ну, поехали

well, let's go

→ ну

phrase Rare #46,839

well, let's go Often used to suggest getting going or starting something; поехали can also specifically mean traveling by vehicle.

RU: Ну, поехали домой.

EN: Well, let's go home.

Well, let's go!

— Малхолланд Драйв (2001)

Well, let's go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Well, let's go somewhere together.

— Игла (1989)

All right, let's get going, please!

— What Men Talk About (2010)