doesn't know
Том не знает, сколько денег украли.
Tom doesn’t know how much money was stolen.
Она говорит по-французски, но ни слова не знает по-английски.
She speaks French, but she doesn't know a word of English.
Я гей, а моя девушка об этом не знает.
I'm gay, but my girlfriend doesn't know.
Том не знает, чем звезда отличается от планеты.
Tom doesn't know how a star differs from a planet.
Он делает вид, что не знает меня.
He pretends not to know me.
Она сказала, что она его не знает.
She said that she didn't know him.
Она сказала, что не знает правил.
She said she didn’t know the rules.
Она вела себя так, будто ничего об этом не знает.
She acted as if she knew nothing about it.
He replied that he didn't know.
No one except you knows.
Твой папа совсем не знает английский.
Your dad doesn't know English at all.
— Магазинные воришки (2018)
Том не знает, поедет Мэри завтра с ним или нет.
Tom doesn't know whether Mary will go with him tomorrow or not.
Том сказал, что ни слова не знает по-французски.
Tom said he doesn't know a word of French.
Nobody really knows.
Она сказала мне, что не знает.
She told me she didn't know.
Том не знает, правда или нет то, что говорит Мэри.
Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
Что ж, для тех, кто не знает или не помнит, как это делается, я сейчас покажу.
Well, for those who don't know or don't remember how it's done, I'll show you now.
— Карандиру (2003)
Том не знает, сколько было украдено денег.
Tom doesn't know how much money was stolen.
Том не знает, сколько это будет стоить.
Tom doesn't know how much it will cost.
Моя клиентка не знает, о чём говорит.
My client has no idea what she’s talking about.
— Анора (2024)
Мы позвали другого специалиста, который ни одного из вас не знает.
We called in another specialist who doesn’t know any of you.
— Последняя надежда (2005)
Том точно не знает, сколько денег ему понадобится.
Tom definitely doesn't know how much money he'll need.
То, что я расскажу, не знает никто.
What I'm about to tell you, no one knows.
— Дипломная работа (1996)
She doesn't know what to say.
Если только противник не знает прием"Агриппа", как, например, я.
Unless the opponent knows the Agrippa technique—as I do, for example.
— Принцесса-невеста (1987)
Он не из будущего, он ни черта не знает.
He's not from the future, he doesn't know a damn thing.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
А о чём мне говорить с парнем, который даже своего имени не знает?
What am I supposed to talk about with a guy who doesn't even know his own name?
— Призрак в доспехах (1995)
Я знаю что-то, чего не знает Том.
I know something that Tom doesn’t know.
Ты здесь единственная, кто не знает Тома.
You're the only one here who doesn't know Tom.
She says she doesn't know.
He told me that he didn't know.
Том не знает, сколько времени.
Tom doesn't know what time it is.
Она не может говорить, она не знает об этом, она больше не причинит тебе зла.
She can't speak, she doesn't know about it, and she won't hurt you anymore.
— Ребекка (1940)
Она сказала мне, что она его не знает.
She told me that she didn’t know him.
Том не знает, чем вино отличается от шампанского.
Tom doesn't know how wine differs from champagne.
Она сказала, что не знает его.
She said she didn't know him.
Он не понимает в бизнесе, не знает цену деньгам.
He doesn't understand business and doesn't know the value of money.
— Марти Великолепный (2025)
Мэри сказала, что не знает Тома.
Mary said that she doesn't know Tom.
He says he doesn't know her.
Мэри не знает, что сказать ему.
Mary doesn't know what to say to him.
Она сказала мне, что не знает её.
She told me she doesn't know her.
Нет, жена еще не знает, она приезжает сегодня в час.
No, my wife doesn't know yet; she's arriving today at one.
— Сладкая жизнь (1960)
Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
Tom said he didn't know anyone in Boston.
Том не знает, с кем Мэри собирается ехать в Бостон.
Tom doesn't know who Mary is planning to go to Boston with.
Том говорит, что он никого здесь не знает.
Tom says he doesn't know anyone here.
Том, наверное, не знает, кто я такой.
Tom probably doesn't know who I am.
Том не знает, сколько у него на это уйдёт времени.
Tom doesn’t know how long it will take him.
Я уверен, что Том тоже не знает.
I'm sure Tom doesn't know either.
Том не знает, кому он может доверять.
Tom doesn't know whom he can trust.
Она сказала, что не знает тебя.
She said she doesn't know you.
Том не знает, может ли он сделать то, о чём ты его просишь.
Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
Том не знает номер телефона Мэри.
Tom doesn't know Mary's phone number.
Спорим, никто из вас больше не знает ни одного номера наизусть?
I bet none of you know any phone numbers by heart anymore?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Он сказал, что он её не знает.
He said that he doesn't know her.
Том не знает, правда это или нет.
Tom doesn't know whether it's true or not.
Том сказал мне, что не знает.
Tom told me he didn't know.
Но Билл не знает, радует его это или печалит.
But Bill doesn't know whether this makes him happy or sad.
— Какой чудесный день (2012)
Том не знает, сколько времени он пробудет с нами.
Tom doesn't know how long he'll be staying with us.
Том не знает, как действовать.
Tom doesn't know what to do.
Том не знает, согласится Мэри пойти или нет.
Tom doesn't know whether Mary will agree to go.
No, he doesn't know about it yet.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Спасибо, но не волнуйтесь, Джованна не знает ни единого слова.
Thank you, but don’t worry, Giovanna doesn’t know a single word.
— Летняя пора (1955)
Том сказал, что не знает никого, кто может захотеть это сделать.
Tom said he doesn't know anyone who might want to do it.
Том не знает, кто мы такие.
Tom doesn't know who we are.
А молчит она потому, что не знает ни слова по-итальянски.
And she is silent because she doesn’t know a word of Italian.
— Сладкая жизнь (1960)
Никто, кроме Тома, не знает его адреса.
Nobody but Tom knows his address.
Вы здесь единственный, кто не знает Тома.
You're the only one here who doesn't know Tom.
Ваше Высочество, ваша служанка не знает.
Your Highness, your servant does not know.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Том не знает, нужно Мэри это делать или нет.
Tom doesn't know whether Mary needs to do it or not.
He doesn't know any of them.
Разве есть хоть что-то, чего не знает никто?
Is there anything at all that no one knows?
— Дьяволицы (1955)
Том сказал мне, что он не знает Мэри.
Tom told me that he doesn't know Mary.