нам не нужно

we don't need

→ мы

phrase Common #5,445

we don't need Used before an infinitive to say that we don't need to do something. With nouns, the form changes to match the thing that isn't needed: нужен, нужна, нужно, or нужны.

RU: Нам не нужно спешить.

EN: We don't need to hurry.

Нам не нужно будет возвращаться в город!

We won't have to go back to the city!

— Жан Де Флоретт (1986)

Нам не нужно делать это каждый день.

We don't need to do this every day.

Нам не нужно об этом беспокоиться.

We don't need to worry about it.

Нам не нужно три велосипеда.

We don't need three bicycles.

А может, нам не нужно было бы сохранять фотографии для того, чтобы потом забыть?

Maybe we shouldn’t save photos only to forget them later?

— Центральный вокзал (1998)

А нам не нужно остановиться и разбить лагерь?

Don't we need to stop and set up camp?

— Шрэк (2001)

Нам не нужно других миров, нам нужно зеркало.

We don't need other worlds; we need a mirror.

— Солярис (1972)

Нам не нужно светиться.

We don't need to shine.

— Кто я (2014)

Нам не нужно туда сегодня идти.

We don't need to go there today.

Нам не нужно больше времени.

We don't need any more time.

Нам не нужно две Мимы!

We don't need two Mimes!

— Истинная грусть (1998)

Нам не нужно ничего говорить Тому.

We don't need to tell Tom anything.

Нам не нужно так много яиц.

We don't need so many eggs.

Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно?

Why is it that we women don’t want anything and don’t need anything?

— Война и мир (1968)

Нам не нужно было так рано сюда приходить.

We didn't need to come here so early.

Давай, езжай тихо, нам не нужно лишнее внимание.

Go on, drive quietly; we don't need any unnecessary attention.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Нам не нужно делать это сегодня.

We don't need to do this today.

Нам не нужно с ними говорить.

We don't need to talk to them.

Я считаю, что на самом деле нам не нужно это делать.

I think we actually don't need to do this.

Нам не нужно туда сегодня ехать.

We don't need to go there today.

Оно нам не нужно.

We don't need it.

Нам не нужно видеть это.

We don't need to see this.

Нам не нужно никуда идти.

We don't need to go anywhere.

Нам не нужно спешить.

We don't need to rush.