Yap.Town

не завидую

I don't envy you

→ не
phrase Rare #25,223
I don't envy you Usually implies sympathy or that someone is in a difficult situation; the person envied is expressed in the dative case: тебе.
RU: После такой долгой поездки я тебе не завидую.
EN: After such a long trip, I don't envy you.

Я вам не завидую.

I don't envy you.

— Ребекка (1940)

Не завидую.

I'm not envious.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я тебе действительно не завидую.

I really don't envy you.

Я не завидую тебе.

I don't envy you.

Не завидую ли я ему?

Do I envy him?

— Сладкая жизнь (1960)

Хоть у тебя и много денег, я тебе не завидую.

Even though you have a lot of money, I don't envy you.

Я совсем не завидую твоей жизни.

I really don't envy your life.