ни у кого

Ни у кого смелости нет сказать это тебе в лицо.

Nobody has the courage to say it to your face.

— Тар (2022)

Кроме того, мне не надо ни у кого отбивать парня.

Besides, I don't have to steal anyone's boyfriend.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ни у кого их нет, моя любовь.

No one has them, my love.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ни у кого не покупал!

I didn’t buy it from anyone!

— 12 (2007)

Ни у кого.

No one.

— Агора (2009)

Николай Андреевича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет.

The son of Nikolai Andreevich Bolkonsky will never serve anyone out of charity.

— Война и мир (1968)

Ни у кого ничего нет.

Nobody has anything.

Ни у кого из нас нет на это времени.

None of us has time for this.

— Сельма (2014)

Ни у кого такого не было.

No one had this.

— Любовь – болезнь (2017)

Надеюсь, ни у кого и на секунду не возникло сомнений в обратном.

I hope no one had any doubts to the contrary, even for a second.

— Оппенгеймер (2023)