there   наверное, она probably, she   ничего не понимаю I don't understand anything   на чай as a tip   не разговаривает doesn't talk ты нервничаешь are nervous, are getting nervous   ну, ну there, there   не думаю, что мне нужно I don’t think I need to   не разрешается is not allowed   на какое-то время for a while   настоящего имени real name   на какую on/for which …?   неподалёку от not far from   невиновность innocence, lack of guilt   называй меня call me   не уходите don't leave   ничего, я it's okay, I'll   ничего не говорите don't say anything   не ожидал didn't expect   ничего, кроме nothing but   нефть oil, petroleum ты напишешь will write   на свидания on dates   нескоро not soon, not anytime soon   не обращай внимания на don't pay attention to   не спрашивайте don't ask   не доверяю don't trust   не обращал didn't pay   на это время time for this   не нравилось didn't like   не рассказывала didn't tell   никогда ничего подобного не never ... anything like that   не дёргайся don't move   нет необходимости there's no need   настоящем the present, the present moment   неважный poor, not very good; unimportant, insignificant   нарисовала drew, painted   не сказав without saying   ничего не видно nothing is visible   нам ничего не nothing … us   негр Black person   на лифте by elevator   неохотно reluctantly, unwillingly   не уезжай don't leave   над головой over one's head; above one's head   надеюсь, вы не I hope you don't   надо спешить need to hurry   не дала didn't put out я научусь will learn, will learn how to   ну, да well, yes   ничему anything   носков socks   не-не no, no   никогда раньше не never before   наследник heir   не ест мяса doesn't eat meat   ну че so?   не знал, кто didn't know who   некому no one (to do something)   не положено not allowed   не похоже, что it doesn't seem that   не знаю, как это делается I don't know how it's done   на последний поезд for the last train   никто не знает, где nobody knows where вы начните start, begin   ну вот, теперь there we go, now   наказан punished   наделали did, made (a lot of); pooped (one’s pants)   Ничего nothing, anything   никого не знаю I don't know anyone   на озере at the lake   на льду on the ice   нам удастся we will manage to   не узнаешь you won't recognize   на зиму for the winter   насколько я помню as far as I remember   надул tricked, fooled ты несёшь are talking nonsense, are saying rubbish; bear, carry   не выносит can't stand   неясно unclear, not clear вы называете call, name   назначить to appoint, to assign; to schedule, to arrange   не нравлюсь they don't like me   не говорите так don't say that   нужно время, чтобы need time to   нет шансов no chance   наивна naive, ingenuous   нет, нет, нет, нет no, no, no, no   няня nanny, nanny (for a child)   насмерть to death, fatally   не смогла бы wouldn't be able to   немой mute, unable to speak   надевать to put on   ничего не говорит says nothing я научу will teach   напали на attacked он надевает puts on, is putting on   на следующей at the next one   наивный naive, ingenuous   не потому, что not because   недостаточно денег not enough money   не тратьте don't spend   не так уж плохо not so bad   новый телефон new phone   наш поезд our train   на замену as a substitute   новые очки new glasses   ничего интересного nothing interesting   никто из вас не none of you   но он же but he... after all   небольшой перерыв short break   номер один number one   на публике in public   на пару for a couple of   на следующей станции at the next station   не урони don't drop   никто не смотрит nobody is looking   нам необходимо we need to   ничего из этого none of this   не бери в голову don't worry about it   на песке on the sand   начать новую жизнь start a new life   ничего не могу поделать I can't help it   на совещании at a meeting   но и не but not ... either   не приближайся don't come closer   не имеет никакого отношения к has nothing to do with   наше предложение our offer   ну хоть well, at least   находится рядом с is located next to   на позиции in position   не было в городе was not in town   не спускайте don't take … off   не говори ерунды don't talk nonsense   нужны ответы need answers   не зли don't make angry   ничего больше nothing else; nothing more   начинать сначала start over   над своим on/over one's own   не пугайтесь don't be afraid   не велел мне didn't tell me to   новую квартиру a new apartment   наш враг our enemy   никто не умер no one died   на тебя посмотреть to look at you   на мой счёт to my account   никуда не уходи don't go anywhere   ничего вам не … nothing to you   на автобусной остановке at the bus stop   на место преступления to the crime scene   на реке on the river   наши гости our guests   на репетиции at rehearsal   не сможет победить won’t be able to win   никто не помог nobody helped   не разговаривай так don't talk like that   нужна вода water is needed   нет нужды there is no need   не может мне помочь can't help me   ничего не узнает won't find out anything   научиться готовить learn to cook   нам приходится we have to   не пей слишком много don't drink too much   не перебивай меня don't interrupt me   наша дочь our daughter   никто её не nobody … her   начать изучать французский to start studying French   новых людей new people   не задавайте вопросов don't ask questions   ни души not a soul   не припомню I don't recall   не может больше ждать can’t wait any longer   не виделся с haven't seen   не рассчитывайте на don't count on   наша цель our goal   не позволяй никому don't let anyone   ничего невозможного nothing is impossible   не слушай её don't listen to her   начальник отдела department head   не хочу слышать don't want to hear   не мог заснуть couldn't fall asleep   на тебя смотрит is looking at you   никогда раньше не видела had never seen before   на краю on the edge (of)   не хватило времени there wasn’t enough time   никого не боится isn't afraid of anyone   не выберется won’t get out   не разделяешь don't share   не может себе позволить cannot afford   не подаём we don’t serve   не вынесу I won't be able to bear it   ну, что ж well then   номеров rooms; numbers, phone numbers   на три года младше three years younger   нечего скрывать nothing to hide   не пейте don't drink   нормальной normal, ordinary   ненавижу, когда I hate it when   нажал pressed, pushed ты начнешь will start, will begin   нервно nervously, anxiously   нечисть evil spirit, demon   на своем on one's own он настаивает insists, maintains я надеваю put on   не переживайте don't worry   несчастны unhappy, miserable   не найдёте you won't find   надоели have become annoying, have gotten on someone’s nerves   напал на attacked   начистоту frankly, openly   неважно, что it doesn't matter what   напиться to get drunk; to drink one's fill   не смогут will not be able to   не забудет will not forget   не было другого выбора, кроме как had no other choice but to   не расскажешь you won't tell   назло to spite, out of spite; as bad luck would have it   нам повезло, что we were lucky that   ничего не видела saw nothing   на расстоянии at a distance   не подведи don't let me down я нервничаю am nervous, get nervous   на две минуты by two minutes   не сплю I'm not sleeping   ну, пожалуйста come on, please я напомню will remind   ничего не видит sees nothing   новый адрес new address   не возражаете, если do you mind if   Но but   нужен врач need a doctor   не парься don't worry   не спи don't sleep   несчастья misfortunes, disasters   нацистов Nazis   нашей семьи of our family   Нет, не No, … not   никто не пострадал no one was hurt   на Западе in the West мы ненавидим hate ты нарисуй draw   не умел didn't know how to   не трогала didn't touch   ну, давайте well, let's   наелся ate one's fill, got full   нормальную normal, decent, proper   нет, тут no, here   никто не верил nobody believed   не желаете would you like   недовольна dissatisfied, unhappy   нарушение violation, breach, infraction ты нарываешься you're asking for trouble, you're provoking someone   невиновности innocence   ничего не знаешь you don't know anything   населения population   наставница mentor, instructor   ну, и как so, how is…?   написаны written   нихуя not ... at all, not a damn thing; no way, nothing of the sort; holy shit   не получите you won't get   нам не нужен we don't need   на три месяца for three months   несчастные unhappy, miserable, unfortunate я наблюдаю observe, watch   не успели didn't manage to   нельзя есть must not eat   не отвечай don't answer   наследство inheritance; legacy   несправедлив unfair вы нажмите press, click   новички beginners, newcomers, rookies   не спрашивали didn't ask   не сделает этого won’t do it   нужно, - это all that is needed is   нет, папа no, Dad   на исповеди at confession   новую книгу a new book   ничего, если я is it okay if I   не имел did not have   не-не-не no, no, no   не представляет doesn't know   на пару минут for a couple of minutes   не видал haven’t seen   не знаю, кто I don't know who   нырнул dived   нашу работу our work   не хочешь ли would you like to   ну, хватит that's enough   не приходили didn't come   ни шагу not a step   нам надо найти we need to find   не умеете don't know how to   на вашу on your   не имею do not have   немного вина a little wine   не дай don't let   никто не знает, что мы nobody knows that we   не видите don't see   надоело, что tired of …   на верном пути on the right track   нет никакого there is no … at all   не такая уж not that   нежно tenderly, gently   не дури don't be stupid   не примет will not accept   на ту on that мы нравимся are liked   ничего сделать do anything (usually in a negative construction: “not do anything”)   напала attacked   неплохие not bad, pretty good   не трожь don't touch   не отчаивайся don't despair   нет, всё no, everything   нижнее белье underwear   неохота don't feel like, don't want to   не перебивайте don't interrupt   надеюсь, не I hope not   насовсем for good, permanently   не могу понять I can't understand   недовольны dissatisfied, unhappy   наркотиков drugs, narcotics   недооценивал underestimated   невестой bride, fiancée   носит очки wears glasses   нашлись were found, turned up, became available он навестит will visit, will go to see   не может быть правдой cannot be true   не пора ли isn't it time to   на него рассчитывать to count on him   нацист Nazi   на мосту on the bridge   не в духе not in the mood   нет-нет, не no, no, don't...   