for one night
Хоть на одну ночь!
Even for just one night!
— Разрушительница системы (2019)
Я вообще-то думал остаться еще на одну ночь.
I was actually thinking of staying another night.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Но только на одну ночь.
But only for one night.
— Шрэк (2001)
Только на одну ночь.
For one night only.
— Ветер крепчает (2013)
Всего на одну ночь!
For one night only!