Yap.Town

на машине

by car

→ на
phrase Common #2,873
by car Used to describe traveling by car.
RU: Мы поедем на машине.
EN: We’ll go by car.

Вы на машине или на автобусе поедете?

Will you go by car or by bus?

Давай на машине.

Let's go by car.

— Анора (2024)

Он отрезал косу и вместо верблюда ездит на машине.

He cut off his braid and drives a car instead of riding a camel.

— Последний император (1987)

Вы оба на машине?

Are you both in the car?

— Нелюбовь (2017)

Давайте поедем на машине.

Let’s go by car.

Я решил ехать на машине.

I decided to go by car.

Ты поедешь на машине в Лунд?

Will you go to Lund by car?

— Земляничная поляна (1957)

Том ездит в церковь на машине.

Tom drives to church by car.

Я отправился в Киото на машине.

I went to Kyoto by car.

Завтра утром профессор уезжает туда на машине, а она останется здесь.

Tomorrow morning, the professor is driving there, while she will stay here.

— Конформист (1971)

Ты едешь на поезде или на машине?

Are you traveling by train or by car?

Ты приехал сюда на машине?

Did you come here by car?

Вы туда едете на автобусе или на машине?

Are you going there by bus or by car?

Доехать на машине.

Get there by car.

— Вторжение динозавра (2006)

На машине?

By car?

— Двойная страховка (1944)

Пойдём пешком или поедем на машине?

Shall we walk or go by car?

Я думаю, тебе стоит поехать туда на машине.

I think you should go there by car.

Я почти всегда езжу на работу на машине.

I almost always go to work by car.

Не волнуйтесь, я на машине.

Don't worry, I'm driving.

— Бриллиантовая рука (1969)

Вы едете на автобусе или на машине?

Are you traveling by bus or by car?

Если вы поедете на машине, я вообще не поеду.

If you go by car, I won't go at all.

— Земляничная поляна (1957)

Махито, в школу будешь ездить на машине.

Mahito, you will go to school by car.

— Мальчик и птица (2023)

Мы же даже не на машине.

We're not even in a car.

— 1+1 (2011)

Он как будто танцевал на машине.

It was like he was dancing on the car.

— Сенна (2010)

Не надо, я на машине.

No need, I'm driving.

— Брат 2 (2000)

Я лучше отвезу тебя домой на машине.

I’d rather drive you home.

Завтра мы должны возвращаться на машине домой в Бостон.

Tomorrow we have to drive back home to Boston.

Вы езжайте на машине вдвоём, а мы с мальчиком пойдём пешком.

You two take the car, while the boy and I will walk.

— Жертвоприношение (1986)

Я поеду на машине.

I’ll go by car.

— Земляничная поляна (1957)

Мне нравится путешествовать на машине.

I like to travel by car.

На машине.

By car.

— Битва за битвой (2025)

Ты на машине?

Are you by car?

Я не думаю, что Тому следует ехать туда на машине.

I don't think Tom should drive there.

Почему не на машине?

Why not by car?

— Анора (2024)

Ты самолётом или на машине?

Are you going by plane or by car?

Ты поедешь в Бостон на машине?

Will you go to Boston by car?

Она никогда не ездит на машине.

She never drives a car.

Я поехал в Киото на машине.

I went to Kyoto by car.

Я еду на машине, а вы можете делать, что хотите.

I'm driving, so you can do whatever you want.

— Земляничная поляна (1957)

Ты поедешь на машине или на автобусе?

Will you go by car or by bus?

Я работаю водителем на машине скорой помощи.

I work as an ambulance driver.

Вы приехали сюда на машине?

Did you come here by car?

В полночь мы добрались до деревни на машине.

At midnight we reached the village by car.

Мы туда только на машине ездили Как он туда доберется?

We only ever drove there. How is he going to get there?

— Нелюбовь (2017)

Мне больше нравится ходить пешком, чем ездить на машине.

I prefer walking to driving.

А еще она, путешествует по области на машине.

She also travels around the region by car.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том поехал на машине, потому что боится летать.

Tom drove because he’s afraid of flying.

Том не ездил в Бостон на машине.

Tom didn't drive to Boston.

Моё имя на машине.

My name is on the car.

— Драйв (2011)

Он был слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

He was too drunk to drive home.

Мы решили поехать на машине.

We decided to go by car.

Я думаю, вам стоит поехать туда на машине.

I think you should go there by car.

Я никогда никуда не езжу на машине.

I never go anywhere by car.

Но если ветер не изменится, вам придётся ехать на машине.

But if the wind doesn’t change, you’ll have to go by car.

— Забавные игры (1997)

Можно проехать туда на машине?

Is it possible to drive there by car?

Вы на поезде или на машине?

Are you traveling by train or by car?

Я не знаю, приедет ли Том на машине или на велосипеде.

I don't know whether Tom will come by car or by bike.

Я сегодня не планирую ехать на машине.

I’m not planning to drive today.

Том поехал в школу на машине.

Tom went to school by car.

Там синьора приглашает покататься с ними на машине.

That señorita is inviting you to go for a drive with them.

— Сладкая жизнь (1960)

На машине!

By car!

Вероятно, они приедут на машине.

They will probably come by car.

Александр разбился на машине.

Alexander crashed his car.

— Американская ночь (1973)

Вы самолётом или на машине?

Are you traveling by plane or by car?

Прокатиться на машине.

Take a ride in a car.

— Таинственная река (2003)