написал

Я ей даже письмо написал.

I even wrote her a letter.

Я знаю, что ́ написал Том.

I know what Tom wrote.

Сегодня утром Том написал Мэри письмо.

Tom wrote a letter to Mary this morning.

Том написал Марии письмо по-французски.

Tom wrote a letter to Maria in French.

Эти письма Сантьяго написал в Гитмо.

Santiago wrote these letters at Gitmo.

— Несколько хороших парней (1992)

Том написал Мэри стихотворение.

Tom wrote a poem to Mary.

Он сказал, что будет мне писать, но так и не написал.

He said he’d write to me, but he never did.

Вы знаете, кто это написал?

Do you know who wrote this?

Поэзия не для того, кто её написал, а для того, кому она нужна.

Poetry is not for the person who wrote it, but for the person who needs it.

— Почтальон (1994)

Чего я не написал?

What didn't I write?

Я вчера вечером написал маме письмо.

I wrote a letter to my mother last night.

Том написал на листке бумаги свой номер телефона.

Tom wrote his phone number on a piece of paper.

Ты знаешь, что Том написал?

Do you know what Tom wrote?

Пожалуйста, прости меня за то, что не написал тебе раньше.

Please forgive me for not writing to you sooner.

Он так и не написал его.

He never wrote it.

— Хористы (2004)

Этот человек написал вот эту книгу.

This person wrote this book.

— Жизнь за кадром (2000)

Может, прочтёшь мне, что написал?

Maybe you could read me what you wrote?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Том написал прекрасный портрет своей матери.

Tom painted a beautiful portrait of his mother.

Я хочу, чтобы ты написал матери письмо.

I want you to write a letter to your mother.

Том написал три письма.

Tom wrote three letters.

Я бы лучше прочитал еще одну книгу, а не написал.

I'd rather read another book than write one.

— Человек с Земли (2007)

Скажи ему, чтобы он мне написал.

Tell him to write to me.

Том тебе написал?

Did Tom write to you?

Это письмо, которое Том написал.

This is the letter that Tom wrote.

Я уже написал часть отчёта.

I've already written part of the report.

Он вчера что-нибудь написал в дневнике?

Did he write anything in his diary yesterday?

Пап, а Гек написал на ковер!

Dad, Huck peed on the carpet!

— What Men Talk About (2010)

Том ничего не написал мне в ответ.

Tom didn’t write anything back to me.

Нет, я её ещё не написал.

No, I haven’t written it yet.

Может он так написал потому, что ты побеспокоил его, когда он думал?

Maybe he wrote that because you distracted him while he was thinking?

— Почтальон (1994)

Ты не написал своего адреса,..

You didn't write your address...

— Сочувствие господину Месть (2002)

Понимаешь, отец однажды написал обо всем этом в письме к моей матери.

You see, my father once wrote about all this in a letter to my mother.

— Центральный вокзал (1998)

Он был расстроен, что не сам написал.

He was upset that he hadn't written it himself.

— Анатомия падения (2023)

Я ничего не написал.

I didn’t write anything.

И еще я хотел сказать, что написал Вам стихотворение.

And I also wanted to say that I wrote you a poem.

— Почтальон (1994)

Я перевёл то, что Том написал.

I translated what Tom wrote.

Жене написал.

I wrote to my wife.

— Ballad of a Soldier (1959)

Вы знаете, кто написал эту песню?

Do you know who wrote this song?

Написал, чтобы забыть.

I wrote it down so I could forget it.

— Боль и слава (2019)

Зачем он это написал?

Why did he write this?

Том написал Мэри любовное письмо.

Tom wrote a love letter to Mary.

Это написал Бениньо?

Did Benigno write this?

— Поговори с ней (2002)

Том написал для меня песню.

Tom wrote a song for me.

Я прочту вам поэму, которую только что написал.

I’ll read you a poem I just wrote.

Том написал пару книг.

Tom has written a couple of books.

Кто мне написал?

Who wrote to me?

— Манон с источника (1986)

Том написал своё имя на доске.

Tom wrote his name on the board.

Том написал эту песню для тебя?

Did Tom write this song for you?

А кто это написал?

And who wrote this?

— Кролик Джоджо (2019)

Вы знаете, что Том написал?

Do you know what Tom wrote?

Не может быть, чтобы Мако написал это письмо.

Mako couldn’t have written this letter.

Тогда зачем ты это написал?

Then why did you write this?

— Боль и слава (2019)

И в землю закопал, и надпись написал.

And he buried it in the ground and wrote an inscription.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Ты знаешь, кто написал эти стихи?

Do you know who wrote these poems?

Я ещё не написал Тому.

I haven't written to Tom yet.

Я уже всем написал.

I've already messaged everyone.

Написал, запятая.

I wrote, comma.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Не может быть, чтобы Том это сам написал.

Tom couldn't have written this himself.

Зачем ты это написал?

Why did you write this?

Я ему уже написал.

I’ve already written to him.

Том написал Мэри открытку.

Tom wrote a postcard to Mary.

Речь Тому написал я.

I wrote Tom’s speech.

Я надеюсь, ты уже написал своему отцу?

I hope you've already written to your father?

