неподалеку

Живу неподалеку.

I live nearby.

— Жизнь Адель (2013)

Он тут неподалеку.

He's nearby.

— Виктория (2015)

Оказалась неподалеку и решила сама занести вам билет на пароход.

I happened to be nearby and decided to bring you the ticket for the steamboat myself.

— Любовное настроение (2000)

Ты сказал, что был неподалеку.

You said you were nearby.

— Парень из гетто (2019)

И мы знаем, что они где-то неподалеку отсюда.

And we know that they are somewhere nearby.

— Королевство полной луны (2012)

Неподалеку.

Nearby.

— Машинист (2004)

Тут неподалеку живет один джентльмен.

There's a gentleman living nearby.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Посольство все равно неподалеку.

The embassy is nearby anyway.

— Тони Эрдманн (2016)

Значит, она здесь, неподалеку.

So she must be nearby.

— Манон с источника (1986)

Скажите пожалуйста, я могу найти хороший ресторан неподалеку?

Could you please tell me where I can find a good restaurant nearby?

— Париж, я люблю тебя (2006)