не в порядке

Да, мисс, я тоже думаю, не в порядке.

Yes, miss, I also think something’s wrong.

— Психо (1960)

Что-то здесь не в порядке.

Something is wrong here.

— Конформист (1971)

Ты знаешь, что он не в порядке.

You know that he’s not okay.

— Делай как надо (1989)

С вами что-то должно быть не в порядке.

There must be something wrong with you.

— Дикие истории (2014)

Нихуя он не в порядке.

He's not fucking okay.

— Анора (2024)

Не в порядке, папа.

Not okay, Dad.

— पीकू (2015)

У тебя не в порядке с сердцем, и не спорь.

There is something wrong with your heart, so don't argue.

— Человек с Земли (2007)

У тебя с головой не в порядке?

Is something wrong with your head?

— Скрытое (2005)

Не в порядке, госпожа МакНелли.

Something’s not right, Mrs. McNally.

— Последняя надежда (2005)

Это ты не в порядке, маленький ебаный хрен!

You're the one who's not okay, you little fucking prick!

— Славные парни (1990)