нет, я не хочу no, I don't want to   не хожу I don't go   на собеседование to an interview   на своих ошибках from one’s own mistakes   ножик small knife, knife   наверное, ты probably you вы носите wear, carry   ничего об этом не nothing about it   неприятный unpleasant, disagreeable   на горизонте on the horizon   ну, что ты well, what are you…   не бросайте don't give up   не приходила didn't come; not come   не видят don't see   на вашей стороне on your side ты наливай pour (a drink)   не знает, куда doesn't know where   никто не хотел nobody wanted   неудачи failures, setbacks   не приходит doesn't come   не умрёт won’t die   ничему из того, что nothing of what   никого из них none of them вы начнёте will start, will begin   не хотела, чтобы didn’t want … to   не увидишь you won't see   не пойдешь you won't go я несу am carrying, am bringing; bear, take   нет, это ты no, you…   не видим we don't see   ничего не скажу I won't say anything   наложил cast (a spell or curse); shat (his pants), soiled himself   не останавливается doesn't stop   нашей жизни of our life   нисколько not at all, not in the least   нездоров unwell, ill, sick   необходимость need, necessity   научите меня teach me   несмотря на дождь despite the rain   нас ждут they are waiting for us   на мои to my …   нас видел saw us   новом new   напряжённая tense, strained; stressful   налила poured, filled   на вот here, take this   никто не понимает nobody understands   не действует doesn't work; has no effect   на нас смотрит is looking at us   не вижу смысла I don't see the point   не вижу в этом I don't see … in it   новый день a new day   не зря not for nothing; not in vain   не хуже no worse (than)   нам жизнь life for us   на стене висит is hanging on the wall   никогда не встречал have never met   нужны были деньги needed money   на телевидении on television   на развод for divorce   не смотри на меня так don't look at me like that   никто бы no one would   не произноси don't say   надо было сразу should have right away   не задумывался didn't think about   наша любовь our love   никого не осталось no one is left   не суди don't judge   не обращайся don't treat   не такой старый not that old   нужно быть осторожнее need to be more careful   на что ты способен what you’re capable of   ни малейшего not the slightest   на выходных on the weekend   над вами at you   на их on their   надо думать need to think   надежда есть there is hope   на носилках on a stretcher   не буду мешать I won't disturb   на стоянке in the parking lot   на компьютере on the computer   на каком языке говорят в what language do they speak in   нам нужно знать we need to know   надо научиться need to learn   надо посмотреть need to take a look   никогда больше не буду I will never … again   но мне кажется but I think   наш секрет our secret   не тормози don't be slow   наши правила our rules   не такой уж и not so ...   не ожидал увидеть вас didn't expect to see you   на этой картинке in this picture   на экране on the screen   не хотел обидеть didn't mean to offend   не попадись don’t get caught   не потеряйся don't get lost   не открывай окно don't open the window   на бал to the ball   не спится can't sleep   не орехи are not nuts   на мостике on the bridge   не позволяй ей don’t let her   никогда такого не видел I've never seen anything like that   немного поправился gained a little weight   новое пальто new coat   не будет помогать will not help   на фиг what for?   не сказал бы wouldn't say   никогда не просил меня never asked me   ничего не брал didn't take anything   не звони мне больше don't call me anymore   на моё сообщение to my message   на бумаге on paper   наши отношения our relationship   никто еще не no one has yet   не очень хорошо себя чувствует doesn't feel very well   нормальной жизнью a normal life   не преувеличивай don't exaggerate   не благодари don’t thank (me)   ни к чему не приведёт will lead to nothing   не воспринимайте don't take   не совершайте don't commit   новый телевизор new television   не найдется do you happen to have   носил шляпу wore a hat   на пальце on the finger   небо было the sky was   на поверхность to the surface   начинаю понимать I'm starting to understand   написал ему письмо wrote him a letter   не допущу I won't allow   на этой картине in this picture   на дверь onto the door   на второй этаж to the second floor   начать заново start over   никогда не видел такого have never seen such   на курсах at classes   на живот onto your stomach   немного опоздаю will be a little late   на тот свет the next world   не умею водить машину I don't know how to drive a car   нужен хороший need a good …   нападали на were attacking   наша дружба our friendship   начиная с starting with   не верьте ничему don't believe anything   не умел читать didn't know how to read   не интересуют don't interest   не любит, когда doesn't like it when   несчастных unhappy, unfortunate   неплохое not bad, pretty good   не видать will never get   не мог этого сделать couldn't do it   но всё-таки but still   не желаешь you don't want   насморк runny nose   ну, мне well, to me   не оставляйте меня don't leave me   не простит will not forgive   невезучая unlucky   на сто процентов 100 percent   никому не говорите don't tell anyone   наврал lied, made something up   новые часы new watch   не понимаете, что don't understand what   несчастных случаев accidents   не обижайтесь don't be offended   наши жизни our lives   не так умён, как not as smart as   новую шляпу a new hat   наркотик drug, narcotic   не берите don't take   надо починить need to fix   не так часто, как not as often as   невыносим unbearable, intolerable   нелепо absurd, ridiculous   не приняли didn't accept   на аэродром to the airfield   на скамейку onto the bench   не обращает doesn't pay …   несколько недель назад a few weeks ago мы находимся are, are located   не удивительно, что no wonder that   неверно incorrectly, wrongly   не обращайте внимания don't pay attention   не знаю, кого I don't know who   настоящих real, genuine   необходим necessary, essential   не замечаешь you don't notice   на грани on the verge of   носок sock   нечто странное something strange они найдутся will be found, will turn up, will be available ты недооцениваешь underestimate, undervalue   невероятная история incredible story   не остановил didn't stop   наставника mentor, teacher   науки science; sciences, academic disciplines   надпись inscription, writing, lettering они наступают are advancing, are attacking; are coming, are setting in; step on   на службу to duty; into service   ну, знаете well, you know   не в ту сторону in the wrong direction   не понимает по-французски doesn't understand French   немного выше a little higher; slightly taller   нечем nothing to ... with   несли were carrying, carried; were bearing, were responsible for   недооценивали underestimated   не желаю I don't want они надевают put on, wear   невыносима unbearable, intolerable   невинность innocence   на душе in one's heart   нет, здесь no, here   не кури don't smoke   ничего, ничего it's okay   напряжённый stressful, demanding; tense, nervous они начнутся will begin, will start   не терпелось couldn't wait   номером number; act, routine   неудачница loser, failure   нашлась was found, turned up   нечаянно accidentally, unintentionally ты называешь call, name   не купишь you can't buy   неверное wrong, incorrect   нищете poverty, destitution   на такой риск such a risk   никогда не поздно it's never too late   направлению direction   на улице холодно it's cold outside   не знаю, чего I don't know what   нечем заняться have nothing to do   не припомню, чтобы I don't recall   на звездолёте on a spaceship   наказаны punished мы назовём will call, will name   на моем месте in my place   не ели didn’t eat; not eat   нечто большее something more   напоследок as a last thing, one last time   называла called, named   не знает, что делать doesn't know what to do   не изменились haven’t changed   ни одна not a single   начался пожар a fire broke out   не верит, что doesn't believe that   не врите don't lie   ни гроша not a penny   не найдёт won't find они научат will teach   нигер nigger   ну и где so where   наугад at random, randomly, by guesswork   не говорите мне, что don't tell me that   нет друзей have no friends   Не знаю I don't know   не предупредили weren't warned   на виду in plain sight   на случай, если in case   необходима necessary, essential   не доверяй don't trust   не было никакого there was no ...; had no ...   на танцах at a dance   не успеет won't have time   напарник partner, teammate   насилию violence   направить to send, refer; to direct, point, aim   надеялась, что hoped that   надо постараться need to try   не так уж много not that much   не называйте меня don't call me   носили wore; carried   не увидит won't see   на шаг one step   нет, не надо no, don't   не спали didn’t sleep   нижнем lower, bottom   надели put on, donned   не суетись don't fuss   неужто really?, could it be that…?   не доверяют don't trust   не могу дождаться, когда I can't wait until   нашу дружбу our friendship   неграмотный illiterate   никому не сказал didn't tell anyone   нападение attack, assault   на мели broke   нет, у no, [someone] has   наблюдение observation, monitoring   надеюсь, они I hope they   не спешите don't hurry   нежные soft, delicate; tender, gentle   нас обеих both of us   ну, раз well, since ты носи carry, bring; wear   нарушила broke, violated, disrupted   на этих on these ты научись learn (to do something)   на одну by one   не могла бы ты could you   не поедем we won't go   не дергайся don't panic   нашего друга our friend   наводнение flood   невестка daughter-in-law   не так-то просто not so easy   на первом этаже on the ground floor   никого, кто бы anyone who would   не очень далеко not very far   недостойна unworthy, undeserving   недопустимо unacceptable, impermissible   наняла hired, employed   напоминать to remind   недорого inexpensively, cheaply   не опаздывал was not late; not be late (in a чтобы clause)   не принимает doesn't accept   неизвестна unknown   недорогой inexpensive, affordable   нереально impossibly, unrealistically; incredibly, extremely   намного умнее much smarter   не упускай don't miss   не сержусь I'm not angry ты начинаешь begin, start   не спорьте don't argue   набрался got drunk; mustered up (courage), gained   ни единой not a single   ничего не делал did nothing   наглость audacity, nerve, impudence   не с кем поговорить have no one to talk to   нашёлся was found, turned up; there's a smart aleck (sarcastic)   нанимать to hire, to employ   ныть to whine, complain   на линии on the line   нападать to attack, to assault   не разрешено not allowed   некомфортно uncomfortably, uncomfortable   не знает, когда doesn't know when   на медовый месяц on a honeymoon   напротив моего