не хочешь ли

Не хочешь ли пойти с нами?

Would you like to come with us?

Не хочешь ли это примерить?

Would you like to try this on?

Не хочешь ли поехать с нами?

Would you like to come with us?

Не хочешь ли ты сказать, что он нас понял?

Don't you mean to say that he understood us?

— Солярис (1972)

Не хочешь ли пойти к себе в комнату?

Would you like to go to your room?

Не хочешь ли попробовать это сделать?

Would you like to try doing this?

Не хочешь ли позавтракать?

Would you like to have breakfast?

Не хочешь ли чашечку чая?

Would you like a cup of tea?