нога

Тут такая нога.

There's a leg like this here.

— Такси-блюз (1990)

У кого нога?

Whose leg is this?

— Beware of the Car! (1966)

Молодой человек, пройдите ко мне, нога неважно выглядит, неважно.

Young man, come over here. Your leg doesn’t look good—really doesn’t.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я ее вот так вот ножом, а у нее бок вот так вот, и нога.

I stabbed her with a knife like this, and her side was like this, and her leg.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

У неё нога!

She has a leg!

— Ветер крепчает (2013)

Вот нога!

Here's a leg!

— Славные парни (1990)

Сломанная нога.

Broken leg.

— Двойная страховка (1944)

А больная нога?

And what about your bad leg?

— Beware of the Car! (1966)

Черт, как болит нога.

Damn, my leg hurts so much.

— Город бога (2002)

Нога назад.

Leg back.

— Горничная (2025)

Нога чешется.

My leg itches.

— The Last Warrior (2017)

Я не смог встать, потому что у меня затекла нога.

I couldn't stand up because my leg had gone numb.

Чёртова нога!

Damn leg!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Дай-ка я проверю, не сломана ли у тебя нога.

Let me see if your leg is broken.

Это нога!

It's a leg!

— Beware of the Car! (1966)

Нога от бедра, свободная!

Leg from the hip, free!

— Служебный роман (1977)

Потом, через неделю, правая нога.

Then, a week later, the right leg.

— Леопард (1963)

Как нога?

How's your leg?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Нога заживёт.

The leg will heal.

— Английский пациент (1996)

Ай, нога!

Ouch, leg!

Нога у меня уже лучше.

My leg is already better.

У того у кого надо нога!

The person who needs it has a leg!

— Beware of the Car! (1966)

У него нога в гипсе.

His leg is in a cast.

Дай-ка я проверю, не сломана ли нога.

Let me see if your leg is broken.