— Могила светлячков (1988)

Ты, конечно, видел больше, чем то, о чем написал.

You’ve obviously seen more than what you wrote about.

— Почти знаменит (2000)

Том написал мне по электронной почте.

Tom emailed me.

Ваш поэт написал что-то о Беатриче?

Did your poet write anything about Beatrice?

— Почтальон (1994)

До сих пор ни черта не написал, никому не известен.

He still hasn’t written a damn thing and is unknown to everyone.

— Зеркало (1975)

Что ты тут написал?

What did you write here?

— Амаркорд (1973)

Скажи Тому, чтобы он мне написал.

Tell Tom to write to me.

Я прочту тебе поэму, которую только что написал.

I’ll read you the poem I just wrote.

Интересно, кто написал это стихотворение?

I wonder who wrote this poem?

Если бы Вы не появились в моей жизни, я никогда бы его не написал.

If you hadn’t come into my life, I never would have written it.

— Почтальон (1994)

Том ничего не написал в ответ.

Tom didn't write anything in response.

Чё написал?

What did you write?

— Одержимость (2014)

Ты хорошо написал сочинение?

Did you write the essay well?

— Четыреста ударов (1959)

Роман написал роман.

Roman wrote a novel.

Я ему написал.

I wrote to him.

Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.

Tom couldn't have written this letter himself.

Эту историю написал не Том.

Tom didn't write this story.

Вы знаете, кто написал этот роман?

Do you know who wrote this novel?

Написал, что не может организовать мой переезд в Англию.

He wrote that he couldn't arrange for me to move to England.

— Вожделение (2007)

Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала.

Tom wrote Mary a love letter, but she didn’t read it.

Профессор математики написал на доске доказательство.

The math professor wrote a proof on the board.

МакКартни в моем возрасте уже Естедэй написал.

McCartney had already written “Yesterday” by the time he was my age.

— Radio Day (2008)

Том написал в ответ, что не придёт.

Tom wrote back that he wouldn’t come.

Послушайте, Борис Беккер написал вам.

Listen, Boris Becker has written to you.

— Он снова здесь (2015)

Том написал очень подробный отчёт.

Tom wrote a very detailed report.

Приходите, я несколько новых песен написал, хочу, чтобы он послушал.

Come by. I’ve written a few new songs, and I want him to hear them.

— Leto (2018)

Скажи, кто написал для тебя моё имя?

Tell me, who wrote my name for you?

— Подними красный фонарь (1991)

Том написал самому себе письмо.

Tom wrote a letter to himself.

Кто их написал?

Who wrote them?

Что-то написал?

Did you write anything?

— Почтальон (1994)

А что написал?

So, what did he write?

— What Men Talk About (2010)

Почему ты не написал Тому?

Why didn’t you write to Tom?

Том написал эту книгу.

Tom wrote this book.

Письмо написал Билл.

The letter was written by Bill.

«Не я же написал эту чушь ».

I’m not the one who wrote that nonsense.

— Американская ночь (1973)

Учитель написал что-то на доске.

The teacher wrote something on the board.

Извините, что не написал Вам раньше.

Sorry for not writing to you earlier.

Где ты ее написал?

Where did you write it?

— Почти знаменит (2000)

Вы знаете, кто её написал?

Do you know who wrote it?

Написал бы.

I would write.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Эти вопросы написал Том.

These questions were written by Tom.

Написал?

Did you write it?

— Семейка Тененбаум (2001)

Том написал Мэри много писем.

Tom wrote many letters to Mary.

Кто это написал?

Who wrote this?

— Солнечные понедельники (2002)

Это написал Том?

Did Tom write this?

Ты знаешь, кто это написал?

Do you know who wrote this?

Том написал книгу на французском.

Tom wrote a book in French.

Письма генералу он не написал.

He didn't write a letter to the general.

Я кое-что написал.

I wrote something.

— Парень из гетто (2019)

Дядя написал в штаны!

Uncle peed his pants!

— Амаркорд (1973)

Я прочту вам стихотворение, которое только что написал.

I’ll read you a poem I just wrote.

Том написал песню на французском языке.

Tom wrote a song in French.

Это первая вещь, которую написал мой отец.

This is the first thing my father wrote.

Он сказал, что если бы он знал её адрес, он бы ей написал.

He said that if he knew her address, he would write to her.

Эту песню написал Том.

This song was written by Tom.

Том написал сотни песен.

Tom has written hundreds of songs.

Что ты написал на доске?

What did you write on the board?

Ты же написал, тебя не будет весь день!

You wrote that you'll be gone all day!

— Ребекка (1940)

Начальник, Пушка написал еще одни стихи.

Chief, Pushka wrote another poem.

— Амаркорд (1973)

Ты же практически написал свой первый роман.

You practically wrote your first novel.

— И всё же Лоранс (2012)

Он вчера письмо написал.

He wrote a letter yesterday.

Этот рассказ написал Том.

This story was written by Tom.

Макс написал её.

Max wrote it.

— Академия Рашмор (1998)

И для тебя я тоже написал, Глория.

And I wrote for you too, Gloria.

— Общество мёртвых поэтов (1989)