не задумывался

Даже не задумывался.

I never even thought about it.

— Делай как надо (1989)

Ты о таких вещах никогда разве не задумывался?

Have you never thought about things like that?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я тогда не задумывался об этом.

I didn't think about it back then.

— Поле чудес (1989)

Я на самом деле никогда об этом всерьёз не задумывался.

I’ve never really given it much serious thought.

Я об этом не задумывался.

I didn't think about it.

— Человек с Земли (2007)

Ты не задумывался о том, что мы ходим на лапах, а потом берем ими еду?

Have you ever thought about how we walk on our paws and then use them to pick up food?

— Рататуй (2007)