но только не

Но только не нужно говорить, что есть любовь и все такое.

But don’t go saying that there’s love and all that.

— Legend No. 17 (2013)

Феликс выполнил первую часть вашего договора, но только не вторую.

Felix fulfilled the first part of your agreement, but not the second.

— Невидимый гость (2017)

Всё, но только не это!

Anything but that!

— Бриллиантовая рука (1969)

Но только не молчи.

But just don't be silent.

— 8 с половиной (1963)

Но только не я.

But not me.

— Человек с Земли (2007)

Я кто угодно, но только не лжец.

I am anything but a liar.

Но только не ты, правда, Анни?

But not you, right, Annie?

— Белая лента (2009)