неподалеку

Там неподалеку есть один неплохой бар.

There's a nice bar nearby.

— Прокол (1981)

По работе оказалась неподалеку, решила и с тобой повидаться.

I happened to be nearby for work, so I decided to come see you too.

— Твоё имя (2016)

Значит, она здесь, неподалеку.

So she must be nearby.

— Манон с источника (1986)

Слушай, я живу неподалеку.

Listen, I live nearby.

— Конформист (1971)

Здесь неподалеку.

It's nearby.

— Парень из гетто (2019)

Моя жена покупает овощи в супермаркете неподалеку.

My wife buys vegetables at a nearby supermarket.

Ты сказал, что был неподалеку.

You said you were nearby.

— Парень из гетто (2019)

Скажите пожалуйста, я могу найти хороший ресторан неподалеку?

Could you please tell me where I can find a good restaurant nearby?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Вернуть ребенка женщине, которая работает неподалеку.

Return the child to the woman who works nearby.

— 2+1 (2016)

Посольство все равно неподалеку.

The embassy is nearby anyway.

— Тони Эрдманн (2016)