Yap.Town

не разрешит тебе

won't let you

→ не
phrase Rare #49,983
won't let you Used with an infinitive to mean that someone will not allow you to do something. The form разрешит is future tense, and тебе means “you” as the person affected.
RU: Мама не разрешит тебе гулять допоздна.
EN: Mom won't let you stay out late.

Как же ты будешь играть, если твой отец не разрешит тебе?

How will you play if your father doesn’t let you?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том никогда не разрешит тебе поехать.

Tom will never let you go.

Том никогда не разрешит тебе пойти.

Tom will never let you go.