на третьем

on the third floor

→ на
phrase Uncommon #14,763
on the third floor Often used without этаж (floor) when the context makes it clear.
RU: Она живёт на третьем.
EN: She lives on the third floor.

Кажется, на третьем.

It seems to be on the third one.

— Марти Великолепный (2025)

Мы на третьем месте.

We're in third place.

Летом на третьем курсе он попал в аварию на вертолете.

In the summer of his third year, he was in a helicopter crash.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я думаю, что на третьем.

I think on the third.

— Всё о моей матери (1999)

На третьем или на четвёртом.

The third or the fourth.

— Рим, открытый город (1945)

Ты на третьем, ты на пятом!

You’re on the third floor, you’re on the fifth!

— Gentlemen of Fortune (1971)