не понимаете

you don't understand

→ не

phrase Uncommon #11,671

you don't understand Used with formal or plural «you»; the subject «вы» is often omitted.

RU: Вы не понимаете, что я имею в виду.

EN: You don't understand what I mean.

Не понимаете?

You don't understand?

Вот почему Вы меня не понимаете.

That's why you don't understand me.

— Портрет девушки в огне (2019)

Если не понимаете, задайте вопрос.

If you don't understand, ask a question.

Вы просто не понимаете.

You just don't understand.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вы меня даже не понимаете!

You don't even understand me!

— Беги, Лола, беги (1998)

Вы действительно просто не понимаете.

You really just don’t understand.

Зачем вы делаете вид, что не понимаете по-французски?

Why are you pretending not to understand French?

Вы, ребята, не понимаете!

You guys don't understand!

— Три идиота (2009)

Вы меня не понимаете.

You don't understand me.

Вы этого не понимаете?

Don't you understand this?

Вы, похоже, кое-чего не понимаете.

You seem to be missing something.

Не понимаете-спросите.

If you don't understand, ask.

Вы ведь на самом деле не понимаете Тома, правда?

You don't really understand Tom, do you?

Если чего-нибудь не понимаете, скажите.

If you don't understand something, say so.

Вы что, шуток не понимаете?

Don't you understand jokes?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я думал, вы по-русски не понимаете.

I thought you didn't understand Russian.

— Брат 2 (2000)

Шуток не понимаете?

Don't you understand jokes?

— Зачётный препод (2013)

Если не понимаете, спросите.

If you don't understand, ask.

Вы, ребята, не понимаете.

You guys don't understand.

Вы, очевидно, не понимаете.

You obviously don't understand.