Yap.Town

не видит

doesn't see

→ не
phrase Uncommon #11,025
doesn't see Can also mean “doesn't perceive” or “doesn't understand” in figurative contexts.
RU: Он не видит дорогу в тумане.
EN: He can't see the road in the fog.

Жалко начальство меня сейчас не видит.

It's a shame the bosses can't see me right now.

— Кин-дза-дза! (1986)

Свинья не видит неба.

The pig does not see the sky.

Том сказал, что не видит смысла это делать.

Tom said he didn't see the point in doing that.

Он нас не видит.

He doesn't see us.

— Грозовой перевал (2026)

Он сделал вид, что не видит её.

He pretended not to see her.

У меня левый глаз не видит.

My left eye is blind.

Том не видит за деревьями леса.

Tom can't see the forest for the trees.

Как жаль, что она ничего этого не видит.

It's a pity she can't see any of this.

— Гудбай, Ленин! (2003)

По-твоему, хорошо, если человек не видит?

Do you think it’s okay if someone can’t see?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Жаль, что моя бабушка этого не видит.

It's a pity that my grandmother can't see this.

Он не видит.

He can't see.

— Жизнь Адель (2013)

Разве Господь не видит этого?

Does the Lord not see this?

— Рим, открытый город (1945)

Почему никто это не видит?

Why doesn't anyone see this?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Том сделал вид, что не видит Мэри.

Tom pretended not to see Mary.

Нам известно, что Джонсон не видит всю картину целиком.

We know that Johnson doesn’t see the whole picture.

— Сельма (2014)

Том почти не видит без очков.

Tom can hardly see without glasses.

Что имеет глаза, но не видит?

What has eyes but does not see?

Притворяется, что не видит нас.

He’s pretending not to see us.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Когда мы верим в Бога, мы видим то, что не видит простой глаз.

When we believe in God, we see what the naked eye cannot see.

— Тайное сияние (2007)

Да, он их не видит.

Yes, he doesn't see them.

— Поле чудес (1989)

Он их не видит.

He doesn't see them.

Дубина, дальше своего носа не видит.

He's a blockhead and can't see beyond his own nose.

— Порко Россо (1992)