Yap.Town

никого обидеть

to offend anyone

→ никто
phrase Rare #47,270
to offend anyone Usually used with не хотеть or не хотеть никого обидеть to mean “not to mean to offend anyone.”
RU: Я не хотел никого обидеть, просто пошутил.
EN: I didn't mean to offend anyone; I was just joking.

Я не хочу никого обидеть.

I don't want to offend anyone.

Он не хотел никого обидеть.

He didn't mean to offend anyone.

Не хотел никого обидеть, уверяю.

I didn't mean to offend anyone, I assure you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Не хочу никого обидеть, но мы французы и уже пора обедать.

I don’t mean to offend anyone, but we’re French, and it’s time for lunch.

— Рататуй (2007)