дома across from my house   не заплатят won't pay   наивная naive, too trusting   не хотел этого делать didn't want to do that мы нуждаемся need, be in need of вы направляетесь are heading, are going   не отпускает doesn't let go   несчастлив unhappy   не может быть и речи out of the question   но однажды but one day   на втором этаже on the second floor   нажал на pressed on; clicked on   надевал was putting on, put on   неправа wrong, mistaken, in the wrong   невозможным impossible   не трогали didn't touch   необходимые necessary, needed, required   наорал на yelled at   на старт to the starting line   на кого-то someone   неплохо бы it would be nice to   назначения destination; purpose, designation; appointment   не забудьте, что don't forget that   надеюсь, у тебя I hope you have   настроении mood, frame of mind   на Парковой улице on Park Street   на почте at the post office   наклонился bent down, leaned over   наши люди our people   никто не живёт nobody lives   на первый взгляд at first glance   не хочу этого делать I don't want to do this   настала came, began   не устраивай don't make a scene   не замечала didn't notice   недвижимости real estate, property   ножи knives   не чувствую I don't feel   нервный срыв nervous breakdown   нам рассказал told us   нам обеим to both of us   не выдержал couldn't endure   настроены inclined, disposed, in a certain frame of mind; determined, set on   на стенах on the walls   находить find, discover, locate; make (time)   не подумав without thinking   наелась have eaten enough, have had one's fill вы научитесь will learn to, will learn how to   на курок the trigger   наша очередь our turn   надоела got tired of, became tired of   не понравилось то, что didn't like what   ни в одном in none   не впускайте don't let in   на стадионе at the stadium   нас о помощи us … for help   на подготовку for preparation   на это взглянуть to take a look at this   не любит пиво doesn't like beer   нельзя говорить must not speak   не отвлекайся don't get distracted   на допрос for questioning   несколько новых several new   на крючок onto a hook   никаких шансов no chance   нужно убить need to kill   никто не помогает nobody helps   не ной don't whine   не было проблем с had no problems with   новости по радио news on the radio   на середине halfway through   на неё рассчитывать to count on her   но не сейчас but not now   наша вина our fault   не надо было этого делать didn't have to do that   не нравится это занятие doesn’t like this activity   на теле on the body   надо искать need to look for   на мой стол onto my desk   не притронулся didn't touch   начал петь started singing   нам нужно идти we need to go   новый ученик new student   немного чая a little tea   не надо говорить don't say   ни разу не видел have never seen   найти дом find a house   навестить меня to visit me   нарочно это сделал did that on purpose   написать статью to write an article   не помешало бы wouldn't hurt   на конкурсе at the competition   нам солгал lied to us   наш медовый месяц our honeymoon   нам хочется we feel like   накрыть на стол set the table   новую гитару new guitar   ничего не известно nothing is known   никто не слышал nobody heard   на лавке on the bench   наш преподаватель our teacher   ничего не украл didn't steal anything   на третьем этаже on the third floor   не вижу причин I see no reason   на планете on the planet   начал пить started drinking   на лекцию to the lecture   новые идеи new ideas   надеть галстук put on a tie   на сегодняшнем собрании at today's meeting   не дал бы wouldn't let; wouldn't give   на записи on the recording   не засыпай don't fall asleep   не командуй don't boss me around   не кричи на меня don't yell at me   нам не удалось we failed to   на меня посмотрел looked at me   на моей ноге on my leg   не зевай don't dawdle   нога болит leg hurts   на шесть for six   не верь всему don't believe everything   начал учить французский started learning French   несёте за это ответственность are responsible for this   не любит кошек doesn't like cats   на эту кнопку on this button   не любишь шоколад you don't like chocolate   неважно выглядишь you look unwell   нести чушь talk nonsense   не было на собрании wasn't at the meeting   не надоело aren’t you tired of it?   никаких дел nothing to do   не валяй дурака don't play dumb   написал ей письмо wrote her a letter   наши родители our parents   не сердись на меня don't be mad at me   над этим работаю I'm working on this   не заметил разницы didn’t notice a difference   начал курить started smoking   не умеет танцевать doesn't know how to dance   нас отпустить let us go   нужно отвечать need to answer   на меня орать to yell at me   не в счет doesn't count   не верит в привидения doesn’t believe in ghosts   никогда о нем не never ... about him   не напоминай don't remind me   навсегда останется will remain forever   на окраине on the outskirts   ни в кого anyone   не отпускай меня don't let me go   на этой работе at this job   не должно было быть wasn't supposed to be   никогда так больше не делай never do that again   не будь слишком don't be too   на плите on the stove   не оскорбляй don’t insult   не откладывай don't put off   на выпускном at the graduation party   надо решить need to decide   не любит летать doesn't like to fly   никто не остановил no one stopped   на этом месте in this place   не хотел тебя обидеть didn't mean to offend you   на вас рассчитывать to count on you   не делай из меня don't make me into   ну ты даёшь you're something else   не могу этого понять I can't understand this   нашей группы of our group   на флейте on the flute   ни о чем не говорит means nothing to someone; doesn’t ring a bell   не выпускайте don't let out   ни на одном not on any one   не очень хорошая идея not a very good idea   наше место our place   на верхних on the upper ones   никогда не слышала о have never heard of   не отвлекайте don’t distract   не мог позволить себе купить couldn't afford to buy   не обращай на него внимания don't pay attention to him   научится это делать will learn to do this   на меня так смотреть to look at me like that   настолько глупы so stupid   не ревнуй don't be jealous   не обращай на меня внимания don't pay attention to me   ни с кем не разговаривать not talk to anyone   на сделку to a deal   неподходящее unsuitable, inappropriate, wrong   напомнила reminded   надо было мне сказать should have told me   не лезет won’t go down   не просите меня don't ask me   налегке light, without much luggage   никуда не денется won’t go anywhere   на том свете in the afterlife   на луну at the moon   не думаю, что мы можем I don't think we can   нервная nervous, anxious; stressful, nerve-racking   не выходите don’t get out   номера телефона phone number   нет телефона don't have a phone   на переговоры to negotiations   настроена disposed, inclined   на другом on another   ноге leg, foot   насильно forcibly, by force они начинают begin, start   наследства inheritance, estate   на ходу while moving   необычайно extremely, exceptionally, unusually они нападут will attack, will assault   не на что жаловаться have nothing to complain about   невелик small, limited   не захотел ехать didn't want to go   не порти don't spoil   на следующем on the next one   на родину to one's homeland   не волнуют don't care about   небес heaven, the heavens   на своих местах in their places   неприятность problem, trouble, mishap   не так поняли misunderstood   настоящую любовь true love   на ощупь to the touch мы находим find   неприлично rudely, improperly, inappropriately   ничего не ели ate nothing   невезучий unlucky   невозможна impossible   немка German woman   нёс carried, was carrying; bore   нравится такая музыка like this kind of music   несколько минут назад a few minutes ago   ничего не может can't ... anything   набрали dialed; scored, earned; gained; drew, collected   независимой independent   не могу дождаться, чтобы can't wait to   на пяти языках in five languages   надеюсь, я тебя не I hope I haven’t / won’t … you   наложили put on, applied   нам следует делать we should do   не сделаешь этого you won't do this   началом beginning, start   никого убивать to kill anyone   нам понадобятся we will need   ну наконец-то well, finally   направились headed, set off   на чьей ты стороне whose side are you on   никем by no one, by nobody; no one, nobody   неоднократно repeatedly, more than once   новый курс new course   наперегонки racing, against each other они насилуют rape, are raping   нюх sense of smell; instinct, knack   новыми new   невежлив rude, impolite   найдено found   на свои места back in place   на складе in the warehouse; in stock   на охоте hunting он научится will learn   на электричку for the commuter train   ну давай же come on!   не закрывайте don't close   намёк hint, implication   несправедлива unfair, unjust   накричал yelled at, shouted at ты направляешься are heading, are going   не переставал didn't stop ты назовёшь will name, will call   ну, как же of course; how could it be otherwise?   направил directed, sent; aimed   не беспокоит doesn't bother   никогда особенно не never particularly   на отдыхе on vacation   никого не знал didn't know anyone   не пойму, что I can't understand what   накормил fed   никуда ехать go anywhere (typically used with a negative to mean “go nowhere” or “not go anywhere”)   намерена intending to, planning to   на счет on the count of   надежд hopes, expectations   нежности tenderness, affection; affectionate gestures, displays of affection   небесное проклятие heavenly curse   на каком-нибудь in some …; in any …   не берет doesn't affect   необходимы necessary, needed, essential   не надо было говорить shouldn't have said   нарушал broke, violated он нервирует annoys, irritates   нам очень повезло we were very lucky   не везет is having bad luck   надо действовать need to act   не могло could not   никогда не знаешь, что you never know what   небольшой подарок small gift   на удачу for good luck   не очень долго not very long   ни в чём in anything   на лед onto the ice   не способна is unable   не считаю I don't think; I don't consider   настало came, arrived   назначена встреча a meeting is scheduled   нет причин there is no reason   не глупи don't be silly   не сможете won’t be able to   навести visit, pay a visit to; put in order, tidy up; make inquiries, find out   не похоже, чтобы вы были it doesn't seem like you are   на меня злишься are angry with me   неожиданность surprise, unexpected event   нервной nervous   Ну well, so; come on   нечего объяснять nothing to explain   на курорте at a resort он нуждается needs   не уверены aren't sure   не проси don't ask   никогда не получится will never work out   нам помог helped us   нельзя же так you can't do that   непослушный naughty, disobedient   не так просто, как not as simple as   научный scientific   начать все сначала start all over again   несчастным unhappy, miserable; unfortunate   не приходи сюда don't come here   не забудут won't forget   ночей nights   на них внимания any attention to them   нет, я не буду no, I won't   некрасивая ugly, unattractive   нашу собаку our dog   непобедимым invincible, unbeatable   небольшого small, not large   нам рассказать tell us он научит will teach   навещала visited, paid a visit to   намного лучше меня much better than me   ну-ну now, now   не поможешь won’t help   не могли бы Вы could you   настаивал insisted   на каком автобусе on which bus   на нашу to our   не то что let alone   не дает doesn't give   ни о ком, кроме себя about no one but oneself   надеюсь, у вас I hope you have   не лгите don't lie   на поиски in search of   надето worn   на одну ночь for one night   новой жизни new life   надеждой hope   некого винить, кроме себя no one to blame but yourself   не устала not tired   не обращай don't pay attention   не знал, когда didn't know when   набраться to gain, to muster up   на высоте on top form   не думаю, что тебе стоит I don't think you should   нашло found; gotten into (someone)   нужно, так это what ... need is   ничего объяснять explain anything   не снимайте don't take off   ну чего ты come on, what's wrong?   