никогда бы

Я никогда бы такого не сделала.

I would never do such a thing.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я точно знаю, что Том никогда бы этого не захотел.

I know for sure that Tom would never want that.

Том никогда бы туда не пошёл.

Tom would never go there.

Почти никто другой никогда бы на такое не пошёл.

Almost no one else would ever have done something like that.

Никогда бы об этом не подумал.

I would never have thought about it.

Мой муж никогда бы так не сказал.

My husband would never say that.

— Любовное настроение (2000)

Том никогда бы на это не согласился.

Tom would never agree to this.

Я никогда бы сюда не спустилась, если бы вас не было рядом.

I never would have come down here if you hadn’t been with me.

— Прокол (1981)

Том никогда бы так не сказал.

Tom would never say that.

Ларс, я никогда бы такого не сделала.

Lars, I would never do something like that.

— Ларс и настоящая девушка (2007)