Yap.Town

настоящее имя

real name

→ настоящий
phrase Common #5,724
real name Used when referring to a person’s real, legal, or actual name rather than a nickname or alias.
RU: Моё настоящее имя — Анна.
EN: My real name is Anna.

Каково её настоящее имя?

What is her real name?

Пиши свое настоящее имя.

Write your real name.

— Двойная рокировка (2002)

Галилео Галилей — это настоящее имя?

Is Galileo Galilei his real name?

Вы знаете настоящее имя Тома?

Do you know Tom's real name?

Настоящее имя Тома-Джон.

Tom's real name is John.

Том Джексон-твоё настоящее имя?

Is Tom Jackson your real name?

Том-его не настоящее имя.

Tom isn't his real name.

Его настоящее имя Юцин.

His real name is Yuxin.

— Жить (1994)

У настоящего мальчика должно быть настоящее имя.

A real boy should have a real name.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Не используйте своё настоящее имя.

Don't use your real name.

А настоящее имя отца Попов.

And the father's real name is Popov.

— На холостом ходу (1988)

Её настоящее имя Мэрион Крейн, но она могла регистрироваться под другим именем.

Her real name is Marion Crane, but she may have registered under a different name.

— Психо (1960)

Как твоё настоящее имя?

What is your real name?

— Орган геноцида (2017)

Том-это его настоящее имя.

Tom is his real name.

Это мое настоящее имя.

This is my real name.

— 1+1 (2011)

Это настоящее имя?

Is this a real name?

— Виктория (2015)

Настоящее имя, которое ты никому не открываешь.

Your real name, which you don't reveal to anyone.

— Почти знаменит (2000)

Какое её настоящее имя?

What is her real name?

Каково его настоящее имя?

What is his real name?

Её настоящее имя-Лиза.

Her real name is Lisa.