don't do that
Не надо так притворяться.
No need to pretend like that.
— Большая прогулка (1966)
Не надо так формально.
There's no need to be so formal.
— Фантастическая женщина (2017)
Дети, не надо так за мной ухаживать.
Children, don't court me like that.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Не надо так делать.
Don’t do that.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Всё хорошо, не надо так расстраиваться.
Everything is fine, no need to be so upset.
— Любовное настроение (2000)
Не надо так смотреть.
Don't look at me like that.
— पीकू (2015)
Не надо так волноваться.
There is no need to worry so much.
— Сука-любовь (2000)
Не надо так.
Don't do that.
— Королева (2014)
Да-Сонг, не надо так!
Da-Song, don't do this!
— Паразиты (2019)
Маш, не надо так.
Masha, don't do that.
— The Fool (2014)