не понравилось

didn't like

→ не

phrase Very common #1,217

didn't like Used with a dative pronoun to show who disliked something: мне не понравилось — I didn't like it, ему не понравилось — he didn't like it. The neuter past-tense form понравилось is commonly used with an activity, situation, or unspecified thing.

RU: Мне не понравилось это кафе.

EN: I didn't like this café.

Если бы я это сделал, моей жене бы не понравилось.

If I had done that, my wife wouldn’t have liked it.

Что тебе в ней не понравилось?

What didn’t you like about her?

Тебе не понравилось.

You didn't like it.

— Великая красота (2013)

Тебе что же, не понравилось в столице?

So, you didn't like it in the capital?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Кому бы не понравилось.

Who wouldn't like it?

— Белая лента (2009)

Тому не понравилось бы это занятие.

Tom wouldn’t like this activity.

Тому бы не понравилось, если бы вы это сделали.

Tom wouldn't like it if you did that.

Так вот мне многое не понравилось.

So there were a lot of things I didn't like.

— Зачётный препод (2013)

Вам там не понравилось?

You didn’t like it there?

Тому совсем не понравилось.

Tom didn't like it at all.

Что тебе в нём не понравилось?

What didn’t you like about him?

Мне это не понравилось.

I didn't like it.

— Скрытое (2005)

Мне ужасно не понравилось это занятие.

I really didn't like this activity.

В смысле тебе не понравилось?

What do you mean you didn't like it?

— Жизнь Адель (2013)

Что тебе в них не понравилось?

What didn’t you like about them?

Мы думали, тебе не понравилось.

We thought you didn’t like it.

Кому бы такое не понравилось?

Who wouldn't like that?

— O Som ao Redor (2012)

Тому не понравилось бы, если бы Мэри этого не сделала.

Tom wouldn't like it if Mary didn't do it.

Тому бы это кино не понравилось.

Tom wouldn’t like this movie.

Что вам не понравилось в Томе?

What didn't you like about Tom?

Тому тут не понравилось.

Tom didn't like it here.

Тебе там не понравилось?

You didn’t like it there?

Им это не понравилось.

They didn't like it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мне бы тоже это не понравилось.

I wouldn’t like it either.

Что тебе в нас не понравилось?

What didn’t you like about us?

Что вам в нём не понравилось?

What didn’t you like about it?

Ему немного не понравилось.

He didn't like it very much.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Моим родителям бы это не понравилось.

My parents wouldn’t like it.

Ей бы это не понравилось.

She wouldn't like it.

— Боль и слава (2019)

Если ей что-то не понравилось, возможно она сказала кому-нибудь об этом.

If she didn’t like something, she may have told someone about it.

— Суспирия (1977)