насколько мне известно

as far as I know

→ насколько

phrase Uncommon #22,105

as far as I know Used to qualify a statement and indicate that it reflects the speaker's current knowledge, without claiming absolute certainty. It can appear at the beginning or end of a sentence.

RU: Насколько мне известно, магазин закрывается в восемь.

EN: As far as I know, the store closes at eight.

Насколько мне известно, они до сих пор вместе.

As far as I know, they're still together.

Насколько мне известно, это неправда.

As far as I know, that’s not true.

Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.

He never said that, as far as I know.

Насколько мне известно, она очень хороший человек.

As far as I know, she is a very good person.

Насколько мне известно, в Бостоне у меня нет родственников.

As far as I know, I don't have any relatives in Boston.

У них нет детей, насколько мне известно.

They don't have children, as far as I know.

Насколько мне известно, она ещё не ушла.

As far as I know, she hasn't left yet.

Насколько мне известно, этого никогда не было.

As far as I know, that never happened.

phrase Rare #46,306

as far as I know A common introductory phrase indicating that the statement is based on the speaker’s limited knowledge.

RU: Насколько мне известно, поезд отправляется в восемь.

EN: As far as I know, the train leaves at eight.

Насколько мне известно, Том всё ещё женат.

As far as I know, Tom is still married.

Насколько мне известно, он невиновен.

As far as I know, he is innocent.

Насколько мне известно.

As far as I know.

— Суспирия (1977)

Насколько мне известно, эти слухи не верны.

As far as I know, these rumors are not true.