но все-таки

Но все-таки я здесь.

But I'm here after all.

— Рататуй (2007)

Но все-таки Доусон, спасибо что забежал.

But still, Dawson, thanks for dropping by.

— Титаник (1997)

Как всегда, с опозданием, но все-таки пришел.

As always, he was late, but he came anyway.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Это свежо, но все-таки ты.

It's fresh, but it's still you.

— Жизнь Адель (2013)

Не мой начальник, чужой, но все-таки неловко.

He’s not my boss—he’s someone else’s, but it still feels awkward.