никто не хотел

И никто не хотел уступить.

And no one wanted to back down.

— Ночной дозор (2004)

Никто не хотел вставать из-за стола.

Nobody wanted to get up from the table.

Никто не хотел тебя бросать.

Nobody wanted to leave you.

— Двойная страховка (1944)

Никто не хотел говорить о том, что произошло.

No one wanted to talk about what had happened.

Никто не хотел верить Тому.

Nobody wanted to believe Tom.

Никто не хотел нам помогать.

Nobody wanted to help us.

Том хотел обсудить эту тему, но больше никто не хотел.

Tom wanted to discuss this topic, but no one else did.

Никто не хотел говорить о произошедшем.

Nobody wanted to talk about what happened.