Yap.Town

ни о чём

about anything

→ ни
phrase Common #3,202
about anything Used with a negative verb to mean “about anything”; in other contexts, it can mean “about nothing.”
RU: Я не хочу ни о чём спорить.
EN: I don’t want to argue about anything.

Том больше ни о чём со мной не говорит.

Tom doesn't talk to me about anything anymore.

Не спрашивай меня ни о чём.

Don't ask me anything.

Ни о чём не беспокойся.

Don't worry about anything.

— Американская ночь (1973)

Я ни о чём тебя не просил.

I didn't ask you for anything.

Мы убьём их, но они не должны ни о чём подозревать.

We’ll kill them, but they mustn’t suspect a thing.

— Пророк (2009)

Ни о чём слушать не хочет.

He doesn’t want to listen to anything.

— Таинственная река (2003)

Я больше не хочу ни о чём тебе врать.

I don't want to lie to you about anything anymore.

— Битва за битвой (2025)

Я ничего ни о чём не знаю.

I don't know anything about anything.

Я никогда ни о чём тебя не просила.

I've never asked you for anything.

Ни о чём не спрашивай.

Don't ask about anything.

— Вожделение (2007)

Никому ни о чём ничего не говори.

Don't tell anyone anything about anything.

Не волнуйся ни о чём.

Don't worry about anything.

— Приют (2007)

Я ни о чём таком не думаю!

I don't think about anything like that!

— Таинственная река (2003)

Ни о чём не волнуйся.

Don't worry about a thing.

— Оппенгеймер (2023)

Идите и ни о чём не беспокойтесь.

Go, and don't worry about a thing.

Ты не должен больше ни о чём беспокоиться, отец.

You don't have to worry about anything anymore, Father.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Страницы текста ни о чём.

Pages of text about nothing.

— Оппенгеймер (2023)

Я вас никогда больше ни о чём просить не буду.

I’ll never ask you for anything again.

Но в газетах ни о чём подобном так и не написали.

But the newspapers never wrote anything about anything like that.

— Таинственная река (2003)

Ни о чём не спрашивай, просто сделай это.

Don't ask any questions, just do it.

Ни о чём.

About nothing.

— Сука-любовь (2000)

Я ни о чём Тома не просил.

I didn’t ask Tom for anything.

Флобер мечтал написать книгу ни о чём.

Flaubert dreamed of writing a book about nothing.

— Великая красота (2013)

Мы говорили обо всём и ни о чём.

We talked about everything and nothing.