не сможет

Том не сможет помочь тебе.

Tom won't be able to help you.

Я так и знал, что Том не сможет.

I knew Tom wouldn't be able to do it.

Том сказал Мэри, что не сможет сделать то, о чём она его просит.

Tom told Mary that he wouldn’t be able to do what she was asking him to do.

Пока у Вас есть опиум, Ваш дядя не сможет увести Вас в подвал.

As long as you have opium, your uncle won’t be able to take you down to the basement.

— Служанка (2016)

Том не сможет выжить в одиночку.

Tom won’t be able to survive on his own.

Том не сможет один решить свои проблемы.

Tom won't be able to solve his problems on his own.

Что бы ты ни сказал, это не сможет расстроить меня.

No matter what you say, it won't upset me.

— Принцесса-невеста (1987)

Том не сможет починить компьютер.

Tom won't be able to fix the computer.

Том не сможет это для вас сделать.

Tom won't be able to do this for you.

Вас он обойти не сможет.

He won't be able to bypass you.

— Несколько хороших парней (1992)

Она не сможет, потому что её муж будет в этом участвовать.

She won’t be able to, because her husband will be involved in it.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Том не сможет закончить работу, если мы не поможем ему.

Tom won't be able to finish the work unless we help him.

Получается, он месяц не сможет работать?

So, does that mean he won't be able to work for a month?

— Магазинные воришки (2018)

Насименто ничего не сможет доказать.

Nascimento won't be able to prove anything.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

И алкаш не сможет сказать нет.

And an alcoholic won't be able to say no.

— Тайна в его глазах (2009)

Идти она не сможет.

She won't be able to walk.

— Ветер крепчает (2013)

Том не сможет вам отказать.

Tom won't be able to say no to you.

Просил предупредить вас, что не сможет с вами поужинать.

He asked me to let you know that he wouldn’t be able to have dinner with you.

— Любовное настроение (2000)

И он точно не сможет доказать, что я передал это дело Бордену.

And he definitely won't be able to prove that I handed the case over to Borden.

— Оппенгеймер (2023)

Потому что она не сможет сказать в церкви,"да, я согласна"!

Because she won’t be able to say “I do” in church!

— Поговори с ней (2002)

Том не сможет понять ничего из этого.

Tom won't be able to understand any of this.

Том сказал мне, что не сможет завтра здесь быть.

Tom told me that he won't be able to be here tomorrow.

Том позвонил сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании.

Tom called to say that he wouldn’t be able to attend today’s meeting.

Том немного занят, поэтому не сможет тебе сегодня помочь.

Tom is a little busy, so he won't be able to help you today.

Теперь он точно не сможет ходить.

Now he definitely won't be able to walk.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Надежда не сможет полностью восстановиться.

Nadezhda won’t be able to make a full recovery.

— Ice (2018)

Том не сможет добраться туда вовремя.

Tom won't be able to get there on time.