на западе in the west   надеюсь, я смогу I hope I can   на роль for the role   начинал was beginning, started   не переношу I can't stand я надеру will beat up, will kick (someone's) ass   но я не думаю, что but I don’t think that ты надеешься hope   не понимаю, о чём ты I don't understand what you're talking about ты налетай help yourself, dig in   на другой стороне улицы on the other side of the street   нервным nervous   не скажу, что I wouldn’t say that   на занятиях in class   не дашь won’t let   намного больше, чем much more than; much bigger than   не дайте don't let   ничего не говорили didn't say anything   нет денег, чтобы don't have the money to   немного о себе a little about yourself ты начнёшь will start, will begin   неделе week   несколько яблок a few apples   нас ждет awaits us   на велосипедах by bicycle ты накрой cover, put over; set (the table)   не уверен, что согласен not sure I agree   нас отсюда us out of here   независимо от regardless of   никто не видел, чтобы no one saw …   набрала dialed, called; scored; gained   на фоне against the background of   настойчив persistent, insistent   на шоссе on the highway   насладиться to enjoy, to savor я назову will call, will name; will quote (a price), will state   новый магазин new store   новенькая new here, a newcomer; brand-new, like new   нельзя оставлять mustn't leave   не делай так don't do that   нравится, когда likes it when   наступление offensive, advance; onset, arrival   немногие few, not many   несколько книг several books   на одном on one   не боятся aren't afraid   наперекосяк awry, wrong   на взводе on edge   нужна будет помощь will need help   надёжный reliable, dependable   невероятное something incredible, an incredible thing   не шутят aren’t joking   не расскажете won't tell   налог tax   научился плавать learned to swim   не разбейте don't break   ничего противозаконного nothing illegal   неприемлемо unacceptable   неправдой a lie, something untrue   никто не смеет no one dares   неуклюжий clumsy, awkward   наверное, сейчас probably now   не ходите туда don't go there   ну, по крайней мере well, at least   не припоминаю I don't recall   незамедлительно immediately, without delay   на контрольной on a test   не планируют they don't plan   на даче at the country house   не мучай don't bother   не будут этого делать won’t do this   нет, правда no, really   не лезьте don't interfere   нет, господин no, sir   необычные unusual, strange   не такой высокий, как not as tall as   ну, знаешь well, you know   ничуть не not at all   не поймет won't understand   никому не скажу I won't tell anyone   не понимаю, за что I don't understand why   нормальные normal, ordinary   недолго осталось not long left   нарушить to break, violate   на две недели for two weeks   не знал, где didn't know where   на животе on one's stomach   нужная necessary, needed, useful   не отпустит won’t let go   не усложняй don't complicate things   не начинайте don't start   никогда не говорил мне, что never told me that   на заднее сиденье in the back seat   носках socks   нашего города of our city   не сомневайтесь don't doubt it   никаких денег no money at all   не говорите ему don't tell him   не имеет ничего общего с has nothing to do with   не боитесь aren’t afraid   налил poured   нет, сейчас no, now   никуда выходить go out anywhere   настоял insisted   не лучше ли wouldn’t it be better to   не оставит won’t leave   наивны naive, gullible   но, к сожалению but unfortunately   на другую to another   не пускай don't let in   напала на attacked   на ногу onto someone’s foot   некуда пойти have nowhere to go   ничего не скажет won't say anything ты навестишь will visit, will go see   надрался got really drunk, got wasted   неизбежно inevitable, unavoidable   никогда не простит will never forgive   на одного against one я нахожу find, consider   найдите мне find me   набит packed, crammed, full, stuffed мы навещаем visit, go to see   не более чем nothing more than   не обманывайте don't deceive   надо предупредить need to warn   на иностранном языке in a foreign language   на субботу for Saturday   нельзя пить must not drink   непростая задача difficult task   на базаре at the market   нашей организации our organization   на это внимания any attention to it   на пятом on the fifth   на языке in a language; on the tongue   надо быть готовым need to be ready   на год старше a year older   нет ничего важнее there is nothing more important   нужно починить needs to be fixed   не бей меня don't hit me   не осуждаю I don't judge   не пугай меня don't scare me   новый фильм new film   нападение на attack on   на себя ответственность take responsibility   не ваше дело none of your business   не ожидал встретить didn’t expect to meet   нас зовут we are called   на посту on duty; in office   никто не ходит no one goes   не буду вам мешать I won't bother you   нужно сходить need to go   никто не знает этого nobody knows this   на стройке at a construction site   невинных людей innocent people   наполнил ванну filled the bathtub   не хотел бы я I wouldn’t want to   нам нужна ваша помощь we need your help   надел носки put on socks   ничего о нем не don't know anything about him   наверх и upstairs and   нас не остановить you can't stop us   на каком этаже on which floor   на свой поезд for one's train   на ярмарке at the fair   намного хуже much worse   на этом судне on this ship   ничего не меняется nothing changes   научился играть на гитаре learned to play the guitar   на трассе on the track   ни у кого не было no one had   на пути к on the way to   новый двигатель new engine   не подходи ко мне don't come near me   не бойся делать ошибки don't be afraid to make mistakes   на слух by ear   научиться жить learn to live   нам надо выяснить we need to find out   на другом конце at the other end   на него не похоже unlike him   ногу сломал broke a leg   но он не пришёл but he didn't come   никто вас не nobody … you   на тротуаре on the sidewalk   наши ребята our guys   на флоте in the navy   нож в спину a stab in the back; a betrayal   найти новую работу find a new job   нажать на эту кнопку press this button   не смог бы этого сделать couldn't have done this   надёжный человек reliable person   на лестнице on the stairs   не составило труда was no trouble   нужно действовать need to act   на меня напал attacked me   не останавливай don't stop   не прикасайся ко мне don't touch me   на соревнованиях at competitions   не отвлекай меня don't distract me   на самом верху at the very top   новая модель new model   немного передохнуть to rest for a bit   не теряйте время don't waste time   не ожидал такого didn't expect this   не хватит денег won’t have enough money   на снегу on the snow   нет твоей вины it's not your fault   не высовывайся keep your head down   на ковре on the carpet   ни дня not a single day   на тебя рассчитывать to count on you   нашей свадьбы our wedding   новый номер new number   нашего общества of our society   не делаются aren't done   нет дела до not care about   не хочет со мной разговаривать doesn’t want to talk to me   на свой день рождения for one's birthday   не будь дураком don't be a fool   не заводи don't start   наша лодка our boat   но все же but still   наверстать упущенное make up for lost time   на куски into pieces   на пристани at the pier   не путайте don't confuse   не забудьте запереть don't forget to lock   на крыльце on the porch   не одобряет doesn't approve of   на фестиваль to the festival   на кой чёрт what the hell for   наша машина our car   не выдавай don't reveal   не поддаётся doesn't yield   наше правительство our government   назвать имена name names   не разыгрывай don't pretend   надоело мне I'm fed up   новой школе new school   называл ее used to call her   наших лучших our best   нашего брака of our marriage   никуда не деться there’s no getting away from it; it can’t be avoided   на два года старше two years older   научите его teach him   ни одна из none of   не поверят won't believe   не вынуждай меня don't force me   находились were, were located   ну, как там So, how are things? ты намекаешь are hinting, are implying ты напоминаешь remind (someone) of, resemble; remind (someone) about   надел пальто put on a coat   нашлось was found, turned up, was available   никогда не случится will never happen   наших друзей our friends   на которой on which; whom   на поправку on the mend   надеялась hoped, was hoping   никаких правил no rules   на конференцию to a conference   не так повезло wasn't as lucky   народе people, nation   наша команда проиграла our team lost   надо валить gotta get out   наивным naive, unsophisticated   на этом языке in this language   не забудьте про don't forget about   не затягивай don't drag it out   не соваться not to get involved   нам нужна твоя помощь we need your help   не станет этого делать won't do that   нападении attack, assault, offense   на солнышке in the sun   на три года моложе three years younger   нашего времени of our time   на футбольный матч to a soccer match   на вес золота worth its weight in gold   немного не в себе a little out of sorts   наложила put, applied; cast   находилась was, was located   на шпагат into a split   наложить to apply, put on; to cast (a curse)   ничего не получилось nothing worked out   народом people, nation   незнакомых strangers, unfamiliar people   Нет, я No, I …   наехал came down on, got on someone’s case; ran over, drove onto   нас же they … us, after all   не играют do not play   не поверишь you won't believe   на дорожку for the road   ну сколько можно how much longer?   