несчастный

unhappy, unfortunate

nʲ ɪ ɕː a s n ɨ j
не not + счаст happiness + н adjective-forming suffix meaning “related to or characterized by the base” + ый masculine singular nominative/accusative adjective ending
adjective · masculine singular · nominative Uncommon #11,904
unhappy, unfortunate Can describe a person (feeling unhappy) or a situation/person seen as unlucky or unfortunate.
RU: Он был несчастный после этой новости.
EN: He was unhappy after this news.
Forms of несчастный
MasculineFeminine
Singular несчастный несчастна

Где ты прячешься, несчастный?

Where are you hiding, you unfortunate one?

— Амаркорд (1973)

А куда делся этот второй несчастный?

And where did this second unfortunate one go?

— Амаркорд (1973)

Я несчастный человек.

I am an unhappy person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Понимаете, я бы хотела, чтобы этот несчастный приехал сюда.

You see, I’d like that poor man to come here.

— Центральный вокзал (1998)

У неё несчастный вид.

She looks unhappy.

Ты какой-то несчастный.

You look so unhappy.

Ты педик несчастный, вот ты кто.

You're a miserable faggot, that's what you are.

— Анора (2024)

Бедный, несчастный Смеагол.

Poor, unfortunate Smeagol.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Псих несчастный!

Poor psycho!

— Амели (2001)

Вот плут несчастный!

What a miserable rogue!

— Ночи Кабирии (1957)

Трус, трус несчастный!

Coward, miserable coward!

— Развод по-итальянски (1961)

Том очень несчастный человек.

Tom is a very unhappy man.

Ты делал то же, что и тот несчастный мальчик?

Did you do the same thing as that unfortunate boy?

— Белая лента (2009)

Я не несчастный.

I'm not unhappy.

Том сказал, что у меня несчастный вид.

Tom said I looked miserable.

Пьяница ты несчастный!

You miserable drunkard!

— Однажды в… Голливуде (2019)