не лезет

won’t go down

→ не

phrase Rare #34,820

won’t go down Often used about food when someone cannot eat or swallow any more; it can also mean that something won’t fit or go in.

RU: Я уже сыт, больше не лезет.

EN: I’m full; I can’t eat any more.

It doesn't fit.

— Вор (1997)

Because it doesn't fit in me!

— Амаркорд (1973)

I can't seem to get it down.

— Нашествие варваров (2003)

Why won’t it go in?!

— Амаркорд (1973)

Because it doesn't fit!

— Амаркорд (1973)