not ... at all, not a damn thing, no way, nothing of the sort, holy shit
Нихуя подобного.
No fucking way.
— Анора (2024)
Буду честен, я нихуя не понимал, что сейчас происходит.
I’ll be honest, I had no fucking idea what was going on just now.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Нихуя он не в порядке.
He's not fucking okay.
Ох, нихуя.
Oh, fuck.
Нихуя я с тобой сидеть не собираюсь.
No fucking way am I sitting here with you.
Я нихуя не понимаю.
I don’t understand a damn thing.
Нихуя не верится.
I can’t fucking believe it.
— Славные парни (1990)
Ты нихуя не понимаешь.
You don't understand shit.