не волнует

Меня он не волнует.

He doesn't worry me.

— Мулен Руж (2001)

Меня больше не волнует, что ты думаешь.

I don't care what you think anymore.

Меня всё это совершенно не волнует.

I don't care about any of this at all.

А то, что он может рассказать вас не волнует?

And doesn't it worry you what he might reveal?

— Оппенгеймер (2023)

Он сказал, что это его не волнует.

He said that it didn't bother him.

— Ночи Кабирии (1957)