it doesn't look like, apparently not
Непохоже, что Мария уверена, что ей нужно делать это.
It doesn't seem like Maria is sure she needs to do this.
Что-то непохоже.
It doesn't look like it.
— Посредник (2022)
Непохоже на несчастный случай.
It doesn't look like an accident.
— Скрытое (2005)
Непохоже, что она согласна.
It doesn't look like she agrees.