номер

Я хотел бы номер.

I would like a number.

Могу ли я посмотреть номер, пожалуйста?

Can I see the number, please?

Номер сто двенадцать!

Number one hundred and twelve!

— Академия Рашмор (1998)

Верни за номер.

Call the number back.

— Марти Великолепный (2025)

В центре насос номер шесть.

In the center is pump number six.

— Плата за страх (1953)

Напишите ваш адрес и номер домашнего телефона.

Write down your address and home phone number.

Номер?

What’s your number?

— Afonya (1975)

Я буду счастлив заказать для вас номер в другом отеле.

I’d be happy to book a room for you at another hotel.

— Семейка Тененбаум (2001)

Том поменял номер.

Tom changed his number.

Сегодня Вы выдали глупый номер.

You pulled a stupid stunt today.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Пишу номер моего счёта.

I am writing my account number.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Просто выберите номер.

Just choose a number.

— Тар (2022)

Назови номер.

Say the number.

— Битва за битвой (2025)

Проводите мистера Беренджера в его номер.

Show Mr. Berenger to his room.

— Жизнь за кадром (2000)

Какой у тебя номер?

What is your number?

— Ненависть (1995)

Вот номер моего счёта.

Here is my account number.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

А"номер"?

What about “номер”?

— What Men Talk About (2010)

Какой у нее номер?

What's her number?

— Битва за битвой (2025)

Вот это номер.

This is the number.

— Жизнь за кадром (2000)

Я хотел бы посмотреть номер.

I’d like to see the room.

Но на ней должен быть номер или имя!

But it must have a number or a name on it!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Было темно, и я не разобрал номер машины.

It was dark, and I couldn't make out the car's license plate number.

Его номер есть в «памяти ».

His number is in the "memory".

— Забавные игры (1997)

Я покажу номер.

I'll show you the number.

— Психо (1960)

Если кто-то хочет найти номер в отеле, я не буду возражать.

If anyone wants to find a room at the hotel, I won't object.

— Суспирия (1977)

Номер знаю, но у нас нет телефона.

I know the number, but we don’t have a phone.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Давай мне номер или встань с руками за спиной.

Give me your number, or stand with your hands behind your back.

— Битва за битвой (2025)

Извините, я, должно быть, набрал не тот номер.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Думаю, я неправильно записал номер.

I think I wrote down the number incorrectly.

Знаешь чей номер?

Do you know whose number it is?

— Преследователь (2008)

Только я не знаю номер квартиры.

I just don't know the apartment number.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У вас большой номер?

Do you have a big number?

Бабушка, скажите, где седьмой номер?

Grandma, tell me, where's number seven?

— Ballad of a Soldier (1959)

Это Ваш номер?

Is this your number?

Он дал мне его номер.

He gave me his number.

Какой-нибудь еще номер?

Any other number?

— ПиКей (2014)

Номер пять!

Number five!

— Тар (2022)

Вы записали номер?

Did you write down the number?

Да сейчас, сейчас, да я б сразу, но говорю тебе номер не могу найти.

Yeah, right now, right now. I’d do it immediately, but I’m telling you, I can’t find the number.

— Dead Man's Bluff (2005)

Срочно уберите его номер, мы будем в баре.

Please remove his number urgently, we'll be at the bar.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Фамилия, номер.

Last name, number.

— Text (2019)

У тебя где-то были его номер и почта?

Did you have his number and email somewhere?

— Тар (2022)

Я не знаю Ваш номер.

I don't know your number.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я даже номер не сохранила.

I didn't even save the number.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Надюш, клиент номер позабыл.

Nadya, the customer forgot his number.

— Afonya (1975)

Ты же дал мне номер.

But you gave me your number.

— Бойцовский клуб (1999)

Я дал вам описание и номер.

I gave you the description and number.

— Похитители велосипедов (1948)

Если передумаешь, вот мой рабочий номер, а сзади мой личный.

If you change your mind, here’s my work number, and my personal one is on the back.

— 2+1 (2016)

У меня есть номер машины.

I have the car's license plate number.

— Анора (2024)

Вы должны показать номер, когда вас об этом просят.

You must show the number when asked.

— Похитители велосипедов (1948)

Номер дома?

House number?

— Похитители велосипедов (1948)

Вы не могли бы дать его номер?

Could you give me his number?

— ПиКей (2014)

В противном случае пришлось бы платить за номер.

Otherwise, we would have had to pay for the room.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Кев готовит наш номер.

Kev is preparing our number.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Номер комнаты?

Room number?

— Три идиота (2009)

У вас есть номер с окнами во двор?

Do you have a room with windows facing the courtyard?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

У тебя есть номер её телефона?

Do you have her phone number?

Номер первый.

Number one.

— Элитный отряд (2007)

Посмотри номер дома.

Look at the house number.

— Ночной дозор (2004)

Выключи фары, не нужно, чтобы наш номер заметили.

Turn off the headlights; we don’t want anyone to notice our license plate.

— Дьяволицы (1955)

Том дал Мэри его номер.

Tom gave Mary his number.

Я хотел бы номер с хорошим видом.

I’d like a room with a good view.

Номер слишком маленький.

The room is too small.

Мне нужен номер через десять секунд.

I need a room in ten seconds.

— Битва за битвой (2025)

Это номер у нас такой.

That’s the number we have.

— Ice (2018)

Номер!

The room number!

— Afonya (1975)

Запомни его адрес и номер дома.

Remember his address and house number.

— Преследователь (2008)

Счастливый номер у меня в руке.