не понимаю, о чем вы I don't understand what you mean   ничего не делали did nothing   нить thread, line; thread, strand   никаких сомнений no doubts   не встречала haven't met   на воде on the water я нахожусь am, am located   набережной embankment, waterfront promenade   намеревался intended to, planned to   не волнуйтесь, мы don't worry, we'll...   на горшок on the potty   надеялись, что hoped that он наслаждается enjoys, is enjoying   не обратил внимания didn't pay attention   не разговариваем we don't talk   нашей встрече our meeting   никто, кроме тебя, не no one but you …   недвижимостью real estate, property   не сможет прийти won't be able to come   на секундочку for a second   не такие уж not that …   начальству to one's superiors, to the management   не помогай don't help   на имя in the name of   нехороший человек bad person   ни к кому to no one   ну, в смысле well, I mean   на следующий год next year   не трону I won't touch   неправильного wrong, incorrect   ничего не делая doing nothing   неплох not bad, pretty good   но все-таки but still   на сегодня хватит that’s enough for today   новый альбом new album   ничего не делай don't do anything   на плаву afloat   насчёт того, что about what   не смеши меня don't make me laugh   не имеют do not have   немедля immediately, at once, without delay   не разочаруй don't disappoint   Негр Black person   не нравилась didn't like мы носим wear; carry   ничего не изменится nothing will change вы напомните remind   не покидай нас don't leave us   на сей раз this time   ночевал spent the night, stayed overnight   накрыл covered; set the table; caught, busted   не обвиняйте don't accuse   никак нельзя it's impossible   нет, подождите no, wait   необычного unusual, out of the ordinary   ничего не ела didn’t eat anything он надоест will get tired of, will get bored with   новых друзей new friends   но он не стал but he didn’t   не уважаешь don't respect   не бросайте меня don't leave me   немецкая овчарка German shepherd   не строй из себя don't pretend to be   несчастном случае accident   не сработал didn't work   на дальний кордон to the remote outpost   наверное, мне probably, I   написана written   нужное necessary, needed, right   наброски sketches, drafts   нет, не могу no, I can't   наизнанку inside out   не возражает doesn't mind   нет ничего лучше there's nothing better than   ненастоящий not real, fake   негде спрятаться nowhere to hide   на пределе at the limit они назовут will name, will call   нашей школы of our school   ни читать, ни писать neither read nor write   никому не говори, что don't tell anyone that   незнакомы not acquainted, unfamiliar   на свой счет personally я навещаю visit, go to see ты наступи step on, tread on   не сдавайтесь don't give up он насмешил made (someone) laugh, amused   ничего не хочешь don't want anything   нужной needed, necessary, right   не останавливайтесь don't stop   нет ничего невозможного nothing is impossible   нужного needed, necessary, right   ну ладно, давай well, okay, let's   недостаточно хорош not good enough   на деревьях on trees   на базе at the base   ничего не болит nothing hurts   неестественно unnaturally, unnatural   нам надо будет we'll have to   нужно изменить need to change   нарисовали drew, painted   не сломайте don't break ты наблюдаешь watch, observe   наручные часы wristwatch   нет, сегодня no, today   насчет этого about this   не теряйте don't lose   навязывать to impose, to force on   ничего постыдного nothing shameful   на свидании on a date   не о чем волноваться nothing to worry about   надоедливый annoying, irritating   Ночь night   на тридцать минут by thirty minutes   носилки stretcher   наводнения flood   не отвечайте don't answer мы напишем will write   науке science   никому не рассказывала didn't tell anyone   на постройку for construction   ну, может well, maybe   недовольство dissatisfaction, displeasure   ни разу в жизни never in my life я налью will pour, will fill   норки burrows, dens; mink   ни минуты покоя not a moment's peace   неизвестности uncertainty, the unknown   не хотел быть didn't want to be   нашего плана our plan   нас увидели they saw us   на поверхности on the surface   не доходит doesn't get through   на дуэль to a duel   надо убрать need to remove   не способны are not able   новый роман new novel   нельзя убить can't be killed   наладить to improve, put in order, get working   никакой пользы no use   немца German man, German   не о чем говорить nothing to talk about   новостям news   на полку onto the shelf   научная scientific   неспокойно uneasily, restlessly   норку mink coat; mink   не оставишь won’t leave   нет, в no, in   ноготь fingernail, toenail   неожиданным unexpected, surprising   ну, все well, that's it; that's all   ничего не знал knew nothing   никто не говорил, что nobody said that   не надо, не надо no, no, don’t   на втором on the second   незадолго shortly before, not long before   надула pouted; deceived, tricked   няней nanny, babysitter   на горе on the mountain   нет, мистер no, Mr.   невооружённым глазом with the naked eye   никто не слушал nobody listened   навар profit, proceeds   надёжное reliable, dependable, safe   не договорил haven't finished speaking   немецким German   не давайте ему don't let him   не нужно бояться don't need to be afraid   некий a certain, some   но не смогла but couldn't   ни следа not a trace   не винит doesn't blame   несколько дней спустя several days later   немецком German   научи меня teach me   не подпускайте don't let near   норка mink; mink fur   не нужно будет этого делать won't need to do this   нажать to press   ничего не останется nothing will be left   нет, отец no, father   на подоконнике on the windowsill   никому не говори don't tell anyone   никогда не забывайте never forget   не потрудился didn't bother to   ничья помощь anyone's help   ни у neither … has   нас услышит will hear us   необыкновенно exceptionally, extraordinarily, unusually   насыщенный день busy day   начинающий beginner, novice   неисправен broken, out of order, faulty   называли его called him   напрасной in vain, pointless   напряжена tense, strained   никаких новостей no news   не могу перестать думать о том, что can't stop thinking about what…   на страже on guard   на словах in words   ну, что же well then   не надо бояться don't be afraid   надеюсь, никто I hope no one   наших соседей our neighbors   не знаю как, но I don't know how, but   ничего не скажешь you can't argue with that   немножечко a little, a little bit   на покой into retirement   новой девушкой new girlfriend   не оборачивайся don't turn around   ни с чем with nothing; empty-handed   ничего бы не wouldn't … anything   наш долг our duty   нам остаётся только all we can do is   не купишь за деньги you can't buy with money   невежество ignorance, lack of knowledge   не по зубам beyond one’s ability   найди работу find a job   не сдаётся doesn't give up   нельзя забывать mustn't forget   нашим домом our house   на цыпочках on tiptoe   нам не следовало we shouldn't have   не знаю, что произошло I don't know what happened   ниггеры niggers   наговорила said too much, said things she shouldn't have   недоносок runt, pathetic weakling он нарушает violates, breaks; disrupts   на софе on the sofa   набросал sketched, drafted, jotted down   надеялись hoped, were hoping   нервничала was nervous, was anxious   на, возьми here, take it   никогда не влюблялась has never been in love   не понимал, что didn't understand what   над облаками above the clouds   новые ботинки new shoes   на мои звонки my calls он ноет whines, complains; aches, throbs   не представляю, как I can't imagine how   новую жизнь a new life   на каких языках in what languages   ничего не хочет doesn't want anything   не заводись don't get worked up   но теперь, когда but now that   нужна виза need a visa   на яхте on a yacht   некрасиво not nice, mean   никому не говорил didn't tell anyone   научные scientific, scholarly   не бейте don't hit   не сказал мне, почему didn't tell me why   начнём сначала let’s start over   на родном языке in one’s native language   негодник rascal, scoundrel   не хочет идти с нами doesn't want to go with us   не дуйся don't sulk   немецкие German   на самом деле произошло actually happened   наверное, в probably in   науку science   не прикидывайся don't pretend   нас слушать listen to us   нападения attack, assault   никому доверять trust no one вы надевайте put on   несколько звонков several phone calls   ночным night, overnight   нигде нет is nowhere to be found мы назовем will call, will name   не хватало денег didn't have enough money   ничего покупать buy anything   не прикасайся don't touch   нырнуть to dive, plunge   на пароме by ferry   ничего не слышала didn't hear anything   невидимый invisible   над этим подумать think about this   ничего сложного nothing difficult   на волю to freedom   не услышит won’t hear   не пустит won't let in   ни за что на свете under no circumstances   не вижу необходимости I see no need я направляюсь am heading, am making my way   не представляю, что I can't imagine what   нашу страну our country   на миг for a moment   немного еды some food   нам что-то сказать to tell us something   набросок sketch, draft   наказана punished   настроить to set up, tune, adjust; to tune они наказывают punish   намылился headed off, was about to go   не помогла didn't help   на следующей остановке at the next stop я нюхаю smell, sniff   напряжены tense, strained   навстречу toward, to meet; to meet someone halfway, to accommodate   насекомое insect, bug   нейтральной neutral   ну пожалуйста, ну please, come on   надо беречь need to protect   нам конец we're done for   нот musical notes, sheet music   на четверых for four people   ну, ладно well, okay   не знаю, могу ли я I don't know if I can   не в этом дело that's not the point   на первом on the first; in first place   не пугай don't scare   на мои вопросы my questions   находили found   надеюсь скоро I hope ... soon   не доверяйте don't trust   невиновны innocent, not guilty   низкой low они напоминают remind; resemble, look like   ни с кем не разговаривала didn't talk to anyone   но вдруг but what if   необходимое necessary, essential   