Yap.Town

номера

rooms, numbers

n ə mʲ ɪ r a → номер
номер number, phone number + а masculine genitive singular or nominative/accusative plural
noun · plural masculine, nominative / singular masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #5,979
rooms Also used for hotel rooms.
RU: В гостинице есть свободные номера.
EN: There are rooms available at the hotel.
numbers Often refers to phone numbers.
RU: Я записал номера телефонов.
EN: I wrote down the phone numbers.
Declension of номер
SingularPlural
Nominative номер номера
Accusative номер номера
Genitive номера номеров
Dative номеру —
Instrumental номером —
Locative номере —

Вы узнаёте эти номера, сэр?

Do you recognize these numbers, sir?

— Несколько хороших парней (1992)

Все номера заняты.

All numbers are occupied.

— Дитя погоды (2019)

Что, ребята, неплохо для второго номера, а?

What's up, guys, not bad for number two, huh?

Я хотел тебе позвонить, но у меня не было твоего номера.

I wanted to call you, but I didn't have your number.

Без имени, без номера.

No name, no number.

— Пятый элемент (1997)

Номера машины и другие улики значения не имеют.

The license plate numbers and other evidence are irrelevant.

— Невидимый гость (2017)

Спорим, никто из вас больше не знает ни одного номера наизусть?

I bet none of you know any phone numbers by heart anymore?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

И, у меня нет её номера мобильника.

And I don't have her cell phone number.

— Дитя погоды (2019)

С неправильного номера.

From the wrong number.

— ПиКей (2014)

Ты взял у них телефонные номера?

Did you get their phone numbers?

— И всё же Лоранс (2012)

Где эти номера?

Where are these numbers?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Набор номера.

Dialing a number.

— Пылающий (2018)

Я тебе номера сниму!

I'll rent you some numbers!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Номера на дверях или рядом с ними.

Numbers on or near doors.

Окна номера выходят во двор?

Do the room's windows face the courtyard?

— Марти Великолепный (2025)

Я другие номера поставил.

I put in different numbers.

— Брат 2 (2000)

Сначала надо разгадать тайну Вашего номера в отеле.

First, we need to solve the mystery of your hotel room number.

— Невидимый гость (2017)

Не больше четырех дней, и я хочу знать номера всех телефонов.

No more than four days, and I want to know all the phone numbers.

— Почти знаменит (2000)

Уйти из номера Вам не удалось.

You weren't able to leave the room.

— Невидимый гость (2017)

С этого номера пришло сообщение.

A message came from this number.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Из этого номера открывается вид на океан.

This room has an ocean view.

Сэр, вы знаете наши имена и номера билетов?

Sir, do you know our names and ticket numbers?

— Три идиота (2009)

Из моего номера видны горы.

I can see the mountains from my room.

Номера какие-то у вас странные.

You have some strange numbers.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Дверь третьего номера открыта, пойду проверю её.

The door to room three is open; I’ll go check it.

— Мёртвые не умирают (2019)

Дайте мне взглянуть на ваши номера.

Let me take a look at your license plates.

— Таксист (2017)

Она протянула ему ключ от номера.

She handed him the room key.

Эти различия созданы Богом с неправильного номера.

These differences were created by God using the wrong number.

— ПиКей (2014)

Это точные номера?

Are these the exact numbers?

— Машинист (2004)

Лейла потеряла ключ от своего номера в гостинице.

Leila lost the key to her hotel room.

Нет номера.

No number.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Номера могут быть другие.

The numbers may be different.

— Брат 2 (2000)

У меня твоего номера нет.

I don't have your number.

— Левиафан (2014)

У меня нет ее номера.

I don't have her number.

— Битва за битвой (2025)

Начнем с номера.

Let's start with the number.

— Психо (1960)

Мэри потеряла ключ от номера.

Mary lost her room key.

Какие у вас номера?

What kind of rooms do you have?

— Три идиота (2009)

Я потерял ключ от своего номера.

I lost the key to my room.