не просил

Я никогда вас об этом не просил.

I never asked you about this.

Видишь, я ее не просил.

You see, I didn't ask her.

— Плата за страх (1953)

Я у вас помощи не просил.

I didn’t ask you for help.

А он много и не просил.

And he didn't ask for much.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я ни о чём Тома не просил.

I didn’t ask Tom for anything.

Не просил?

Didn't you ask?

— Тумбад (2018)

Я вас об этом не просил.

I didn't ask you to do that.

Том не просил у меня денег.

Tom didn't ask me for money.

Я ни о чём тебя не просил.

I didn't ask you for anything.

Конечно же, иначе я бы тебя не просил.

Of course, otherwise I wouldn't ask you.

— 8 с половиной (1963)