не говорите никому don't tell anyone   невзирая на despite   на вас смотрел was looking at you   национальный national   никого другого anyone else   написание writing; spelling, written form   научился водить машину learned to drive a car   не попадём won’t get to   не могли найти couldn't find   немецкого German   не знал, что делать didn't know what to do   на красный свет at a red light   не успеешь won’t manage in time   не опоздайте don't be late   нашелся was found, turned up   недостоин unworthy (of), not worthy (of)   надежный reliable, dependable, trustworthy   никогда, никогда never, ever   невелика small, little   новенького anything new, something new мы нарисуем will draw, will paint   находил found, used to find   настоятельно strongly, insistently   невозможного the impossible   ну так давай well then, go ahead   наслаждаться to enjoy, to take pleasure in   недурно not bad, pretty well   не знаю, почему я так I don't know why I … like that   не растёт doesn't grow   ничего от тебя не nothing ... from you   ну да, конечно yeah, sure   налогов taxes   наиболее most   не обращают don't pay …   немного больше времени a little more time   на твоем месте if I were you   не хочешь ехать you don't want to go   на самолет for the plane   на твоей стороне on your side   на прослушивание to an audition   наполнить to fill, to fill up   настаивать to insist   нам действительно надо we really need to   нам помогает helps us   не забудете won't forget   нет места there is no room   не позволяла did not allow   неправильным wrong, incorrect   неприятные unpleasant, disagreeable   не отпускайте don't let go ты несешь are talking nonsense; are carrying, are bringing   не входи don't come in   наставником mentor, tutor   настойчивость persistence, insistence   нет ни капли not a drop (of)   находила found, considered   нечто необычное something unusual   находясь being, while being   неудачника loser, failure   на операционном столе on the operating table   ничего из того, что nothing of what   не было никаких there weren't any   не прикасался didn't touch   не тот случай not the case   никто не имеет права указывать no one has the right to tell someone what to do   ненужных unnecessary, unneeded   наступили came, began, set in   не станем we won't   нападению attack, assault   на суше on land они набирают gain (weight); recruit; dial; pick up (speed)   неудобства inconvenience, trouble   не надо, пожалуйста please don't   на обложке on the cover   новую пьесу new play   начать с чистого листа to start with a clean slate   новое имя a new name   никому не удалось nobody managed to   на русском in Russian   на вас нашло came over you   не будет нам помогать won’t help us   на рубашке on the shirt   ничего не почувствовал felt nothing   никто ничего не видел nobody saw anything   не позволено not allowed   на сегодняшней встрече at today's meeting   нет электричества there is no electricity   на нас работать to work for us   не подлежит is not subject to   но при этом but at the same time   намного быстрее much faster   но зато but at least   не ожидала увидеть тебя I didn't expect to see you   не мылся hadn't washed   на столике on the little table   на берегу реки on the riverbank   не делал ничего плохого didn't do anything wrong   налил себе стакан poured himself a glass   незнакомым людям to strangers   нужна была твоя помощь your help was needed   никуда не годится is no good   не могу же я I can't very well   ничего не поделаешь there's nothing you can do   на орбите in orbit   не обожгись don't burn yourself   на моем пути on my way; in my path   не говоря уже о not to mention   на электричестве on electricity   не могу сейчас говорить I can't talk right now   некоторые мужчины some men   никогда его не видел never saw him   не поступай так don't act like that   новый лидер new leader   на водопады to the waterfalls   не ты ли wasn't it you who   на полную ставку full-time   нам нужны деньги we need money   на днях встретил met ... the other day   на счёт три on the count of three   не будем терять let’s not waste   никому об этом не not ... to anyone about this   не вмешивай don't involve   нет музыкантов there are no musicians   никогда не существовало never existed   на чемпионате at the championship   написал три книги wrote three books   на работу пешком to work on foot; walking to work   не такой уж большой not that big   на него посмотреть to look at him/it   на конверте on the envelope   на это не согласился didn't agree to that   на другой планете on another planet   не хочет ехать с нами в doesn't want to go with us to   на экскурсию on a tour   ничего не интересует nothing interests   некоторые из вас some of you   немедленно уезжать leave immediately   на тренировку to practice   на заказ made to order   на её месте in her place; if I were her   на демонстрацию to a demonstration   на верхней полке on the top shelf   не в тот поезд on the wrong train   наши солдаты our soldiers   навестить тебя to visit you   на сегодня всё that's all for today   не с тобой разговариваю I'm not talking to you   носитель языка native speaker   на автоответчике on the answering machine   не смей так говорить don't you dare talk like that   не выдерживают can't withstand   наше положение our situation   неплохо получается is going pretty well   не больше двух no more than two   надо платить have to pay   никогда даже не never even   на вершине горы on the top of the mountain   наша мечта our dream   не нажимай don't press   ни один из них none of them   на белом on white   нужно помыть need to wash   не прикоснулся didn't touch   новые возможности new opportunities   нас атакуют we're being attacked   на четвёртом on the fourth   ни одной живой души not a single living soul   неделю спустя a week later   не ешьте слишком много don't eat too much   на седьмом on the seventh …   найти квартиру find an apartment   не говоря уже not to mention; let alone   на тот берег to the other bank   не вините себя don't blame yourself   не обратили на didn't pay attention to   не стройте don’t build   не простудись don't catch a cold   не откажите not refuse   не отказывайтесь don't refuse   нарушить правила break the rules   на иностранном in a foreign language   никогда не понимала never understood   ну извини(те) well, excuse me   не могу придумать can't think of   не смешите don't make me laugh   нам нужны новые we need new...   на какой автобус which bus to take   над ним смеяться to laugh at him   не ходить туда одной not go there alone   не присоединишься won't you join?   ни о чём не жалеет doesn’t regret anything   нет бы you could at least   не приходило в голову didn't occur to   на трёх языках in three languages   наша деревня our village   не будь ребенком don't be a child   на недельку for a week   не гоните don't rush; don't drive so fast   ни пера good luck   никому не сказали didn't tell anyone   не будем больше об этом let's not talk about it anymore   намерений intentions, plans   навестить друга visit a friend   на побегушках at someone’s beck and call   на воздушном шаре in a hot-air balloon   никому не говорите, что don't tell anyone that   новая причёска new hairstyle   нужна будет какая-нибудь помощь if you need any help   наверстать упущенное время make up for lost time   на хранение for safekeeping он недостает is lacking, is missing   настояла insisted   не ест ничего, кроме eats nothing but   не знаю почему, но I don't know why, but   не жалеет doesn't regret ты нюхаешь smell, sniff; snort   навещали visited, went to see   надо менять need to change   никакое none, not any   необходимо, чтобы it is necessary that   Немец German (man/person)   но никто не ответил but nobody answered   не верь ничему из того, что don't believe anything that   нижний lower, bottom   нас предали we were betrayed   на меня так смотрите look at me like that   не боись don't be afraid   не отвечают don’t answer   новостях news   некстати at an inconvenient time, inopportunely   не предавал did not betray   насмотрелся saw enough of, had one's fill of seeing   не толкайтесь don't push   некоторые думают, что some people think that   но в этот раз but this time   надобности need, necessity   ну извини well, excuse me   назвался introduced himself as, said he was   негодяев scoundrels, villains   не говори ему, что я don't tell him that I …   нет ничего особенного there's nothing special   начинала was starting, began   на стол, пожалуйста onto the table, please   набросился на меня attacked me   не пускайте don't let in   не могу понять, как I can't understand how   на семинар to the seminar   не смог бы помочь wouldn't be able to help   никогда этого не говорила never said this   национальной national   не смей трогать don't you dare touch   на нашу вечеринку to our party   ни на что не жаловался didn't complain about anything   необыкновенная extraordinary, remarkable   никто не знает, когда nobody knows when   не всегда всё бывает так, как things aren’t always the way …   не беспокой don't bother   немецкий язык German   не кладите don't put   никогда не нравилось never liked   нашла свои ключи found her keys   никаких неприятностей no trouble; any trouble (in negative sentences)   новое хобби new hobby   ненамного старше not much older   не расстраивайтесь don't be upset   ну надо же well, would you look at that!   ну, хоть well, at least   негодяя villain, scoundrel   нашу семью our family   нет, дядя no, uncle   но было занято but the line was busy   настрой mood, attitude   не верьте ни единому don't believe a single … я настаиваю insist   ну, поехали well, let's go вы начинаете begin, start   не обращала didn't pay attention   на-ка here, take it   настольные board (in “board games”); desk, tabletop   ну, че so, what?   не такая высокая, как not as tall as   ну что, теперь so, now…?   на Пасху at Easter вы направляйтесь head, make your way   не помешаю I won't bother you?   низкое low; poor   не похоже было, что it didn't seem that   не сравнивай don't compare   не разочаровывай don't disappoint   нам бы лучше we’d better   нет, прошу тебя no, please   ничего не грозит you’re in no danger   на два часа for two hours; by two hours   нехороший bad, unpleasant, not good   на полчаса раньше half an hour earlier   не дотрагивался didn't touch   не увиливай don't dodge the question   не смог удержаться от смеха couldn’t help laughing   на мессу to Mass   надеюсь, мы не I hope we don't   на "вы formally (using the formal “you”)   не верю, что I don't believe that   натуральный цвет natural hair color   нет прощения there is no forgiveness   ну чё там so, what's going on?   