didn't say
Я думаю что через несколько минут ты будешь сожалеть что ты не сказал иначе.
I think that in a few minutes you'll regret not having said it differently.
— Леон (1994)
Том не сказал Мэри свою фамилию.
Tom didn't tell Mary his last name.
Том не сказал Мэри, сколько денег он потратил.
Tom didn't tell Mary how much money he spent.
Я ж, не сказал ему адреса, куда он меня везёт?
I didn't tell him the address he's taking me to, did I?
— Бриллиантовая рука (1969)
But he didn't say which one exactly.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Том не сказал ничего важного.
Tom didn’t say anything important.
Том не сказал, когда здесь будет.
Tom didn't say when he'd be here.
Том не сказал Мэри, как он планирует это сделать.
Tom didn't tell Mary how he plans to do it.
Том не сказал Мэри, что сидел в тюрьме.
Tom didn't tell Mary that he had been in prison.
I'm sorry I didn't tell you.
Именно поэтому я тебе и не сказал.
That's exactly why I didn't tell you.
Он пока что ничего интересного не сказал.
He hasn't said anything interesting yet.
Видимо, Репоголовый тоже демон, потому что Калюцифер никому про него не сказал.
Apparently, Repogolovy is a demon too, because Calcifer didn’t tell anyone about him.
— Ходячий замок (2004)
Слушай, я сожалею, что не сказал тебе, но я забыл.
Listen, I'm sorry I didn't tell you, but I forgot.
Том не сказал, где он работает.
Tom didn't say where he works.
Том не сказал Мэри о том, что он уже был женат раньше.
Tom didn't tell Mary that he had already been married before.
Тебя беспокоит то, что я педик, или то, что я тебе об этом не сказал?
Are you bothered that I'm a fag, or that I didn't tell you about it?
— Идеальные незнакомцы (2016)
Я хотел удивить тебя, поэтому не сказал.
I wanted to surprise you, that's why I didn't tell you.
— Ведьма (2016)
He didn't tell anyone about it.
Том ещё ничего мне об этом не сказал.
Tom still hasn't told me anything about it.
Ты ни слова не сказал с тех пор, как вернулся.
You haven't said a word since you got back.
Жаль, что Том не сказал мне, как это делается.
It's a shame Tom didn't tell me how to do it.
Не знал, что ты здесь будешь, пока мне не сказал Том.
I didn't know you'd be here until Tom told me.
Том велел мне никому не говорить, вот я и не сказал.
Tom told me not to tell anyone, so I didn’t.
Я бы никогда такого не сказал.
I would never say such a thing.
Если Том тебе еще не сказал, то, вероятно, никогда и не скажет.
If Tom hasn’t told you yet, he probably never will.
Том не сказал тебе всей правды.
Tom didn't tell you the whole truth.
Ты мне не сказал, зачем попросил меня сюда прийти.
You didn’t tell me why you asked me to come here.
Я бы никогда тебе такого не сказал.
I would never tell you that.
Том не сказал, из-за чего злится.
Tom didn't say what he was angry about.
Том не сказал, почему он недоволен нашей работой.
Tom didn't say why he was dissatisfied with our work.
Я хотел сказать ему что-нибудь, но не сказал.
I wanted to say something to him, but I didn’t.
Она попросила меня никому не говорить, вот я и не сказал.
She asked me not to tell anyone, so I didn't.
Том никому об этом не сказал.
Tom didn't tell anyone about it.
You didn't say anything.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Том не сказал Мэри, где он живёт.
Tom didn't tell Mary where he lives.
Том не сказал Мэри, что произошло.
Tom didn't tell Mary what happened.
Он ничего по этому поводу не сказал.
He didn't say anything about it.
Именно поэтому я вам и не сказал.
That's exactly why I didn't tell you.
Том не сказал мне, что делать.
Tom didn't tell me what to do.
Ты не сказал, сколько это стоит.
You didn’t say how much it costs.
Том не сказал ничего плохого.
Tom didn't say anything bad.
Том за весь вечер не сказал ни слова.
Tom didn't say a word all evening.
Том не сказал, когда планирует это делать.
Tom didn’t say when he plans to do it.
Of course I didn't tell her.
Том не сказал Мэри, какую книгу покупать.
Tom didn't tell Mary which book to buy.
Том не сказал Мэри.
Tom didn't tell Mary.
Том ничего нового не сказал.
Tom didn't say anything new.
Почему ты мне сначала не сказал?
Why didn’t you tell me at first?
Конечно, я не сказал Тому.
Of course, I didn't tell Tom.
Том не сказал родителям о том, что случилось.
Tom didn't tell his parents what happened.
Том не сказал, где познакомился с Мэри.
Tom didn't say where he met Mary.