I have the lucky number in my hand.

— Пылающий (2018)

Я хочу номер с душем.

I want a room with a shower.

Идиот, номер запомнил?

You idiot, did you catch the license plate number?

— Такси (1998)

Ладно, сумки в пятый номер!

Okay, bags to number five!

— Почти знаменит (2000)

Это и есть номер, о котором вы утром рассказывали?

Is this the number you were talking about this morning?

— Деликатесы (1991)

Мы потеряли номер в отеле.

We lost our hotel room.

— Он снова здесь (2015)

Имя, звание, личный номер?

Name, rank, personal number?

— Английский пациент (1996)

Какой у тебя номер модели?

What’s your model number?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ты знаешь номер квартиры Тома?

Do you know Tom's apartment number?

Вот номер Тома.

Here is Tom’s number.

И мне дали номер.

And they gave me a number.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я забыл Ваш номер.

I forgot your number.

Прости, получилось только один номер снять.

Sorry, I was only able to rent one room.

— Твоё имя (2016)

Назовите номер и букву.

State the number and letter.

— И твою маму тоже (2001)

Номер есть?

Do you have a number?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Устрою им корейский номер.

I'll pull a Korean stunt on them.

— Такси (1998)

Не знаем мы номер, забыли, родной.

We don’t know the number—we forgot it, buddy.

— Кин-дза-дза! (1986)

Номер моей комнаты-пять.

My room number is five.

Номер пятнадцать!

Number fifteen!

— Малена (2000)

Кое-кто дал мне номер Тома.

Someone gave me Tom's number.

Иди в её номер.

Go to her room.

— Жизнь за кадром (2000)

Спасибо ребятам за веселый номер.

Thanks to the guys for the fun performance.

— Ice (2018)

Я могу выписать чек за номер?

Can I write a check for the room?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Поищите номер в телефонной книге.

Look up the number in your phone book.

Открой учебник и попробуй решить задачу номер пять.

Open the textbook and try to solve problem number five.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Хорошо, номер в порядке?

Okay, is the number okay?

— Психо (1960)

Так что я не покажу тебе номер.

So I won't show you the number.

— Похитители велосипедов (1948)

Старый номер.

Old number.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ты неправильно набрал номер.

You have dialed the wrong number.

Да, надо снять номер и помыться.

Yes, I need to get a room and take a shower.

— Марти Великолепный (2025)

Вы хотите снять номер?

Do you want to rent a room?

— Жизнь за кадром (2000)

Номер автомобиля или еще что-нибудь?

The car's license plate number or something else?

— ПиКей (2014)

Гостиница"Рай", номер девять.

Hotel Paradise, Room Nine.

— Дьяволицы (1955)

У тебя есть наш номер?

Do you have our number?

— Скрытое (2005)

Выбрать номер?

Select a number?

— Тар (2022)

Том отнёс чемодан Мэри в её номер.

Tom took Mary's suitcase to her room.

Я подобный номер в городе Гурьев видел.

I saw a similar number in the city of Guryev.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Номер исчез.

The number has disappeared.

— Бойфренд из будущего (2013)

У тебя есть номер Тома?

Do you have Tom's number?

Номер освободить.

Free the room.

— Игла (1989)

Так даже номер неверный.

Even the number is wrong.

— Таксист (2017)

Я хотел бы номер с видом на море.

I’d like a room with a sea view.

Ты мог бы заказать номер с большой кроватью.

You could order a room with a large bed.

— Американская ночь (1973)

Номер своего телефона думай, ку.

Think of your phone number, Ku.

— Кин-дза-дза! (1986)

У тебя всё тот же номер?

Do you still have the same number?

Можно нам номер, пожалуйста.

Could we have a room, please?

— Марти Великолепный (2025)

Я хочу номер с видом на море.

I want a room with a sea view.

Какой у вас номер?

What is your number?

— Прокол (1981)

Но мы уже заплатили за этот чёртов номер!

But we've already paid for this damn room!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Неверный номер.

Invalid number.

— Тайна в его глазах (2009)

Дай мне номер своего друга.

Give me your friend's number.

— Пророк (2009)

Том дал Мэри номер Джона.

Tom gave Mary John's number.

«Ты забронировал номер в отеле?»—«Нет ещё, прости ».

“Have you booked a hotel room?” “Not yet, sorry.”

Корейский номер.

Korean number.

— Такси (1998)

Том набирает номер.

Tom dials the number.

Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.

Name, address, insurance number, marital status, relatives.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты знаешь номер его квартиры?

Do you know his apartment number?

Это ее номер?

Is this her number?

— И всё же Лоранс (2012)

Вы знаете номер.

You know the number.

— Крепкий орешек (1988)

Я снял номер во"Фламинго".

I booked a room at the Flamingo.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Это было странно, так что я сохранила номер.

It was weird, so I saved the number.

— Дикие истории (2014)

Но у меня есть ее городской номер.

But I have her city number.

— Три идиота (2009)

Это не номер.

This is not a number.

Том не понял, что это за номер.

Tom didn't understand what number it was.

Том сменил номер.

Tom changed his number.

Ты опять сменил номер?

Have you changed your number again?

— Решение уйти (2022)

Серия, номер паспорта.

Passport series and number.

— Text (2019)

У тебя есть ее номер?

Do you have her number?

— Битва за битвой (2025)

Номер другой женщины.

Another woman's number.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А какой у них номер?

And what's their number?

— Забавные игры (1997)

У тебя прежний номер?

Do you have the same number?

— Боль и слава (2019)