недорогие inexpensive, affordable   нам надо идти we need to go   новый мотоцикл new motorcycle   ни с кем не разговаривали didn't talk to anyone   неотложку ambulance, emergency medical service   не могу понять, что он I can't understand what he…   ничто не остановит nothing will stop   на японском in Japanese   новостями news   непереносимость лактозы lactose intolerance   нетрудно not difficult, easy   наблюдать, как watch as   несколько монет several coins   наивно naive, naïvely   НЛО UFO, unidentified flying object   не такой молодой, как not as young as   нервов of nerves; of patience, of nerves   не обольщайтесь don't get your hopes up   не оглядывайся don't look back   неси сюда bring it here   нельзя, чтобы it mustn't be that   наткнулся ran into, came across   нравятся блины like pancakes   нет, ничего no, it's nothing   надо отметить should celebrate   нам нужно, чтобы we need … to   не понимаю, в чём I don't understand what … is   направлялся was heading, was going   неудачное unfortunate, unsuccessful, bad   незнакомцев strangers   не шути так don't joke like that   ну, смотри well, look   никого нет дома nobody is home   наголо with weapons drawn; completely bald, to the scalp   настоящие имена real names   нет, так no, then   на переднем сиденье on the front seat   на Хэллоуин for Halloween   носы noses   нет в списке not on the list   нашей цели our goal ты наденешь will put on   нам уже пора it's time for us to go   нажил acquired, gained, amassed   намного красивее much more beautiful   нагишом naked, nude   на ночь глядя late at night   на шею around the neck   не задирай don't raise   на удивление surprisingly   называйте меня call me он намеревается intends, plans to   напряжённой tense, stressful   на их стороне on their side   на меня рассчитывать to count on me   ну, уж well, certainly; oh no   невестку daughter-in-law   не разрешали weren't allowed   на уток for ducks   непохоже it doesn't look like, apparently not   непрерывно continuously, nonstop   не спрашивайте меня don't ask me   нам надо было остаться we should have stayed   накричала yelled at, shouted at   низкая low; short   невероятной incredible, unbelievable   ностальгия nostalgia, longing for the past   нелепый ridiculous, absurd, silly   на третьей on/at the third   нет, госпожа no, ma’am   носитель native speaker; carrier   невиновным innocent, not guilty   надеюсь, скоро hopefully soon   некоторые животные some animals   не удалась didn't work out   не думаю, что мне стоит I don't think I should вы недооцениваете underestimate   наук sciences, academic fields   немедленно покиньте leave immediately   не суй свой нос don't stick your nose into   ночные night, nighttime   на сторону on someone’s side   надо мной смеются they're laughing at me   нового адвоката new lawyer   не обижайте don't offend   на ноге on the leg; on the foot   накрыть to set (the table); to cover; to catch, to arrest   наш единственный шанс our only chance   не подскажете, где could you tell me where   не привыкла not used to   на живца with live bait   начальницей boss, supervisor   ну, короче so, basically   не заплатив without paying   нижнего белья underwear   никогда не забудут will never forget   некто someone, a certain person   не думаю, что вам стоит I don't think you should   невыносимы unbearable, intolerable   норма norm, standard; quota, allowance   не грызи ногти don't bite your nails   не обидишься you won’t be offended   не позволяйте им don't let them   никто не может сказать nobody can say   не знаю, смогу ли I don't know if I can   негатив negativity, negative energy; photographic negative   ножей knives   на своей машине in one's own car   ничего не доказывает proves nothing   на работу в галстуке to work wearing a tie   на два года старше меня two years older than me   неграмотные illiterate, uneducated   наслаждался enjoyed   насколько сильно how much   наглец insolent person, cheeky person   ничего не ест eats nothing   не до шуток not in the mood for jokes   ничего им не don’t ... anything to them   нитки threads, sewing thread   на фаготе on the bassoon   непонятного something unclear, anything unclear   ну что же вы come on!   непростое difficult, not easy, complicated   над ним смеялись they laughed at him   ножка leg, foot   но у меня не было but I didn't have   нахал cheeky person, shameless person   напряжения tension, strain; voltage   надо мной смеялись they laughed at me вы нуждаетесь need, be in need of   на речку to the river   надо свернуть need to turn   на него положиться to rely on him   на работу галстук a tie to work   не могу разобрать, что I can't make out what   ничего менять change anything   над книгой on the book   не может понять cannot understand   наркота drugs, narcotics   независимым independent   не пустил didn't let [someone]   накрылся broke down, failed   насколько я знаю, он as far as I know, he   направили sent, directed   нации nation   ничего не может сделать can't do anything   на спину on one's back   наукой science   нажмите на press   не сделала ничего плохого didn't do anything bad   не-а nope   например, я for example, me   ни от кого from no one   не ссы don't worry   начал изучать французский started studying French   некий господин a certain Mr.   не обижаюсь I'm not offended   нехорошее bad, unpleasant он навредит will harm, will damage   не орите don't yell   нас с тобой you and me   ни с кем разговаривать talk to anyone   начнем сначала let’s start over   нейтрализовать neutralize, render harmless   не помешал wouldn't hurt; didn't disturb   на твоём on your   наши предки our ancestors   на фига what for   не разговаривай со мной don't talk to me   ничего не вижу I don't see anything   не попади don't get into   напомнили reminded   неудачные bad, unsuccessful, unfortunate   не хочет, чтобы мы doesn't want us to   находится в центре города is located in the city center   немного ниже меня a little shorter than me они называются are called, are named   ночное night, nighttime   намертво firmly, fast, so it can't be moved   не так занят, как not as busy as   нам предстоит we have … ahead of us   неуютно uncomfortable, ill at ease   несмотря на то что although   на веранде on the veranda   нацистам Nazis   не помню, чтобы I don't remember …   незапертой unlocked   не открывал didn't open   на вешалку onto a hanger   ни хрена себе holy shit!   наилучшие пожелания best wishes   не пытайтесь меня don't try to … me   на том, что that   на пару недель for a couple of weeks   никому не интересно no one is interested   немецкому German (the language)   насколько это серьёзно how serious this is   на автобусную остановку to the bus stop   не хотите идти don't want to go   не валяйте дурака don't play dumb   на сдельной on a piece-rate basis   нашу деревню our village   ничтожный worthless, contemptible; negligible, tiny   неисправим incorrigible, impossible to reform   не примут won't accept   написан written   не успеют won't have time   на вас впечатление an impression on you   не твоя забота not your concern   не очень-то и not particularly   не мог поверить, что couldn't believe that   не такая, как все not like everyone else   никогда не думала, что I never thought that   не попадайся don't get caught   навеки forever, for good   на полную катушку to the fullest   новый начальник new boss   новичка newcomer, beginner, novice   никогда не узнает, что will never know that   наблюдателен observant, perceptive   на одну минуту for one minute; by one minute   надо спасать need to save   не умирайте don't die   не задерживай don't delay   нравлюсь я ему или нет whether he likes me or not   нуждалась needed, was in need of   не меньше, чем no less than   никак нет certainly not   надеются, что hope that вы нарисуйте draw   на это нет времени there's no time for that   нездешний not from around here, from somewhere else   никто ничего не сделает nobody will do anything   на каждом шагу at every turn ты направь point, aim, direct   на обеде at lunch   надо снимать need to take off   ну, погоди just wait он надвигается is approaching, is looming   на глазах у всех in front of everyone   неправильное wrong, incorrect   наточил sharpened   начинали began, started   на испанском in Spanish ты назовешь will name, will call он направляет directs, guides   немного уважения a little respect   не шикай don't shush   никому ни слова not a word to anyone   неисправимый incorrigible, incurable   нечто ужасное something terrible   не в своей тарелке out of one's element   не пугайся don't be scared   неразумно unwise, foolish, unreasonable   ни пуха good luck он набирает dials; types; gains (weight); picks up speed, gains momentum   нищета poverty, destitution   нефтью oil, petroleum   на несколько часов for a few hours   никогда не случалось never happened   ничего дурного anything bad   не беспокойся, я don't worry, I…   Ничто nothingness, the Nothing   насильника rapist   никто не знает, почему nobody knows why   не думаю, что нам стоит I don't think we should   никого не волнует nobody cares   не уверен, что хочет isn't sure he wants to   намордник muzzle; gag, muzzle   нам не хватало we were missing вы нарушаете break, violate   неосторожно carelessly, imprudently   невероятный incredible, unbelievable, amazing   нашей команды our team   на них впечатление … an impression on them   никто не найдет nobody will find   нажимать to press, push   на второй год to repeat a year   ну, в общем well, basically   не понимает, что происходит doesn't understand what's happening   не давите don't pressure   не слушайте его don't listen to him   не надо так громко don't be so loud   несовершеннолетний underage, a minor   надеюсь, ты сможешь I hope you can   номеру number, phone number   на нашей улице on our street   невысокий short, not tall   настольную board-game, tabletop; desk   наглоталась swallowed a lot of, took too many   навестить родителей visit one's parents   на тебя в суд sue you   на новой работе at the new job   нормальные люди normal people   нарядный dressed up, smartly dressed   на двоих for two   на вашу помощь on your help   несчастлива unhappy   не то, чтобы not that; not exactly that   нужен телохранитель needs a bodyguard   ну, иди well, go on   надеюсь, он не I hope he isn't / doesn't   называл меня called me   не ждите, что don't expect that   на корме at the stern   не желаете ли would you like я наведу I'll put in order, I'll tidy up; I'll make inquiries, I'll find out   никто не должен знать nobody should know   нет, мадам no, ma’am   никого обидеть offend anyone   невероятную incredible, amazing   наш уговор our agreement   на "ты on informal terms   незнакомые unfamiliar, unknown   но, видимо but apparently   нашу встречу our meeting я нажму will press   номер три number three   на вертолете by helicopter   наставил pointed (at), aimed (at); guided, set on a path   не так уж и плохо not so bad   нам ничего не нужно we don't need anything   намного сильнее much stronger   на то, чтобы это сделать to do it   направлять to guide, to direct   на кой what for?   не дай Бог God forbid   находка discovery, find   накрыт set (for a meal)   необходимую necessary, needed   например, что for example, that   не будете этого делать won’t do this   нужна Ваша помощь I need your help   не позволяй ему don't let him   ничего не значишь you mean nothing   неверные wrong, incorrect   надо больше есть need to eat more   начальником отдела head of department   не кидай don't throw   напрасная futile, wasted, in vain   невезение bad luck, misfortune   ну и вонь what a stink   наркотиках drugs, narcotics   народная folk, traditional; People’s (in an honorary title)   нет, с no, with   невинная innocent; harmless   нет, милая no, dear   нежная кожа delicate skin   не нравится, когда doesn't like when   нуждались needed, were in need of   на полной скорости at full speed   на уровне at the level of   нет, я хочу no, I want   ни капельки не not at all   на том берегу on the other bank   никогда не забудет will never forget   никакую no, not any   Небеса heaven, the heavens   ненадёжный unreliable, untrustworthy   непременно поговорю I’ll definitely talk   ничто не могло nothing could   надо вернуть need to bring back   нежное tender, soft; delicate, gentle   немедленно туда пойти go there immediately   невинен innocent, not guilty   не задерживайтесь don't linger   никогда бы не подумал, что I would never have thought that   неразлучны inseparable   не похоже, чтобы Вы были it doesn't look like you are   невкусно not tasty, bad-tasting   нам пора домой it's time for us to go home   нечисто something is fishy, something is not right   на скольких on how many   Не думаю I don't think so   нуля zero   на поезде или на автобусе by train or by bus   новые шины new tires   не за горами not far off   на ужин рыбу fish for dinner   накурено smoky, full of cigarette smoke   не имеете права you have no right   не в том возрасте not at the right age   ненастоящие not real, fake   ну вот опять here we go again   невозможно не любить impossible not to love   напуганным frightened, scared   нравится читать английскую литературу likes reading English literature   ниточки threads, strings; connections, strings   надо бы поговорить с should talk to   необычным unusual, strange   не груби don't be rude   неясен unclear, not clear   неожиданностью surprise, unexpected event   нас увидят they'll see us   несчастливое число unlucky number   нам следовало we should have   на некоторое время for a while   не вздумайте don't you dare   невиновных innocent   нашего сына our son   на тебя похожа looks like you   на что ты уставился what are you staring at? я нарезаю I slice, I cut up   не захотел, чтобы didn't want … to   на столе лежат are lying on the table   на плече on the shoulder   научным scientific, research вы наблюдаете observe, watch   не стесняется isn't shy or embarrassed   неприличное indecent, inappropriate я назначу will appoint, will assign; will set   настоящими real, genuine; true   над собой контроль control over oneself   невозможен impossible; unbearable, impossible to deal with   несносный unbearable, intolerable   ниггер nigger (an extremely offensive racist slur)   надёжные reliable, dependable, trustworthy   навыки skills, abilities   на два года моложе two years younger   нам помогли helped us   некоторые говорят, что some people say that   неверный wrong, incorrect   наелись ate one's fill, got full; had enough of   ни я, ни neither I nor   не рыпайся don't move   недостаточно взрослый, чтобы not old enough to   настоящий алмаз real diamond   натворили have done (something bad), have gotten up to   не могли бы вы сказать мне could you tell me   на две части into two parts   на седьмом небе от счастья over the moon with happiness они нарушают break, violate; disturb   никчёмный useless, worthless, good-for-nothing   неосторожности carelessness, lack of caution   ну, конечно же well, of course   не убегайте don't run away   назваться to introduce oneself, to give one's name; to call oneself   не давай им don't give them   на тебя впечатление an impression on you   ни слову из того, что not a word of what   на трамвае by tram   не обращаю I don't pay attention   надеюсь, этот I hope this   наставнику mentor, instructor   нетерпелив impatient   на два года старше его two years older than him   непредсказуема unpredictable   немыслимо unthinkable, inconceivable   не упоминайте don't mention   на сиденье on the seat   нужны двое it takes two он назревает is brewing, is developing   незаменим indispensable, irreplaceable   нигеры niggers   не было ни души there wasn't a soul   назначение appointment, assignment; prescription; purpose, intended use   надеюсь, что ты прав I hope you’re right.   не высовывай don't stick out   не веди себя как don't act like   нешто really?, could it be that?, surely?   ни на минуту not even for a minute   накрыла covered, engulfed; set (the table)   на высоких каблуках in high heels я наберу will gather, will collect, will pick; will call; will gain   не отпускал didn't let (someone) go   небольшие small, minor   нанести to deliver, to land (a blow); to apply   наказание за punishment for   наших людей our people   на границе at the border   не стала бы wouldn't   не так много общего not much in common   на костре at the stake   награды reward; awards, decorations   несладко tough, hard мы наблюдаем watch, observe   ни фига nothing; not ... at all   нарушил обещание broke a promise   не пейте слишком много don't drink too much   на Вашем месте if I were you   ну, давай же come on!   не поймешь you won't understand   не провожай don't see me off   на людях in public   на банкет to the banquet   нет, ни за что no, absolutely not   не знаю, с чего начать I don't know where to start   нужно что-то делать need to do something   нестандартное unconventional, nonstandard, unusual   не пробегал didn’t run by   нормальных normal, ordinary   нормального normal, ordinary   наш офис our office   ногам legs, feet   наговорили said a lot, said too much   начальника порта port manager   на первом курсе in the first year (of college or university)   насквозь промок got soaked through   новому new   не давайте им don't give them; don't let them   на меня злится is angry with me   на то пошло if it comes to that   на нескольких языках in several languages   настолько, чтобы so … that   напрочь completely, entirely   нам всем было we all felt   нужную needed, necessary, right   напиваться to get drunk   на празднике at the party   незнакомый unfamiliar, unknown   нога сломана the leg is broken   ничего с тобой не nothing will … to you   напоказ for show, ostentatiously   найти время, чтобы find time to   не выбрасывайте don't throw away   нелепость absurdity, nonsense   ни чего nothing; not anything   не поймаете you won’t catch   нет, чувак no, dude   нужно заслужить need to earn   наслаждалась enjoyed   наделать to make a lot of, to cause   надо было нам остаться we should have stayed   несколько домов several houses   не помогут won't help   на какой улице on which street   нам не удастся we won't succeed   независимый independent   няню nanny, babysitter   не сделал того, что didn't do what   необходимая necessary, essential   не позволяйте никому don't let anyone   на чьей стороне on whose side   не так много друзей not that many friends   не затруднит won’t be too much trouble   не учите меня don't lecture me   ну, извини well, sorry он наводит puts in order, tidies up; inspires, strikes (fear)   на нашем шарике on our planet   не смог решить задачу couldn't solve the problem   нехорошо получилось that didn't go well   на фотографиях in the photos они напрягаются tense up, tighten   никаких известий no news   ноябрь November   наивными naive, ingenuous   на востоке in the east   наград awards, prizes, rewards   ничего серьёзного nothing serious   ногах legs, feet ты нуждаешься need   недооценили underestimated   нынешним current, present-day   ничего на коробку nothing on the box   неудачу failure, unsuccessful attempt   не простил, если бы wouldn't forgive if   надежды нет there is no hope   невинную innocent; harmless, innocent   не выдумывай don't make things up вы надеетесь hope   ничего про это не nothing about it   не упустите don't miss   нарушая breaking, violating   на твоём месте я бы не стал if I were you, I wouldn't   на кого ты похож who do you look like?   настоящий мастер true master   нужно выбрать need to choose   нужно иметь need to have   наше будущее our future   надо уважать need to respect   не принимал участия did not take part   на студию to the studio   не разрешит тебе won't let you   на холодильнике on the refrigerator   на смерть to death   на параде at a parade   не такой сильный not as strong   не ругайся don't swear   на глубине at a depth   на учёбу to study   наш флот our fleet   наши имена our names   на кусочки into pieces   не хочешь со мной говорить don't want to talk to me   наши усилия our efforts   но у меня нет денег but I don't have any money   нас разделяют they separate us   на заседании at the meeting   на лечение for treatment   начинаем съёмку we’re starting filming   наша кровь our blood   нашей партии our party   наш проект our project   нужно снять need to film; need to rent   начальник полиции police chief   на рыси at a trot   наш семейный our family   на закате at sunset   на этом автобусе on this bus   на ветке on the branch   не притронулась к didn't touch   наша девочка our girl   на ветру in the wind   на шум about the noise   не испорти don't spoil   никогда не доверяй never trust   на дальнем on the far…   насколько кому-либо известно as far as someone knows   не доели didn't finish eating   ничего не изменишь you can't change anything   наслаждайся жизнью enjoy life   ничего о нём не знает knows nothing about him   на весу held up in the air, unsupported   никто не имеет права nobody has the right   направляется к is heading to   нашей земле our land   настольная игра board game   ни о чем не просила didn’t ask for anything   не сможешь вернуться you won't be able to return   не пришлось этого делать didn't have to do it   не могли бы мы could we   на тромбоне on the trombone   не отделаешься you won’t get rid of   Ни neither, nor; whoever, no matter who   НЕТ no, not   Никогда never   Национальной national   Небес heaven, the heavens   Новый new